« Argh, ça fait mal… c'est quoi ce monstre ? »
« Demande pas à moi, mon corps souffre encore. »
Sur la place du village demi-humain, les hommes qui avaient perdu le combat contre Yu étaient soit assis, soit allongés par terre. Le nombre d'hommes demi-humains vivant dans le donjon « Enrio de Kusakai » était d'environ cent personnes et toutes furent abattues facilement, ce qui détruisit la fierté et la confiance de beaucoup d'entre eux. Ils refusaient d'accepter la réalité d'avoir été battus par un seul garçon.
« Oh, c'est quoi ça ? Je crois que quelqu'un méprisait Odono-san tout à l'heure, mais maintenant vous êtes dans un état lamentable. »
Un des enfants demi-humains, Camry, en rajouta à leurs blessures, et pas seulement lui, les autres enfants demi-humains firent de même.
« Toi, tu es de quel bord ? »
« J'ai choisi le camp d'Odono-san. Si je vous suis, je ne ferai que m'embarrasser plus tard. Je vais aller le chercher maintenant. »
« T'es bête ou quoi ? Je t'ai déjà dit d'innombrables fois que c'est dangereux de traîner dans le donjon. »
« Vous êtes trop bruyants. Je m'appelle Camry Ikarinbo, j'ai pas peur des monstres. »
Les autres enfants demi-humains suivirent bientôt Camry en quittant à nouveau le village.
« Tu n'écoutes jamais, peu importe le nombre de fois qu'on te dit de pas le faire. Ce n'est pas seulement les monstres qui sont dangereux dehors. »
Camry posa une main sur sa hanche et poussa un soupir. Camry était l'une des enfants récentes à avoir reçu un nom en atteignant l'âge de dix-huit ans. À cause de ça, elle a encore ce côté gamine et impertinente.
« Hyahaha, t'inquiète pas. Je vais pouvoir déclarer ma flamme à Odono-san et lui faire protéger notre village. À plus tard. »
……
« Baba, je m'inquiète. »
« C'est bon Lowe, c'est pas sa première fois qu'elle sort du village, alors t'as pas à t'inquiéter. »
…….
Le bruit d'une tête de « Skull Spider » écrasée résonna fort et créa un grincement de métal. Le corps de la Skull Spider, après avoir perdu sa tête, continua de convulser plusieurs fois avant de s'arrêter définitivement. Yu leva son marteau de dragon d'acier et l'abattit trois fois sur les restes de la Skull Spider jusqu'à ce qu'il n'en reste presque plus rien. Yu agit normalement, comme si de rien n'était, au village des demi-humains et continua de chasser les monstres comme d'habitude, et les enfants demi-humains peuvent maintenant être trouvés le suivant partout.
« Tout le monde, c'est l'heure du dîner. »
Quand il dit ça, Shiro sut que son repas était prêt et secoua tout son corps. Momo reste juste sur l'épaule de Yu pendant qu'il cuisine.
Le menu du dîner ce soir est du bacon grillé, cuit au feu jusqu'à ce qu'il soit croustillant, posé sur du pain. Étape suivante, il met le pain en sandwich, ajoute du fromage et le fait fondre dans une poêle. L'air se remplit de l'odeur de fromage brûlé, de bacon, ainsi que de l'odeur douce du lait chaud. Sur les genoux de Yu, Momo mangeait en faisant un bruit de croquement, mangeant un genre de légume ressemblant à du céleri qui semble impossible à entrer dans sa petite bouche.
« Momo, c'est délicieux ! »
Les enfants demi-humains essayaient de nourrir Momo en lui offrant de petits morceaux de bacon, mais Momo n'aime pas la viande et se contenta de détourner le visage.
« Maintenant on sait que Momo déteste la viande. Bien joué. Comme l'a dit Baba, chacun a ses goûts. »
Pendant ce temps, Yu observe les enfants demi-humains du coin de l'œil en buvant son lait.
« Odono-san, pourquoi tu me regardes ? Ce pain est à moi ! »
« À la base, il m'appartient, tout comme le lait. »
« Haha, Odono-san est marrant. »
« Le plus marrant, c'est pourquoi vous êtes là. »
« On est là parce que le riz que tu cuisines est délicieux. Odono-san, tu sais que la nourriture du village était si mauvaise que je la recrachais parfois ? Après avoir goûté ta cuisine, j'ai plus envie de manger ça. Deuxièmement, l'eau est boueuse. Ta nourriture et ta cuisine n'ont rien à voir avec ça. »
Les enfants demi-humains ne semblent pas comprendre le sens de la question de Yu, alors ils continuent juste de manger pendant que du fromage colle à leurs visages quand ils essaient de manger le pain d'une bouchée. Tandis que certaines de leurs joues étaient tachées de fromage, Momo comprit aussi pourquoi les enfants agissaient ainsi. Yu ne put que verser plus de lait à certains des enfants demi-humains.
« Mais franchement, je suis excité après t'avoir vu faire un carnage dans le village. »
« Ouais, c'est la première fois qu'on voit une telle scène et maintenant je suis fier d'être ami d'Odono-san. »
« T'as vu quand les hommes étaient jetés partout ? »
« C'était incroyable ! Odono-san est fort même à mains nues. »
« Mangez. » (Yu)
« Hein, pourquoi ? »
Après ça, le groupe recommença à manger sans trop parler. Quand Momo finit son repas, elle vola vers la casquette de vol de Yu. Yu allait lui essuyer la bouche d'abord, mais c'était trop tard, elle s'était déjà endormie sur-le-champ. Les enfants demi-humains s'essuient aussi la bouche avec leurs bras après le repas.
« Odono-san, j'ai fini. J'aimerais bien rester plus longtemps, mais si je rentre pas, Camry Ikarinbo va faire du bruit. À plus tard. »
Les enfants demi-humains s'enfuirent alors dans l'obscurité sans même attendre la réponse de Yu.
………….
« Shiro. »
Shiro se reposait sous terre et resta silencieux jusqu'à ce que Yu l'appelle. Yu brûla un arbre mort à proximité pour augmenter l'éclairage et on peut y voir des traces de gens brûlés, et Yu se frotta le dos de la main sur les yeux où il y a des traces de sang.
…………..
« Tu t'es réveillé ? »
Le matin, Momo sortit de la casquette de vol de Yu en bâillant. Yu pendant ce temps préparait du thé avec du miel et du lait dans une casserole. La douce odeur du thé entra dans le nez de Momo et la fit s'asseoir droit sur les genoux de Yu immédiatement.
« Tiens. »
Yu prit à nouveau un peu de lait sur une cuillère et le tendit à Momo. Une fois qu'elle eut goûté au thé au lait et au miel, comme si son visage avait fondu et était redevenu endormi. En voyant ça, Yu sourit en coin et but sa propre portion.
« Aujourd'hui, on descend au 57e étage. »
À ce stade, Yu a presque fini d'explorer le 56e étage. Il a aussi décidé qu'il n'y a plus rien à faire ici. Momo ne montra aucun refus face à la décision de Yu et hocha la tête en buvant une autre cuillère de thé au lait et au miel.
Après avoir fini le petit-déjeuner, Yu commença son plan pour aller au 57e étage. Momo est assise sur son épaule, mais elle réalisa immédiatement que la direction vers laquelle Yu se dirigeait était l'endroit secret qui leur avait été montré par les enfants demi-humains. Momo voulut dire quelque chose, mais quand elle vit que Yu la dévisageait, elle ferma la bouche en catastrophe et la transforma instinctivement en sourire.
« Après ça, on a fini. »
Cependant, quand il arriva à l'emplacement de la terre pourrie, quelque chose n'allait pas. Les demi-humains s'approchaient de lui, pas seulement les enfants mais les adultes. Certains des hommes qui avaient été battus par Yu étaient présents, mais ils restaient silencieux. Au centre d'eux, il y a une Skull Spider déjà morte parce que des épées et des lances avaient percé son corps. Mais il y a des enfants demi-humains allongés à côté.
« Odono-san… vous autres, faites de la place. »
Quand la vieille femme qu'on appelle Baba par les enfants demi-humains dit ça, le groupe de demi-humains’ouvrit un passage pour Yu. Pour elle, il n'y a pas de risque à laisser Yu voir leur état car il semblait se soucier des enfants à un certain degré.
« N'approchez pas. Je déteste les faibles. »
Après ça, Yu lança 《Soin》 sur les enfants demi-humains. Les égratignures et blessures se refermèrent lentement et ils retrouvèrent leur apparence normale.
« Hé, vous voulez dormir pour toujours ? »
« Odono-san. »
« C'était probablement sa façon de leur demander de se réveiller. »
Après ça, Yu tapa sur les joues des enfants.
« Odono-san, j'ai peur que ça ne serve à rien. »
Yu continue de frapper les joues des enfants demi-humains comme s'il n'avait pas entendu les paroles de Baba.
« Odono-san, Bow est mort… ils ont dû réaliser qu'un monstres approchait et ont décidé de se battre… ils ont protégé cette terre qu'ils aimaient, je suis sûr qu'ils sont morts heureux… »
Personne n'osa dire autre chose tandis que le silence enveloppait l'air.
« C'est pour ça que je déteste les faibles. »
La murmure de Yu était faible mais fut entendue clairement par tout le monde. Cependant, personne ne put lui répondre.
« C'est bon… après tout, on est des demi-humains. »
Le reste de la tribu demi-humaine accepta la mort des enfants comme ça. Le visage de tout le monde montrait qu'ils avaient complètement abandonné. Cependant, il y en avait encore un qui avait un visage qui n'avait pas abandonné.
« Vous abandonnez ? Vous vous foutez de ma gueule ? Vous buvez même de l'eau boueuse… vous pouvez pas avoir un repas décent… vous êtes satisfaits de ça ? Les enfants, même avec ce genre de terre pourrie, ils ont pas abandonné. Contrairement à vous les adultes~ »
En disant ça, Yu exécuta sa 【Magie spectrale】 à travers sa main qui tenait les enfants morts. Quand ça arriva, les paupières des enfants demi-humains frémirent et s'ouvrirent. Ils se relevèrent et se frottèrent les yeux tout endormis.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Odono-san ? Pourquoi les autres sont rassemblés ici ? C'était un rêve ? Je me souviens que je me battais contre un monstre. »
« C'est… le pouvoir de contrôler la vie… 【Magie spectrale】. »
« C'est un blasphème contre Dieu. »
« Ressusciter les morts est un péché impardonnable. »
« On peut pas laisser passer… Dieu n'acceptera pas un tel fléau. »
Il y a eu un malaise parmi la tribu demi-humaine en voyant Yu utiliser la 【Magie spectrale】.
« Vous dites que Dieu n'autorise pas ça ? Alors qu'est-ce qu'Il fait quand vous êtes dans cet état ? J'ai la flemme de penser à Dieu maintenant. Je veux dire, est-ce que ces enfants ont fait quelque chose de mal ? Alors vous le laisseriez mourir comme ça ? Je crois que ce que j'ai fait était mieux que tout ce que vous pouvez faire. »
Finalement, la foule demi-humaine ne put plus retenir sa colère.
« Ce type est trop arrogant. »
« Jusqu'où va son culot ? »
« Le vrai but de ce type, c'est peut-être d'enlever les enfants demi-humains. Il ose même aller contre la nature. »
Les hommes demi-humains essayèrent de sortir leurs armes à nouveau, mais Baba arriva et les écarta, ainsi que ceux qui faisaient du bruit.
« Odono-san, s'il te plaît, comprends… »
« Qu'est-ce que tu veux ? »
La tribu demi-humaine fut surprise d'entendre les mots de Baba.
« Baba-san, t'as pété un câble ? »
La foule devint folle tandis que Baba s'approchait lentement de Yu et attrapa son bras.
« Si Bow est mort, ça se verra peut-être pas maintenant, mais plus tard les enfants qui ont grandi avec lui seront tristes. Odono-san, merci pour ce que tu as fait. »
Baba considère chaque enfant comme son propre petit-fils. La tribu demi-humaine fut aussi surprise par les mots de Baba.
« Odono-san, je me demande aussi pourquoi tu es venu au champ aujourd'hui ? »
« Ah, Shiro. »
Comme s'il avait attendu l'ordre de Yu, Shiro sortit du sol et créa un cratère.
Les demi-humains, voyant une énorme « Chenille charognarde » apparaître soudainement, entrèrent en mode combat surpris.
« Qu'est-ce que c'est encore ? Une chenille charognarde variante. »
« C'était pas une simple chenille charognarde ? Comment une chenille charognarde peut devenir aussi grande ! »
(Tl note : dans ce contexte, l'auteur mentionne Shiro comme chenille dans une phrase et ver dans la suivante… du coup pour l'instant je peux pas trancher.)
« Baba, c'est dangereux ! »
Les demi-humains avaient l'air inquiets, mais Baba vit les enfants demi-humains lui faire signe.
« Shiro ! »
Elle détermina alors que ce n'était pas un ennemi et calma le groupe demi-humain.
« Blanc, cherche un terrain convenable. »
Shiro bougea à nouveau son corps et avala la terre pourrie avec sa gueule, et après un moment, elle ressortit par son derrière.
« Wow, Shiro fait un truc intéressant ! »
Les demi-humains froncent les sourcils, mais les enfants demi-humains semblaient s'amuser. Disant « intéressant », et faisant « kyaa kyaa » en riant.
« Bon, passons au plan suivant. »
Yu relia alors le donjon « Enrio de Kusakai » au manoir en utilisant la 【Magie spatiale】. C'était comme s'il créait un espace spécial dans l'air, absent de toute perturbation, et il y a beaucoup de voix aiguës qui viennent de l'autre côté de l'espace.
« Oh, qu'est-ce que c'est ? La petite est là ! Momo, c'est Momo ! »
« C'est Momo ? C'est vrai Genki ? »
« Oh, qu'est-ce que vous faites là ? C'est marrant ? Moi aussi je veux y aller. »
« Hein ? Yu-san ? »
Les fées de l'autre côté de l'espace essayèrent de regarder Yu, y compris un loup noir, mais tout fut repoussé à cause du nombre de fées qui s'entassaient.
« Correll, tu sais que je veux pas que vous veniez ici. Tu peux appeler Jade ? »
« Oui ! J vais l'appeler. »
Les fées ne montrèrent même aucune plainte en appelant la dryade dont le nom est Jade.
Yu est aussi entouré par Baba et les autres demi-humains qui sont choqués par la scène.
« Jade, dans cet endroit, je veux faire pousser des plantes. C'est possible ? »
« Mmm~ D'accord ! Faites un peu de place. »
Jade répondit alors avec un sourire décontracté, se déplaça vers l'espace vide et lança une sorte de magie devant elle.
【Magie du Verbe】, c'était une magie qui est canalisée en chantant et qui charma tout le monde avec sa voix.
« Les petits bourgeons… je n'en crois pas mes yeux… Dans la terre pourrie… Les plantes poussent toujours sur la terre… » (Tl note : Jade la dryade qui chante lol)
« Regardez, les plantes poussent rapidement. Je veux voir ça, »
les enfants demi-humains regardèrent immédiatement les plantes qui poussaient avec des yeux brillants.
« Yu-san, comment peut-il y avoir une terre aussi mauvaise. »
« Oh, je suis dans le donjon, donc c'est possible à ce point. »
« Oh, c'est vrai ? Je m'inquiète pour toi. Pourquoi tu me l'as pas dit ? »
Bien que Jade soit d'habitude timide, cette fois elle posa sa main sur sa joue et l'autre sur le bras de Yu. Ce qui la fit involontairement s'accrocher à Yu.
« Hé, ça suffit les câlins. »
« C'est bon, si mon esprit est en forme, les plantes pousseront plus vite aussi, et Momo-chan, tire pas sur mes cheveux c'est pas gentil. Momo-chan monopolise Yu-san tout le temps. Laisse-moi être gâtée cette fois. »
Momo, poussée par la jalousie, essaie d'arracher les cheveux de Jade, mais c'était plus ludique que sérieux.
« Yu-san, il y a un problème ? »
« On dirait que je t'utilisais seulement. »
« Ehehe, t'inquiète pas. Si Yu-san a besoin de quelque chose, tu peux me demander n'importe quand. Wow, Momo, pas besoin de me pousser, je sais, je rentre à la maison. »
Après ça, Jade repartit de l'autre côté de l'espace en étant poussée par Momo. Les autres fées et le loup noir ne purent que regarder la scène avec envie.
Avec Shiro qui traite le sol et la puissante capacité de dryade de Jade, la terre stérile montra des signes de revitalisation.
« Odono-san, c'est… »
« Ça peut prendre du temps, et l'eau boueuse était très probablement due aux cadavres de monstres. Je m'en suis occupé et j'ai planté des roses qui pourraient aider à la purifier plus vite. »
Yu tendit alors à Baba une plante, l'apparence ressemblait à une pastèque rouge et le goût n'était pas si mal, mais le vrai but de ce fruit est qu'il a une haute teneur en eau. La tribu demi-humaine fut surprise au début, mais après avoir vu ce qu'il faisait et à quel point il est proche des enfants demi-humains, ils commencèrent à s'entendre avec lui.
« Odono-san, donc on peut manger ça ? »
« Oh, mon ventre est plein. »
« Fuh… un jour, on pourra aussi faire pousser cette plante et te la faire manger, Baba. »
« Bow, cette chance t'est donnée par Odono-san, travaille bien, d'accord ? »
« Oui, je vais essayer d'être utile pour tout le monde et faire en sorte que tout le monde mange de la bonne nourriture. »
Après ça, Yu commença à partir sans même dire au revoir à Baba ou aux autres demi-humains. Baba le remarqua et essaya de l'appeler, mais elle s'arrêta en le voyant partir avec un froncement de sourcils.
………………
À l'intérieur de la taverne Réglisse à Comer city, cet endroit est toujours bondé d'aventuriers comme aujourd'hui. Les gens partagent le butin de donjon, mangent, essaient même de draguer les autres, tous rassemblés ici, mais tranquillement à une table au fond, il y a des gens qui discutent sérieusement d'une rumeur.
« Cette histoire est vraie ? »
« Lalit, t'as pas besoin de nous mettre la pression comme ça. C'est juste une rumeur que j'ai entendue. Au donjon « Enrio de Kusakai », certains ont vu un garçon aux cheveux noirs qui faisait du solo sur tous les monstres. »
« Et Nina-chan ? »
« Si Nina-chan en entend parler, elle partira immédiatement. »
Lalit et les autres profitèrent alors de la viande simplement assaisonnée de sel et de poivre en buvant encore de l'ale.
« Bien, dites-le à personne. »
Lalit se leva alors de son siège et posa une pièce d'argent sur la table.
« Alors, quel est ton plan ? »
« Bien sûr, j'entrerai dans le donjon « Enrio de Kusakai ». »
« Attends, toi, attends ! Tu viens juste d'atteindre le rang C, l'endroit où ils ont vu Yu est au 43e étage. »
« Le « Clan Gardien Vert » cherche un poste d'éclaireur. »
« Mais le « Gardien Vert » est une grande guilde et le maître de guilde Kenneth est un aventurier de rang B. Tu viens juste d'atteindre le rang C, tu crois qu'il t'acceptera ? »
« J'en sais rien. »
Après quelques jours, Lalit était devenu membre du « Gardien Vert » et allait entrer dans le donjon « Enrio de Kusakai ».