Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 68

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 68

Chapitre 68

Chapitre 68/9770%~12 min de lecture2 333 mots

Les épées sont étonnamment difficiles à manipuler. Faut-il la porter à la main, la poser sur l'épaule ou la ceinturer à la hanche ? Quel est le meilleur choix, je n'en ai vraiment aucune idée. Puisque Ciel est une sorcière, il n'est pas nécessaire de la garder constamment sur elle. Nous avons donc fini par essayer de la mettre dans notre sac magique et elle y est entrée sans le moindre problème. On nous avait dit qu'il avait autant d'espace qu'un sac à dos, et je craignais qu'elle ne rentre pas à cause de sa longueur, mais il semble que seule la volume compte.

À considérer cela, le fait qu'elle ait une lame fine a sans doute aidé également.

Après être rentrées à l'auberge pour attendre que Chasse et son groupe passent nous prendre, Ciel a murmuré tout bas : « Rien que d'être une Princesse des Chants peut changer les gens à ce point, hein. »

C'était comme si elle pensait à voix haute. Sa voix n'avait presque aucune émotion, elle semblait terriblement froide ; je suis restée sans voix. Et peut-être parce que je suis restée si silencieuse cette fois-ci, Ciel m'a alors appelée avec inquiétude.

« , est-ce qu'il y a un problème ? » 'Bon, si le fait d'être découverte comme princesse des chants te vaut un traitement horrible, je me disais que… peut-être vaudrait-il mieux que j'arrête de chanter dans les tavernes et qu'on garde nos Métiers secrets.' « Mais tu aimes chanter devant les gens, non, ? Tu m'as dit avant que pouvoir gagner de l'argent en chantant te rendait heureuse. Et plus que tout, tu as toujours l'air vraiment ravie quand tu chantes. » 'Pourtant, tu vas subir encore plus de choses horribles à cause de ça, tu sais ? En plus, ma barrière semble devenir imprécise quand je chante, je pourrais ne plus pouvoir te protéger aussi bien.' « Cela n'arrivera jamais. Après tout, est incroyable. »

D'une façon ou d'une autre, Ciel a fini par me complimenter.

« Même si le contrôle devient un peu imprécis, il n'y a aucune chance que la barrière d' se brise aussi facilement. C'est pour ça qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »

Après avoir dit ça, les yeux de Ciel se sont plissés en un doux sourire. Les mots qui ont suivi ont chatouillé mes oreilles.

« Et puis, est terriblement mignonne, tu vois ? » 'C-c'est grâce à ton physique, non ?' « Ce n'est pas ce que je voulais dire. , en tant qu'individu, est mignonne. Cela n'a rien à voir avec ton apparence. » 'Euh, c'est… vraiment ?'

Cette fois, elle m'a appelée mignonne sur un ton totalement sincère et je n'ai aucune idée de comment réagir. Comment dire… je ne peux m'empêcher de me sentir… troublée. Le fait de me sentir ainsi m'a choquée.

Est-ce que'être troublée signifie que je suis heureuse qu'on me dise mignonne ? Alors que je suis consciente d'avoir pas mal basculé du côté féminin, est-ce que cela veut dire que j'ai changé au point d'être heureuse qu'on me dise mignonne ? Ce n'est pas déplaisant, mais on dirait qu'une flou indescriptible tourbillonne dans ma poitrine.

Non, Ciel a probablement dit mignonne comme un compliment au sens large et je suis juste contente qu'elle ait une opinion positive de moi. C'est similaire à la façon dont les filles sur Terre pourraient dire mignon quand elles n'ont aucun sentiment négatif. Si quelqu'un d'aussi belle que Ciel m'avait appelée mignonne quand j'étais en vie, j'aurais été heureuse. En imaginant ce scénario, je me sens presque grimacer, mais je suis sûre que c'est juste mon imagination. Ça doit l'être.

Pendant que je me noyais dans mes pensées, Ciel a parlé avec une expression douce, presque maternelle.

« Mais tu vois, , tu es la plus mignonne quand tu chantes. C'est pour ça que tu ne dois jamais penser qu'il vaudrait mieux arrêter de chanter, d'accord ? Quand chante, ce sera moi qui te protégerai. »

Entendant les mots de Ciel, d'une certaine façon rassurants, 'Compris.' Je n'ai pas trouvé d'autre réponse.

Peu de temps après un échange qui me laissait me demander laquelle de nous deux était la plus mature, j'ai entendu un coup à la porte et on nous a dit que Chasse et les autres étaient arrivés. Puisque nous n'avions plus aucune raison de rester dans cette auberge, nous avons pris toutes nos affaires et nous sommes dirigées vers la salle d'accueil. J'aurais préféré qu'on les fasse monter dans notre chambre, mais je suppose qu'ils voulaient éviter toute inconvenance potentielle d'hommes se rendant dans la chambre d'une fille seule.

Dans la salle d'accueil n'attendaient que deux personnes, Chasse et Viviana. Ceci dit, puisque ce n'est pas comme si tout le monde dans leur groupe avait quelque chose à dire, ça ne me dérange pas vraiment.

Comme ce n'est pas moi qui ai les commandes aujourd'hui, ce sera Ciel qui interagira avec eux.

« Vous avez attendu. » « Ne vous en faites pas, c'est très bien. »

Entendant le salut bref de Ciel, Viviana a répondu décontractée.

« Puisque cet incident est le résultat de notre… ou plutôt de la mauvaise gestion de la Guilde des Chasseurs, vous n'avez pas à vous en soucier. Après tout, nous sommes ceux qui vous demandons votre temps ici. »

La réponse extraordinairement courtoise de Chasse est-elle due à sa personnalité, ou essaie-t-il de ne pas déplaire à Ciel vu l'ampleur qu'a pris cet incident ? Quoi qu'il en soit, j'ai toujours l'intention de recevoir une compensation méritée.

Après avoir dit à la réceptionniste que nous libérions la chambre, nous sommes parties ailleurs car cette affaire n'est pas vraiment de celles qu'on traite devant une auberge. L'endroit où ils nous ont menées était une petite maison dans le quartier résidentiel. Tout en surveillant les alentours, Chasse a déverrouillé la porte et est entré. L'intérieur est simple, mais la table et les deux canapés semblent relativement chers en comparaison.

« C'est quoi, cet endroit ? »

Ciel a demandé d'un ton imprégné de prudence.

« Un bâtiment appartenant à la Guilde des Chasseurs. Il est utilisé dans des circonstances particulières quand la guilde ou le demandeur ne peut pas agir publiquement, mais a tout de même besoin de se rencontrer et discuter… je suppose ? Bien qu'il ne puisse être utilisé qu'avec une autorisation, elle a été accordée très vite cette fois-ci. » « Je vois. Et alors, comment ça s'est passé ? »

Comme d'habitude, Ciel ne semble pas s'intéresser aux autres. En revanche, cela veut dire qu'elle ne s'intéresse qu'à moi, ce qui me fait plaisir. C'est définitivement pas quelque chose dont je devrais me réjouir. Je veux vraiment que Ciel se fasse de vrais amis.

Puisque Chasse et Viviana n'ont pas relevé la façon de parler de Ciel, je suppose qu'ils la prennent pour sa manière de parler en privé, ce qui est un soulagement.

« Pour commencer, le Maître de la Guilde sera un esclave jusqu'à ce qu'il rembourse intégralement une somme précise. Après ça, il pourra décider de rester à faire du travail subalterne ou de partir. Ce serait différent si on pouvait établir plus de preuves sur ce qui s'est passé hier, mais on n'a vraiment pas eu assez de temps pour ça. Donc en attendant, il travaillera comme esclave jusqu'à l'arrivée du prochain Maître de la Guilde. En plus, tous ses biens seront confisqués. Bien que la somme stipulée sera déduite de ses avoirs, il est certain qu'il ne pourra pas payer ses amendes de sitôt. Concernant le noble, la Guilde des Chasseurs a déposé une plainte contre ledit noble, mais ce n'est pas vraiment quelque chose qui peut se régler immédiatement. »

Après que Chasse a expliqué ça sur un ton sérieux, Viviana a poursuivi la conversation.

« Quant à Tolt, il sera radié de la Guilde des Chasseurs en plus de la confiscation de ses biens. Il sera surveillé entre-temps, ce qui sera levé quand on jugera qu'il ne fera plus rien de stupide. S'il est observé qu'il prévoit de mal user de son Métier pendant cette période, au pire, sa tête volera sur-le-champ. Quant aux dix qui nous ont tendu l'embuscade hier, ils seront rétrogradés. »

Jusqu'ici, beaucoup de gens ont été rétrogradés après s'être mêlés de Ciel, mais avec dix de plus au compteur, j'ai l'impression qu'on risque de se voir coller un surnom, ce qui fait un peu peur. Ciel, de son côté, semblait absolument indifférente.

« Et moi ? » « Pour vous, on vous accordera le deuxième plus grand sac magique en possession de la Guilde de la Capitale Royale ainsi que la sécurité au sein de la guilde. » « Au sein de la guilde… c'est tout ? »

Visiblement mécontente, Ciel a répété les mots de Chasse. Il a alors hâtivement continué.

« Mais en échange, dans le cas où la Capitale Royale serait frappée par une ruée, vous ne pourrez pas être contrainte de combattre, et on ne pourra pas vous y forcer. L'implication des nobles a été reconnue, mais c'est écrit dans les documents que c'est pour des raisons de sécurité. Après tout, il n'y a aucune chance que le Commandant des Chevaliers ne s'implique pas lors d'une ruée. Ne pas vouloir travailler avec quelqu'un qui a essayé de vous tuer est compréhensible. Au pire, vous pourriez même vous retrouver assignée sous son commandement. C'est sans doute pour ça que ça a été approuvé, si je devais le dire. »

'Je suppose que c'était inévitable. Après tout, la guilde ne peut probablement pas garantir notre sécurité si on a des ennuis quelque part qu'elle ne peut pas surveiller. Réjouissons-nous juste qu'ils aient approuvé qu'on n'ait pas à travailler pendant une ruée.' 'Si le dit, c'est bon. C'est une bonne nouvelle tant qu'on a le sac magique.'

« Alors Chasse. Va faire mes courses. »

Dès que Ciel a dit ça, elle a sorti une feuille de papier inutile et a noté ce qu'il nous fallait pour le voyage, comme un sac de couchage et tout. Une fois tout noté, elle a sorti des pièces et les a tendues à Chasse.

« Heu… » « Pas étonnant vu qu'on ne peut pas garantir sa sécurité. Laisse tomber. » « Moi aussi, je me suis fait dévisager dans une boutique d'armes tout à l'heure. »

Tandis que Chasse avait l'air interloqué, Viviana lui a tapé sur l'épaule et Ciel leur a raconté ce qui s'était passé un peu plus tôt. Ce n'est pas comme si ça n'avait aucun lien avec la conversation, mais Ciel a définitivement omis trop d'informations. Je suis contente que Viviana ait compris ce que Ciel voulait dire.

Chasse a secoué la tête, résigné, et a demandé : « Viviana, tu peux m'accompagner ? »

« Absolument pas. Je t'ai dit que j'avais à faire avec , non ? »

Rejetée par elle, Chasse avait l'air d'un chiot abandonné.

« Alors dans ce cas, est-ce que je peux emporter le sac magique qu'on devait vous donner maintenant ? Puisque je fais vos courses de toute façon. » « Je m'en fiche. » « Bon, je vais y aller. Ce serait embêtant qu'on se rate, alors restez ici jusqu'à mon retour. »

Pendant que Chasse partait seul, Viviana l'a expédié décontractée : « Ouais, ouais, à plus tard. »

Je ne sais pas dire qui est le chef entre eux, mais c'est insensé de trop se soucier des affaires des autres. Plutôt, dans le cas de la Réunion des Fous, ils considèrent peut-être le chef comme l'être qui a le travail le plus chiant assigné.

« Des affaires avec moi ? » « J'ai fini d'écrire la lettre d'introduction. Aussi, pour te remercier d'hier, je suppose. Il vaudrait mieux la garder dans le sac magique. Elle a un sceau de cire, donc elle perdrait sa validité si elle était ouverte par accident. » « Compris. »

Ciel a reçu la lettre d'introduction et l'a mise dans le sac magique qu'on utilise comme bourse. Vu que l'épée est aussi dedans, il devrait être près de sa capacité maximale, mais la lettre est entrée sans problème.

« Encore une fois, merci pour hier. Quand j'ai essayé d'utiliser de la sorcellerie, le résultat était littéralement au-delà de mon imagination. Cela change la façon dont je dois m'en servir, mais je devrais m'en sortir. » « Je vois. C'est bien. » « Vraiment, vous avez ma gratitude. Pardonnez-moi de ne pas pouvoir vous remercier convenablement. »

Viviana a baissé la tête mais, comme pour dire que ça ne la dérangeait pas, Ciel a secoué la tête en réponse. Après ça, Ciel et Viviana ont discuté par intermittence en attendant le retour de Chasse.

Quand Chasse est revenu, Viviana a vérifié qu'il avait tout acheté et nous avons confirmé que le sac magique était authentique. Au moment où nous sommes arrivées à la porte menant vers le nord, le soleil avait déjà commencé à se coucher. Côté heure, il devait être vers 15 h. Il reste encore du temps avant la fin de la journée, mais c'est un peu trop tard pour commencer quelque chose de nouveau.

Pour cette raison, Viviana et Chasse qui étaient venus nous raccompagner ont demandé à Ciel si elle ne pouvait pas envisager de partir demain matin à la place. En réponse, Ciel a seulement répondu « C'est bon » mais ils n'ont pas posé plus de questions après ça.

« Je vais y aller alors. » « Ouais, à une prochaine. » « À une prochaine fois. »

Entendant le bref au revoir de Ciel, Chasse et Viviana ont fait leurs adieux. Dans ce genre de situations, ça me fait imaginer une scène d'adieu touchante ; mais dans le monde des chasseurs, où les gens qu'on connaît peuvent être morts demain, avoir des adieux brefs n'est pas particulièrement inhabituel.

Sans se retourner, Ciel s'aventure vers une nouvelle terre.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.