« Prochaine étape : la boutique d'outils, c'est ça ? » 'Puisqu'il nous reste encore cinq jours, ce n'est pas obligé pour aujourd'hui, mais je suppose qu'on devrait au moins jeter un œil à ce qu'ils ont. Je suis aussi curieuse de savoir s'ils ont un sac magique un peu grand.' « Ce serait vachement pratique. Après tout, avec ça, on pourrait peut-être faire plusieurs requêtes en même temps. » 'S'ils en ont un, le problème serait de savoir si on peut se le permettre… mais même si on ne peut pas, ce sera probablement quelque chose qu'on pourra espérer pour plus tard.'
Pour la taille qu'on vise, je ne pense pas qu'on puisse l'acheter avec ce qu'on a actuellement. On nous a dit que le prix équivaut à celui d'une maison, voire d'un château. L'idéal serait un sac qui permette de transporter plusieurs dizaines de cadavres de monstres. Avec ça, on pourrait juste les vider de leur sang et, après avoir payé les frais de commission nécessaires, laisser le reste à la Guilde des Chasseurs.
Dans les petites villes, il y a généralement une boutique d'outils et une boutique d'armes. Mais ici, à la capitale royale, tout comme il y a une variété de boutiques d'armes, il semble qu'il y ait aussi une variété de boutiques d'outils. C'est divisé selon le type de clientèle.
D'autant que, dans le cas des chasseurs, le simple fait d'entrer dans la boutique risquerait d'intimider les autres clients. C'était probablement mieux pour la gestion et pour les clients de faire comme ça. Comme les chasseurs ont aussi des revenus complètement différents selon leur rang, il arrive que les boutiques fassent la distinction sur cette base aussi.
Du coup, la question devient : quelle boutique Ciel doit-elle choisir ? Je dis que celle pour les chasseurs de haut rang est un choix plus sûr. Après tout, les chasseurs qui cherchent les ennuis avec Ciel sont presque tous des chasseurs de bas rang, rang D et en dessous. Les chasseurs de haut rang font plus attention à eux-mêmes.
J'ai entendu dire que les chasseurs de haut rang font aussi des requêtes pour des nobles, donc je suppose qu'il devient nécessaire d'avoir au minimum un certain niveau de courtoisie.
Donc la boutique d'outils où on est actuellement est, comment dire, un petit bâtiment de deux étages qui ressemble à ces grands magasins. Naturellement, le bâtiment lui-même n'est pas en béton armé ou quoi que ce soit, mais il y a beaucoup d'articles en exposition et plusieurs employés nous ont présenté les produits pendant qu'on faisait le tour.
Il y avait d'autres clients aussi, mais après avoir jeté un coup d'œil rapide à Ciel quand elle est entrée, ils sont retournés à leurs achats sans se soucier de rien.
'Elles n'ont rien dit sur nous, c'était inattendu.' 'Peut-être qu'elles pensent que tu es une fille de noblesse venue ici incognito ou quelque chose comme ça ?' 'Bah, elles ont pas tout à fait tort. Probablement.' 'Je ne comprends pas bien le système de noblesse, mais je pense que, dans ton cas, tu n'es probablement pas considérée comme une fille de noblesse même si tu es l'enfant d'un noble.'
Puisque c'était complètement sans rapport avec moi de mon vivant, je ne connais pas les détails exacts de l'aristocratie.
Même si le duc et Ciel sont liés par le sang, l'existence de Ciel serait-elle seulement reconnue par le public pour commencer ? Son traitement serait-il le même que celui des enfants illégitimes non déclarés qui n'ont pas été enfermés dans le secret ? Comment fonctionne l'ordre de succession ? Les hommes sont-ils prédominants ? Le frère cadet du chef de famille est-il plus haut dans l'ordre de succession, ou est-ce le fils ? Etc. etc.
Honnêtement, je m'en fiche pas mal de ces trucs, mais y réfléchir sera un bon moyen de tuer le temps pendant l'entraînement ou la nuit.
'D'après un coup d'œil rapide, il n'y a pas l'air d'y avoir de sacs magiques.' 'C'est possible que ce soit juste pas au rez-de-chaussée mais… les sacs sont concentrés par ici, donc je suppose que soit ils ne sont pas disponibles, soit ils ne sont pas en exposition. En attendant, regardons au deuxième étage aussi.'
Le rez-de-chaussée avait des sacs à dos et d'autres porte-bagages, des tentes, et ce qui ressemble à une remorque de vélo. Le deuxième étage semble être l'endroit où lampes, allume-feu, briquets, rations portables et autres essentiels de voyage sont tous réunis. Il y a même des versions objet magique de lampes en vente, c'est assez cher.
Toujours pas de sacs magiques en vente, comme prévu. Juste au moment où j'allais abandonner et m'y faire, Ciel s'est soudain approchée d'une employée.
« Il n'y a pas de sacs magiques ? » « Oui. C'est hautement regrettable, mais il n'y en a aucun en stock. » « Dommage. » « Il y a très peu de sacs magiques et même ici, à la capitale, ils n'apparaissent sur le marché qu'environ une fois par an. Dans ces conditions, la méthode la plus fiable pour en acquérir un serait de négocier avec un particulier qui en possède déjà un. » « Je vois. Je reviendrai. » « Compris, nous attendons votre retour avec impatience. »
On part dans cinq jours au plus tôt. En dehors du sac magique, la seule chose dont on a besoin, ce sont des rations portables, donc acheter d'autres trucs maintenant ne ferait qu'alourdir nos bagages. Pour cette raison, on allait quitter la boutique sans rien acheter, mais on a quand même été raccompagnées avec un sourire.
D'habitude, les gens font la tête quand les clients partent sans rien acheter, alors c'est peut-être que les gens de la capitale royale ont reçu une bonne formation. Bien que ça puisse aussi être dû au fait que c'est une boutique orientée chasseurs de haut rang.
On a encore un peu de temps pour flâner, mais comme on était tendues au cœur de la nuit hier, on a décidé de rentrer à l'auberge à l'avance.
◇
Une fois arrivées dans notre chambre, j'ai demandé à Ciel de vérifier immédiatement les affaires qu'on avait laissées. Après avoir confirmé que rien n'avait bougé, Ciel s'est jetée sur le dos sur le lit proprement fait. Puisque beaucoup de choses se sont passées aujourd'hui, elle doit être épuisée.
Pourquoi j'ai fait vérifier nos affaires à Ciel en premier, c'est parce que je ne fais pas encore confiance à cette auberge. On a laissé exprès quelques objets de valeur pour voir s'ils se feraient voler ou pas. Le résultat : rien n'a été volé. On devrait pouvoir se détendre maintenant… pas du tout. En premier lieu, c'est évidemment mauvais pour la réputation d'être connu comme un endroit où on se fait voler des trucs, donc seules les auberges de bas de gamme le permettraient — du moins selon ce qu'on m'a dit.
Bah, je ne fais pas pleinement confiance à aucune auberge de toute façon. Comme je suis toujours éveillée, il n'y a aucune chance qu'on se fasse attaquer pendant notre sommeil. En d'autres termes, c'est comme d'habitude. Toujours pareil depuis ces douze ans.
Plutôt, vu qu'on a un lit et un bain de qualité, c'est même mieux que d'habitude.
Pendant que je ruminais ça, « Fufu. » un gloussement a échappé à Ciel.
'Tu penses à quelque chose ?' « On va pouvoir voir l'océan bientôt, non ? Je suis juste, vraiment excitée. »
Bien que Ciel dise « bientôt », il faut encore qu'on aille dans une ville plus au nord d'ici et qu'on traverse une montagne, donc ça va prendre du temps. Ceci dit, compte tenu du fait qu'on a passé deux ans depuis notre fuite du manoir à arriver jusqu'ici, pouvoir voir l'océan en moins d'un mois, c'est peut-être bientôt.
« L'océan a beaucoup d'eau, non ? Mais il est bleu ? Je me demande pourquoi. L'eau dans un verre n'a pas de couleur, elle ! » 'C'est une bonne question.'
Ciel l'a dit avec un certain enthousiasme, mais je suis coincée pour savoir comment répondre. D'après les connaissances que j'avais de mon vivant, je sais que c'est lié à la réflexion et/ou à la longueur d'onde de la lumière, mais si je réponds ça, il faudra que j'explique la nature exacte de la lumière aussi. Ciel est futée, donc peut-être qu'elle comprendrait, mais je ne suis pas sûre non plus que mes connaissances scientifiques s'appliquent directement dans ce monde de magie et de sorcellerie.
'En plus, il faudra aussi que je voie si l'océan est vraiment bleu.'1
Si la raison pour laquelle Ciel voulait voir l'océan, c'est parce que je l'ai nommée « », pour commencer, je ne sais pas quelle couleur a l'océan dans ce monde. Sur Terre, je peux dire avec certitude que l'océan est évidemment bleu, mais dans ce monde, il pourrait même être noir. Après tout, il y a deux lunes dans ce monde et elles sont de couleurs différentes.
« Alors regardons-le. Si possible, j'aimerais voir l'océan que connaît, mais tant que je suis avec toi, n'importe quel océan vaut le coup d'être vu. Au fait, . Je peux te demander quelque chose ? » 'Quoi ?' « Je te l'ai déjà demandé plein de fois, mais n'est pas une déesse, non ? » 'Et j'y ai déjà répondu plein de fois, mais je ne suis pas une déesse. Si j'étais vraiment une déesse, ça n'aurait pas pris 10 ans pour fuir le manoir.'
Ciel me demande occasionnellement si je ne suis pas une déesse. Je soupçonne que c'est parce que la sorcellerie pour faire descendre une déesse sur Ciel a abouti à ce que je la hante, mais après avoir posé la question, Ciel commence à réfléchir à différentes choses. À chaque fois, je finis par m'inquiéter d'avoir involontairement donné trop d'informations sur moi ou provoqué un énorme malentendu, mais elle ne me pose jamais de questions sérieuses après ça.
Juste au moment où je pensais qu'on était dans une ambiance un peu sérieuse, Ciel a brusquement tendu la main vers sa propre poitrine. Et comme pour en vérifier la taille, elle a commencé à la tripoter. C'est du côté petit, mais ça a grossi depuis. Mais plus important, je ressens un sentiment de frustration indescriptible, ou plutôt comme si mon esprit et mon corps étaient juste vaguement décalés l'un par rapport à l'autre, et c'est embarrassant.
'Ciel… Qu'est-ce que tu, fais ?' « Quoi ? Tu as dit que ça grossirait si je le massais, non ? »
Ouais. C'est moi qui l'ai dit. Y a pas à en douter, mais comment Ciel peut-elle être aussi calme comme ça ? Du coup, c'est d'autant plus difficile de l'arrêter. Bon, okay, si Ciel ressent vraiment la même chose que moi, alors ce sera définitivement difficile de l'arrêter aussi.
'Je t'ai déjà dit, c'est juste, une rumeur.' « C'est vrai. Mais tu as aussi dit que tu n'avais pas testé si c'était vrai ou pas. Dans ce cas, on peut essayer en testant sur moi, non ? »
Dans ce cas, ça n'aura probablement de sens que si c'est fait tous les jours. Mais si je dis ça, ça va commencer à arriver tous les jours, donc je ne dois absolument pas parler sans réfléchir. Après tout, ce qui arrive aujourd'hui est le résultat de l'erreur d'hier, donc j'ai à en tirer la leçon. Ce serait bien si j'y arrive. Est-ce que j'y arrive seulement ?
Toujours est-il que, comme Ciel a l'air de le faire seulement quand ça lui passe par la tête —et comme je n'arrive pas trop à m'habituer à la stimulation— il vaudrait peut-être mieux lui en parler à ce stade. Est-ce que ce serait mauvais pour l'éducation de Ciel ?
'Hyu !'
Pendant que j'essayais de me distraire d'une façon ou d'une autre en réfléchissant profondément, la main de Ciel a touché le sommet. À la stimulation, j'ai involontairement poussé un cri. C'est bizarre, c'est juste unfamiliar. C'est embarrassant. Cette stimulation et même cette voix aiguë que j'ai soudain émise, je n'arrive juste pas à m'y habituer.
Je ne peux que l'endurer pour que Ciel ne s'en aperçoive pas. Heureusement, on dirait que Ciel n'a pas remarqué mon cri vu qu'elle ne m'a rien demandé.
Une fois ce temps long mais court passé, la main de Ciel s'est éloignée de sa poitrine. Je suis enfin libérée. Ciel s'est allongée sur le côté, semblant satisfaite pour une raison quelconque. Et puis, elle a fermé les yeux comme pour savourer quelque chose.
Pour l'instant, comme je voulais une distraction et qu'on dirait aussi qu'elle risque de s'endormir, je l'ai appelée, 'Si tu as sommeil, pourquoi on ne prendrait pas un bain tôt ?'
Mais je suppose que ça n'a pas atteint ses oreilles —bien que je ne sois pas vraiment sûre que ce soient physiquement ses oreilles qui m'entendent— vu qu'elle n'a pas réagi. Du coup, je l'ai rappelée, 'Ciel, tu m'as entendue ? Ciel ?' et elle a réagi cette fois.
« Désolée. J'étais un peu perdue dans mes pensées. » 'T'inquiète, je voulais juste dire ça : si tu veux dormir, que diras-tu d'un bain tôt ? C'est tout. » « Faisons ça. On a une belle chambre après tout, je veux en profiter. »
Disant ça, Ciel se lève et, d'un pas léger, elle part remplir la baignoire d'eau chaude.
C'était… Pas bon pour l'éducation de Ciel, . lol Heya~! Alors que nos princesses n'ont pas trouvé de grand sac magique, elles ont l'air de profiter à fond de leur séjour.
La dichotomie entre les voyous grossiers restés bas rangés pour toujours et les vétérans de haut rang expliquée un peu était sympa, lol. Maintenant que je m'en rends compte, le problème ici c'est que les vétérans restent au bar, vu qu'ils n'ont pas beaucoup de travail qui leur convient, et les voyous ont l'impression d'être les rois de la colline vu que les vétérans n'ont pas grand-chose à faire. Cela ne s'applique pas à tous les cas ceci dit.
Bref, sur AinCiel. D'abord, avant que mon esprit vidé n'oublie, c'était bien que Ciel prenne l'initiative de trouver une employée, très bon développement. Aussi, cette partie où Ciel demande pourquoi l'océan est bleu alors que l'eau ne l'est pas a remué des émotions indescriptibles dans mon cœur. Ciel est vraiment, *vraiment* excitée par l'océan et ça me rend excitée moi aussi. Maintenant, *cette* partie. Whoooooo. *Mec*. D'après ce qu'on sait de Ciel, c'est à cent pour cent intentionnel, et elle a définitivement remarqué le criquet d'. Je dirai qu' essayant de se distraire à mi-chemin et semblant remettre en question l'évidence (Oui , c'est mauvais pour l'éducation de Ciel, lol) m'a fait rire. Toujours, le fluff AinCiel~
Bon alors, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez propres, restez prudents, et passez une bonne journée~!
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.