Il se pourrait que certains se mettent à chercher le chasseur qui a abattu ces monstres de rang A pour formuler d'étranges exigences. Il y a peu de chances qu'il y ait ici un chasseur qui ne connaisse pas Ciel, mais ce n'est pas le cas des clients ni de la Guilde des Marchands.
« Cela fait longtemps que je ne suis pas venue, mais est-il arrivé quelque chose ? » « Rien de significatif… Enfin, pas nécessairement, mais rien qui doive vous inquiéter, . » « Ah bon ? » « Oui. Un individu quelque peu gênant est venu, mais le Grand Maître s'en est occupé. »
Puisque Rhavelt s'en est chargé, je suppose que c'est bon. Je me sens tout de même un peu coupable de l'avoir encore dérangé. La seule façon de lui rendre la pareille, c'est de ramener des matériaux de monstres du repaire. Mais cela aussi pose problème, alors vaudrait-il mieux ne pas le faire ?
« Les matériaux de monstres de rang A sont-ils nécessaires ? » « La Guilde en serait grandement reconnaissante. »
On dirait que j'ai parlé à voix haute, puisque Ciel a relayé mes préoccupations. Celia a alors répondu avec une réplique suggestive. Faisons simplement comme si nous n'avions pas saisi l'allusion. S'ils disent qu'ils n'en ont pas besoin, nous pourrons simplement cesser de leur en donner. Pour quand cela arrivera, j'ai vraiment besoin d'apprendre à fabriquer une nouvelle poche magique au plus vite.
Je suis encore une amatrice dans le domaine de la fabrication d'outils sorciers, mais je devrais pouvoir comprendre comment en faire une pendant que nous sommes à l'académie. Tant que j'apprends, il y a d'autres choses que je veux créer, donc il vaudrait mieux commencer par celles-là.
« Oh, on dirait que vous êtes de retour. »
Juste au moment où je réfléchissais à toutes les questions à poser à notre retour à l'académie, quelqu'un a hélé Ciel par derrière. Alors que Ciel se retournait, nous avons vu un visage familier nous regarder avec un grand intérêt.
« Carol, ça fait longtemps. » « C'est vrai, ça fait longtemps. Tu vas bien, ? » « Naturellement. » « … Naturellement, hein. »
Carol a répété la réponse légèrement décalée de Ciel avec une expression embarrassée. Carol comme Celia n'ont pas eu tant d'interactions que ça avec Ciel, donc je peux comprendre cette réaction. Mise à part Carol, si Celia nous avait répondu de la même façon pour nous saluer, j'aurais été embarrassée moi aussi.
D'un autre côté, si Carol disait un jour « Naturellement », je répondrais simplement « Je suis contente d'apprendre que tes recherches en sorcellerie ont progressé. »
Je m'égare.
Dans le cas de Ciel, ce qu'elle veut dire, c'est « (Puisque je suis avec , ) Naturellement (je vais bien,) » dans neuf cas sur dix. Je me trompe peut-être aussi, mais je n'ai absolument aucune intention de partager cette information.
« Vous étudiez à l'académie d'Ausente, c'est ça ? Il s'est passé quelque chose d'intéressant ? » « J'ai réalisé à quel point est incroyable. » « … Peut-être devrions-nous discuter ailleurs. »
Les questions de Carol pour changer de sujet ont involontairement excité Ciel, ce qui a fait revenir son ton à son original. Contrairement à l'académie, où nous jouons le rôle d'Ailneige, le fait que la manière de parler de Ciel change ne pose pas de problème. Cependant, deux chasseuses de rang A qui discutent au milieu du hall de la Guilde, c'est assez voyant, donc je suis d'accord pour changer d'endroit.
Je plains la Ciel ravie, mais je lui ai aussi conseillé d'aller ailleurs.
◇
'C'est entendu.' Ciel a accepté sans discuter la proposition de changer d'endroit, et maintenant elle a suivi Carol jusqu'à un café chic à quelques pas du quartier de la Guilde des Chasseurs. Le café est fréquenté majoritairement par de jeunes femmes et possède des places à l'intérieur comme à l'extérieur ; sa construction ressemble aux cafés que j'ai connus dans mon ancien monde. L'établissement a une atmosphère similaire, mais c'est probablement parce que les cafés de mon ancien monde sont intentionnellement conçus avec un look rétro.
S'il est rétro dans mon ancien monde, il est probablement considéré comme moderne ici, donc peut-être que ce monde finira par ressembler au Japon moderne de mon époque. En réalité, certains aspects se développeront probablement de façon similaire, tandis que d'autres seront complètement différents. Ce monde a la sorcellerie et les monstres ; les dieux attribuent à chaque individu un Métier, si bien que la plupart des gens ont ce que je considérerais comme des pouvoirs surnaturels dans mon ancien monde.
Je suis tellement imprégnée du sens commun de ce monde que je m'étonne moi-même à me demander comment les gens sans sorcellerie ni Métier peuvent vivre leur vie.
Maintenant, si nous sommes venues dans un endroit qui semble s'adresser aux jeunes adultes, les prix ne sont pas du tout adaptés aux jeunes adultes — ou plutôt aux gens du commun. Une tasse de cette boisson ressemblant à du café vaut 2 pièces d'argent. Environ 2000 yens. Aucun roturier ne paierait autant pour une seule tasse, donc les gens ici doivent être assez aisés pour se permettre ce prix.
En entrant dans le bâtiment empli de bavardages, un membre du personnel nous a guidées vers une table libre. Normalement, j'aurais mis en place une barrière pour empêcher qu'on entende nos voix, mais comme nous ne faisons que discuter aujourd'hui, c'est inutile.
« C'est amer, mais ça te va ? »
Sur la table où Ciel s'était assise d'avance, Carol est arrivée avec deux tasses en main. Vu qu'elle le décrit comme amer, c'est probablement du café noir, mais personnellement je préférerais un peu de lait et de sucre. Je peux l'avaler maintenant, mais je ne le boirais pas par choix.
« Tant que ça a du goût. » « C'est la réponse la plus embêtante. » « ? » « Bon, tant que ça te va. »
Carol s'est assise comme si elle se rendait, et je la comprends vraiment. Après tout, si on développe le sujet sans faire attention, on tombe sur des histoires inconfortables. Le pire, c'est que Ciel raconterait ces terribles événements passés comme si c'était normal. Si d'autres passaient de longues périodes à parler avec Ciel, ils deviendraient probablement très doués pour changer de sujet.
« Revenons au sujet, mais est-ce que l'académie ne t'ennuie pas à ce stade ? » « J'ai découvert à quel point est incroyable. » « Cela dit, est-il vraiment correct d'en parler comme ça ? » « Pas de problème ; est une chasseuse de rang A enregistrée, après tout. » « Je suppose que ça fonctionne comme ça. » « En plus, si je ne la mentionne pas comme ça, ne songerait même pas à se montrer parfois. »
J'aurais voulu objecter aux paroles de Ciel, mais je ne peux pas vraiment, puisqu'elle n'a pas nécessairement tort. Carol semblait avoir quelque chose à dire là-dessus, mais elle s'est tue.
« Le sujet d', c'est bien beau, mais moi, personnellement, je veux parler davantage de sorcellerie. Quels cours avez-vous suivis toutes les deux ? » « Fabrication d'Outils Sorciers et Sorcellerie de Poupée. Je me concentre sur la Sorcellerie de Poupée. » « … Je vois. Ça a certainement l'air d'être le genre de choses qu'il vaut mieux apprendre à l'académie à partir de zéro. » « Tu t'y intéresses aussi, Carol ? » « Oui, mais c'est hors de mon domaine d'expertise. Mais puisque nous avons le temps, est-ce que cela te dérangerait de m'en parler ? »
'Qu'est-ce que je fais ?' 'Nous avons certainement du temps, donc je pense que c'est bien d'en parler ? Moi aussi, je veux discuter un peu avec Carol.' 'Oh, c'est le cas ? Alors je suppose qu'il n'y a pas de raison de ne pas parler.'
Si c'est gênant que ce soit sa motivation principale pour discuter, c'est totalement dans le caractère de Ciel.