Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 380

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 380

Chapitre 380

Chapitre 380/38599%~7 min de lecture1 208 mots

— En dehors de Munyechka, on discute souvent avec Leshy. Non, peut-être qu'on ne discute pas tant que ça avec Munyechka, après tout ? On ne se voit qu pendant les heures de cours. — Par Leshy, tu veux dire la princesse Leshimiiya ? — Ouais, c'est ça. Si je me souviens bien, son nom a été choisi pour imiter celui de Fii, non ? — Elles sont libres de faire ce qu'elles veulent, mais ça ne changera pas vraiment ma façon d'interagir avec elles. — Fii est Fii, après tout. Et Leshy est Leshy. — Sans aucun doute. Alors, quel genre de conversations avez-vous eues avec la princesse Leshimiiya ?

Mère fixe Ciel avec un grand intérêt. Mère elle-même n'a probablement pas grand intérêt pour la société humaine, mais je suis sûr qu'elle comprend la nécessité de s'informer à son sujet. Je ne sais pas si Mère Fii voit Mademoiselle Leshy comme l'amie de Ciel ou comme la princesse d'Ausente, mais j'espère qu'elle n'aura pas une image négative d'elle.

— On parle régulièrement de trucs de l'académie. Elle me demande ce qu'on a vu en cours, ce qui était bon à la cantine, et mes expériences en tant que chasseuse. — Lui as-tu parlé de toi ? — Un peu. Elle sait que je suis , et on leur a aussi vendu des cœurs magiques de rang S vu qu'ils avaient l'air dans le pétrin. Ah, mais je lui ai pas parlé d'. — Pourtant tu l'appelles Leshy ? — Oui, vu que Leshy a dit qu'elle aimait les chansons.

Comprenant quelque chose à la réponse de Ciel, l'expression de Mère Fii s'adoucit. Elle doit mesurer la portée de ce qu'implique qu'une princesse dise qu'elle aime les chansons, bien plus que nous.

— Elle aime les chansons ? — Elle aime les chansons.

Se répétant mutuellement, Ciel et Mère pouffent l'une face à l'autre.

— Y avait-il d'autres gens amusants ?

Mère Fii reformule sa question. Avec la personnalité de Ciel, au lieu de demander si on s'est fait des amis ou des connaissances proches, ça lui donnera probablement la réponse qu'elle cherche.

— Voyons... On a formé un groupe avec Palra et Belltina. — Quel genre d'enfants sont-elles ?

Encouragée par Mère, Ciel se met à parler des deux avec un visible enthousiasme.

Au final, Ciel a parlé de nos premières rencontres avec tout le monde jusqu'aux événements récents, donc, comme prévu, le dîner s'est éternisé. Ciel s'est bien amusée à raconter, donc je suis très contente aussi. Au final, Ciel a parlé de Munyechka — et de ses poupées — de la princesse Leshy, de Palra, de Belltina, de la directrice, et du professeur Liens. Concernant le professeur Liens, elle a mentionné qu'il était la personne du tabou et comment elle a choisi de rester en bons termes avec lui — ce n'est pas comme ça qu'elle l'a formulé, cela dit — peu importe.

En réponse, Mère Fii a apparemment trouvé ça acceptable tant qu'on ne s'implique pas dans le tabou lui-même. Pour commencer, envoyer Ciel à l'académie était pratiquement un prétexte, et puisque Mère Fii est du côté du divin, elle pense probablement que ce n'est pas un problème vu que le châtiment divin le réglera de lui-même.

De retour dans notre chambre familière, Ciel a murmuré tout bas : « Rien n'a changé. » Cela semblait être une chose réflexe ; je n'ai pas réussi à lire l'émotion derrière. En plus, je ne peux probablement pas comprendre pleinement ce que Ciel ressent en ce moment. Je ne peux que l'imaginer.

— C'est notre chambre après tout, donc on la nettoie naturellement tous les jours. — C'est comme ça ? — Oui.

Comme Ciel est aux commandes, Luna a entendu le murmure discret de Ciel.

— C'est comme ça ? — Bien sûr. — Pourquoi ? — ―…

Saueluna, qui répondait fluidement aux questions de Ciel jusqu'ici, a hésité à parler. Cependant, semblant se ressaisir, elle a donné sa réponse.

— Parce qu'on souhaite votre retour à toutes les deux. — Je vois, c'est pour ça.

Apparemment convaincue par la réponse de Luna, Ciel a alors dit : « Pourriez-vous sortir de la chambre ? » aux deux. Luna avait une expression inquiète, mais quand Ciel a ajouté : « Préparez-nous le bain, s'il vous plaît », elle a répondu : « Affirmatif », avec son expression habituelle.

Après avoir vu la se fermer doucement, Ciel m'a parlé.

— Depuis qu'on est revenues ici à Central, j'ai ce sentiment bizarre, . 『Je m'en doutais.』 — Ah, savait déjà ce que je ressentais depuis le début ? Et pourtant tu n'as rien dit ? C'est méchant, vraiment méchant. 『Désolée pour ça.』

Ciel a parlé sur un ton taquin, donc j'ai répondu en plaisantant tout en étouffant un rire. Je peux pas rester sur la défensive face aux taquineries de Ciel pour toujours... Ou du moins j'aimerais le dire, mais je n'ai remarqué qu'elle se moquait de moi que parce qu'elle a répété ses mots. Ciel répète généralement ses mots quand elle est de bonne humeur. Et je peux pas nier que je m'en serais pas rendu compte sinon.

Mais semble-t-il, Ciel n'a pas apprécié ma réponse et a boudé. Je comprends pourquoi elle a réagi comme ça, mais ça devrait aller, donc j'ai fait semblant de ne pas remarquer.

『Il y a un problème ?』 — Nan, y a rien.

Contrairement à avant, Ciel a répondu avec une clarté totale, et on s'est fixées l'une l'autre. Et puis, toutes les deux ont ri. J'aurais aimé continuer à me prélasser dans ce bonheur simple, mais je me suis composée pour répondre à Ciel.

『La vérité, c'est que je n'ai pas nécessairement une compréhension complète de l'émotion que tu ressens.』 — Ah bon ? C'est pas sûr ? Pourquoi ? 『Parce que, à l'époque où j'avais ton âge, j'avais déjà intériorisé une émotion similaire sans avoir à y réfléchir... Je suppose. Quand je l'ai ressentie pour la première fois en prenant conscience de moi-même, je savais pas comment la décrire, donc je peux pas affirmer avec certitude que c'est exactement la même émotion que celle que tu ressens en ce moment.』 — Et cette émotion qu' a ressentie, comment elle s'appelle ? 『Nostalgie... Le confort de savoir qu'il y a un endroit qui t'accepte inconditionnellement, peut-être ? »

C'est dur à mettre en mots, ce sentiment de « Enfin de retour à la maison après si longtemps ! » J'aurais aimé dire un truc classe, mais on dirait que j'ai raté le coche, vu que Ciel a pouffé en disant : « Donc n'est pas sûre non plus. »

『C'est difficile à formuler.』 — Mais je comprends à peu près ce qu' voulait décrire. Si même arrive pas à le mettre en mots, ce serait encore plus dur pour moi. Pourtant, comprend à peu près ce que je ressens, non ? 『Je crois que oui.』 — En d'autres termes, ce qu' ressent, je peux un peu le ressentir aussi, non ? 『Ce serait le cas. » — C'est ça, c'est ça ! Quelle chose merveilleuse !

Comme l'a dit Ciel, elle a appelé Luna et Mohsa pour qu'on puisse prendre un bain.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.