Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 378

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 378

Chapitre 378

Chapitre 378/38598%~5 min de lecture999 mots

Quant aux portes, elles se situent généralement hors de la juridiction de Mère Fii. En d'autres termes, elles accordent la priorité d'entrée selon le statut social. En raison des relations avec d'autres nations, il est devenu nécessaire de laisser passer la noblesse étrangère.

Même si on leur demandait de faire la queue avec les roturiers, nombreux seraient ceux qui n'en feraient rien, aussi vaut-il mieux les séparer pour la commodité de Central.

Il y a une raison d'être au système de classes, et Mère Fii en reconnaît l'utilité dans une certaine mesure. Le Dieu Créateur et Mère Fii ne souhaitent pas nécessairement la destruction de l'humanité ni son plongeon dans le chaos, après tout.

L'idéal serait que les humains combattent sans fin les monstres, fabriquent des outils sorciers et consomment rapidement les cœurs magiques, mais tant qu'ils ne brisent pas le tabou, l'humanité bénéficie d'une grande liberté, je pense. Peut-être ne suis-je d'avis que parce que je me tiens à demi-pas de leur côté ; peut-être que ceux qui vivent réellement dans ce monde pensent différemment. Après tout, quelqu'un tente de commettre un tabou à cet instant même.

Je m'égare.

Arrivée à la porte, Ciel ignore les files et avance tout droit. Certains la fixent, ahuris, mais Ciel ne leur accorde aucune attention. Lorsque nous parvînmes au poste de contrôle, le gardien dit : « Passez, dame », et baissa la tête.

Cela fait quelques heures que j'ai salué Mère Fii, ils sont donc déjà au courant. Les gens dans la file affichent un regard complexe, mais ignorons-les. Après tout, une gamine quelconque qui osait ignorer la file s'est trouvée être la princesse de cette nation ; c'est compréhensible.

« Merci, ça suffit maintenant. » « Affirmatif ! »

Sur ces mots de Ciel, le gardien releva la tête. Son visage montrait de la surprise, mais Ciel n'y prêta pas attention. Pour ma part, j'en éprouvais une certaine satisfaction, et cela a dû se voir.

« , il y a un problème ? » 'Non, tout va bien.' « Vraiment ? Tu en es sûre ? Bon, tant pis. Je laisse tomber pour l'instant. »

Ciel avait percé mon feinte maladroite, mais elle me laissait tout de même jouer l'ignorance. Ce n'est pas que je ne puisse pas le lui dire, mais je ne pense pas que ce soit le moment de le partager avec elle, alors je suis soulagée qu'elle me laisse tranquille cette fois.

Au moment où nous arrivâmes au manoir, le soleil était déjà couché, et je vis des lumières briller à travers les fenêtres. Ne nous est-il jamais arrivé de voir le manoir de nuit jusqu'à présent ? Comme ça, c'est un bâtiment vraiment magnifique.

Sur le chemin, il n'y avait pas beaucoup de passants, et grâce à l'obscurité, peu ont dû remarquer Ciel, je pense. Nous avons mangé aux étals en ville, donc il y aurait probablement eu beaucoup de gens pour intercepter Ciel si nous étions arrivées le matin, mais juste pour aujourd'hui, je suis contente qu'il n'y ait eu aucune connaissance aux alentours.

Alors que Ciel approchait de la porte extérieure du manoir, celle-ci s'ouvrit d'elle-même, et il en alla de même pour les portes intérieures.

« Bienvenue, jeunes demoiselles. »

Derrière la porte ouverte, Mohsa nous accueillit avec une expression bienveillante, et derrière elle, Luna s'inclina en disant : « Bienvenue. »

L'échange de « Bienvenue » et « Je suis rentrée » n'était pas quelque chose que Ciel avait connu en grandissant, mais depuis notre arrivée au manoir, nous en avons eu davantage. Depuis que nous y vivons, soit l'une des servantes, soit Mère Fii est toujours là pour nous accueillir, et depuis les études à l'académie, Mia est toujours là pour nous saluer. Moi aussi, j'ai salué Ciel d'un « Bienvenue » auquel elle a répondu de même, mais ce n'était que par formalité, et je ne pense pas qu'elle y ait ressenti quelque chose. Bien qu'elle l'ait probablement trouvé curieux la première fois.

Cependant, après avoir passé plusieurs mois loin de ce manoir — un lieu où nous avions vécu avec un sentiment de sécurité inconditionnel pendant la plus longue période — je pense que Ciel ressent quelque chose face à ce retour. Entendant les deux la saluer, Ciel resta stupéfaite, les yeux grands ouverts, ne clignant même pas. Et puis elle répondit : « Ouais, on est rentrées », avec un sourire tendre qu'elle montre pratiquement seulement quand elle me parle.

Cela sembla très efficace, car toutes deux montrèrent une surprise visible, ce qui est inhabituel pour elles, mais elles se reprirent vite.

« Nous avons fini de préparer le repas, permettez-moi de vous guider. La maîtresse attend votre retour avec impatience. » « D'accord, guidez-nous. »

Après avoir confié notre cape à Mohsa, nous fûmen menées par Luna vers la salle à manger — non, c'était un vestiaire. D'ordinaire, nous nous changions et nous apprêtions — nous prenions même un bain la plupart du temps — avant de manger, mais il semble que le dîner soit prioritaire, car nous n'avons passé que quelques minutes à nous changer.

Il semble que j'ai marmonné inconsciemment : « C'était relativement court », car Ciel demanda : « C'était rapide, non ? » et Saueluna pouffa en réponse.

« En temps normal, nous ne finissons pas si vite. Si nous nous changeons souvent pour l'apparence, cela sert aussi à éviter d'apporter la saleté à l'intérieur. Après tout, il est naturel d'avoir au moins un peu de poussière sur soi en sortant. » « C'est donc comme ça. » « Cependant, la saleté ne s'accroche jamais à vous, milady. » « Tout grâce à ! » « Oui, tout grâce aux efforts de dame . »

Entendant Luna répondre comme si c'était une évidence, Ciel acquiesça, satisfaite. De mon côté, je gardai le silence ; au bout d'un moment, nos préparatifs furent terminés et : « Bien, allons voir Maitresse Fiiyanamia », Luna commença d'escorter Ciel vers l'endroit suivant.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.