Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 366

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 366

Chapitre 366

Chapitre 366/38595%~6 min de lecture1 160 mots

« Que veux-tu faire pendant ces vacances, Mia ? » « Cela dépend de tes projets, milady. Je serais ravie d'être là où vous irez toutes les deux, cependant… » « Mais aller quelque part de loin, y compris Central, serait difficile, n'est-ce pas ? » « C'est exact. Je ne serais qu'un fardeau, après tout. Vous deux seules pourriez voyager plus vite, non ? »

De retour dans notre chambre, Ciel demanda à Mia ses projets pour la pause, et elle répondit quelque chose que j'avais partiellement anticipé.

Dans ce monde où n'existent ni voitures, ni trains, ni avions, notre vitesse de déplacement est largement hors du commun. Pouvoir ignorer tous les obstacles en courant dans le ciel réduit déjà considérablement le temps de trajet, et bien que je ne connaisse pas notre vitesse exacte, nous sommes également capables de nous déplacer plus vite qu'un carrosse au galop.

Bien que j'aie dit que nous pouvons ignorer tous les obstacles, il y a encore des monstres dans le ciel, donc ce n'est pas complètement sûr ; mais puisque Ciel est déjà en pleine danse dans cette situation, nous pouvons facilement faire face à tout monstre qui s'approche sans nous arrêter. Je soupçonne que la raison pour laquelle il n'y a pas de sorcellerie de vol — ou du moins aucune de connue — est probablement parce que combattre des monstres dans le ciel serait trop risqué.

« Dans ce cas, je suppose qu'il est acceptable de ne pas rentrer. » « Eh bien, ce serait peut-être mieux si vous le faisiez. Non, ce serait préférable. Maîtresse Fiiyanamia doit être inquiète, après tout. »

Ciel marmonna distraitement pour elle-même, ce à quoi Mia répondit précipitamment. Sa réponse hâtive laissa Ciel interloquée, et elle inclina la tête, confuse.

« Fii ne serait probablement pas si inquiète que ça. N'est-ce pas, ? » 'Pour Mère Fii, trois ans à l'académie ne seraient qu'un clin d'œil, donc je ne pense pas qu'elle soit particulièrement inquiète.' Alors que je répondais, Ciel répéta : « N'est-ce pas ? » avec entrain, ce qui valut à Mia de répondre : « C'est exact », sur un ton vaincu.

« Cela pourrait certainement être le cas pour Maîtresse Fiiyanamia, mais ce ne le sera probablement pas pour Mohsa et Saueluna, tu vois. » « Cela semble possible. Dans ce cas, rentrons à la maison ? Qu'en penses-tu, ? »

Je réfléchis à la question de Ciel. Si l'on ne considère que l'utilisation efficace du temps, il serait très bien de rester à Ausente au lieu de rentrer. Ce n'est pas comme si nous allions y rester pour toujours, et ce pourrait être sympa de visiter différents endroits d'Ausente pendant notre séjour à l'académie.

Cependant, c'est l'état d'esprit de quelqu'un qui n'a pas de foyer, et Ciel n'a probablement pas encore intériorisé qu'elle a un endroit où retourner. Alors même si cela prend du temps, je pense qu'il vaut mieux retourner à Central pour lui faire reconnaître cela comme un lieu de retour — un endroit où nous voudrions revenir.

D'ailleurs, Mia pourrait se faire gronder par Mohsa et Luna si nous ne rentrons pas. Luna adore Ciel, après tout, et si ce n'est pas de l'orgueil qui trouble mon jugement, Mohsa m'apprécie aussi. De plus, notre simple présence au manoir est probablement très stimulante pour les serviteurs. Je suppose que nous devrions y rester ne serait-ce que quelques jours. Ce n'est pas comme si nous avions une raison majeure de rester ici, de toute façon.

'Trouvons le moment de rentrer à la maison.' « D'accord. Bon, alors nous rentrerons au manoir un de ces jours. » « Compris. »

Mia s'inclina avec grâce, mais on voyait bien qu'elle était soulagée.

'Au fait, pourquoi Mia a-t-elle cité le nom de Fii en premier ?' 'Elle ne voulait probablement pas que notre décision soit influencée par Mohsa et Luna. Après tout, ce sont des servantes et nous sommes leurs maîtresses.' 'Quel embêtement.' 'D'accord.'

« Vous voir discuter en silence est toujours si intriguant. » « On peut dire quand vous parlez ? » « Vaguement. Je pourrais probablement faire la même chose, mais ça n'a pas de sens. » « Tu es tout le monde, après tout. »

Bien que les longues vacances aient commencé, nous ne rentrons pas à Central immédiatement. Après tout, nous avons encore la promesse avec Palra, donc nous rentrerons après l'avoir au moins honorée.

Nous pourrions faire du travail de chasseur pour passer le temps, mais nous avons décidé de faire quelque chose qu'on ne peut faire qu'à Ausente et nous sommes rendues chez Munyechka. Je me demandais où elle serait pendant la période des vacances, mais elle était dans la salle de sorcellerie de poupée comme d'habitude, donc c'était facile à trouver. Comment dire ? Quand j'ai réalisé qu'elle était dans la salle de sorcellerie de poupée exactement comme je l'imaginais, je n'ai pas pu m'empêcher de pouffer. Ciel était un peu confuse face à ma réaction, toutefois.

« Tu veux donc une poupée indestructible, oui ? » « Ce serait juste pratique d'en avoir une. » « Une poupée normale serait endommagée si on la frappe fort, après tout. Tu devrais déjà savoir que cette faible durabilité est la raison pour laquelle la sorcellerie de poupée n'attire pas beaucoup d'attention. Même fabriquée avec des matériaux solides, un golem fait des mêmes matériaux aurait une meilleure durabilité. Ayant une forme humanoïde, les poupées ont inévitablement plus de points faibles délicats que les golems. Les golems sont relativement faciles à réparer quand ils sont endommagés, mais ce n'est pas le cas pour les poupées. En premier lieu, je ne sais même pas s'il existe quelque chose d'indestructible dans ce monde. »

« Être indestructible est l'idéal, mais être assez solide pour encaisser les attaques d'un chasseur de bas rang suffirait. » « Encore une fois, cela dépendra des matériaux. »

Après qu'elle eut donné une réponse qui allait de soi, je sortis un assortiment de matériaux de la poche magique réservée au stockage. Alors que divers matériaux de monstres présumés de rang S se déversaient, Munyechka ne montra même pas l'ombre d'une surprise.

« Comme prévu. » « Si tu utilises ces matériaux, tu peux faire une poupée durable, non ? » « Je peux. Ou plutôt, je l'ai déjà fait. J'expérimentais sur la durabilité d'une poupée que je pouvais faire avec les matériaux que tu m'as donnés l'autre jour, tu vois. »

« Quelle durabilité as-tu pu atteindre ? » « Tant que les articulations ne sont pas visées, elle peut encaisser du rang A. Si elles sont visées, même des attaques de rang C peuvent la détruire. » « C'est assez durable. »

Même avec une utilisation abondante de matériaux de rang S, les articulations se sont révélées fragiles comparées aux autres parties. C'est peut-être juste une caractéristique universelle de la sorcellerie de poupée, quel que soit le matériau utilisé.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.