Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 313

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 313

Chapitre 313

Chapitre 313/35788%~6 min de lecture1 045 mots

Après avoir refusé sèchement l'invitation à former un groupe, Alcrei ne s'est pas mis en colère, mais a affiché une expression vide.

Cela m'arrange, car cela signifie que je n'aurai pas besoin de l'aide de Ciel pour ça, mais au moment où j'allais partir, « Toi, tu crois pouvoir refuser ma proposition !? » une voix forte a retenti.

Je vois ; il a simplement figé parce qu'il n'avait pas envisagé la possibilité d'être refusé. Quoi qu'il en soit, ça devient agaçant. Pour l'instant, puisque c'est vraiment ma première rencontre avec lui en tant qu', j'ai demandé sèchement : « D'abord, qui es-tu au juste ? »

Ce n'est pas nécessairement le meilleur choix, mais même sans le statut de fille de Fiiyanamia, un rang A reste supérieur en statut à l'enfant d'un comte qui n'est même pas l'héritier direct. Au mieux, nous serions égaux.

Pour cette raison, d'un point de vue objectif, ma remarque ne pose pas de problème, c'est au contraire Alcrei qui joue avec le feu. Cela dit, il n'y a pas grand-chose que je puisse faire légalement ou par mon influence ; au mieux, je peux faire en sorte que la Guilde des Chasseurs dépose une plainte officielle auprès de la famille d'Alcrei.

Comme ce genre de choses dépend des coutumes locales, il est difficile de porter un jugement éclairé.

Cela mis à part, bien que j'aie changé ma voix pour éviter qu'on ne remonte jusqu'à Ailneige, ce sera embêtant si Alcrei commence à nous suivre à l'avenir. Après tout, se rendra régulièrement à la Guilde des Chasseurs, et la probabilité qu'Alcrei s'y trouve est relativement élevée.

Le seul moment où nous devons aller à la Guilde des Chasseurs, c'est pendant les jours de repos de l'académie, et il en va de même pour Alcrei. C'est pour cela que nous devons régler ce problème dès maintenant, en coupant court à toute complication future.

C'est pourquoi, même si je pourrais fuir si je le voulais, je ne fuis pas. Nous pourrons le faire à tout moment.

« Je ne pensais pas qu'il y aurait un étudiant qui ne sait pas, mais je pardonnerai ton ignorance cette fois. Je suis Alcrei Tweisel. Tu connais la famille Tweisel, n'est-ce pas ? » « De la parenté du comte Tweisel, hein... »

Tout en faisant comme si je ne l'apprenais qu'à l'instant, d'après ses dires, je suppose que les étudiants de la Première Académie ne deviennent pas chasseurs ? La Première Académie n'accueille que des nobles, et même ceux qui ne sont pas héritiers peuvent encore aspirer à devenir chevaliers ou bureaucrates. J'ai un vague souvenir d'un certain prince qui fréquentait la Première Académie tout en étant chasseur, mais peut-être que des gens comme lui sont une minorité.

En fait, cela veut-il dire qu'il y a une chance que je tombe sur ledit prince ici, à la Guilde des Chasseurs ? Il faudra que je vérifie avec la princesse plus tard.

« Si tu le sais, cela m'épargne des explications. Rejoins mon groupe. » « Je refuse. » « Pourquoi !? » « Parce que nous avons tout simplement une trop grande différence de rang. Si tu n'es pas au moins de rang B, je ne peux pas accepter. » « Qu'est-ce que tu... »

Son esprit n'a pas encore traité l'information, ou refuse-t-il de comprendre ? Je ne sais pas, mais comme Alcrei s'entête à répéter la même chose, je lui ai montré ma carte de rang A en prenant soin de cacher mon nom.

J'aurais horreur qu'il connaisse mon nom, et il y a une chance qu'il prétende que c'est un faux, mais comme Alcrei devrait avoir un certain niveau d'éducation en tant que noble, j'espère qu'il sait qu'exhiber une fausse carte à l'intérieur de la Guilde des Chasseurs est risqué, au point que personne — il y a des exceptions, mais aucune personne saine d'esprit en tout cas — ne prendrait un tel risque.

« Dans ce cas, je t'en prie, ne me parle plus à l'avenir. » « Attends, donc il me suffit d'être de rang B, c'est ça ? » « Je t'écouterai au moins quand ce moment viendra. » « Une fois que tu auras rejoint mon groupe, je te ferai enlever cette capuche et ce masque. »

Pour une raison quelconque, il semble convaincu qu'atteindre le rang B signifierait automatiquement que je rejoindrais son groupe ; il n'écoute pas du tout. Néanmoins, atteindre le rang B en étant étudiant est impossible, et nous devrions avoir quitté ce pays une fois notre scolarité terminée, donc si cette interprétation fait en sorte qu'il ne s'immisce pas constamment auprès de nous, cela me suffit.

Néanmoins, il n'a pas mis en doute l'authenticité de ma carte. Il est au moins perspicace, je suppose. Même s'il en avait douté, demander à une réceptionniste aurait rapidement révélé la vérité, donc ce n'est pas... en fait, cela risquait de faire circuler l'information auprès des autres chasseurs présents, donc je suis content qu'il ait vite compris.

« Si tu ne me parles pas avant d'atteindre le rang B, j'y réfléchirai. » « Ne reviens pas sur tes paroles, d'accord ? » « D'accord. Alors, excusez-moi. »

Nous n'avons pas encore regardé les requêtes, mais ce n'est pas vraiment nécessaire, donc j'ai quitté rapidement la Guilde des Chasseurs.

Comme nous n'avons rien d'autre de prévu pour la journée, je me suis dirigé vers un endroit désert pour pouvoir parler avec Ciel.

'Au fait, pourquoi Alcrei s'est-il montré si obéissant tout à l'heure ?' 'Moi aussi, je veux le savoir. J'avais tellement hâte qu' compte sur moi ; c'était décevant.' 'Désolé d'entendre ça. Mais quand même, pourquoi...'

Et c'est la fin de cette mise à jour ! J'avais dit que je ne commenterais qu'un chapitre sur deux, mais j'ai vraiment envie de taper un truc, alors laissez-moi en sortir un rapide.

Si c'est drôle de voir à quel point Alcrei était agaçant et délirant, j'apprécie qu'il ait vraiment du bon sens. Ça montre bien qu'il est un noble éduqué, malgré son côté gamin, ce qui donne une certaine complexité à son personnage.

Bref, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez en sécurité, et passez une bonne journée !

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.