Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 306

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 306

Chapitre 306

Chapitre 306/32794%~7 min de lecture1 230 mots

« Certains cours me laissent sur ma faim, mais c'est simplement le résultat de mes choix d'options, alors je suppose qu'on n'y peut rien. Mis à part ça, je profite bien de mon temps. »

« C'est une bonne chose. Quant aux cours, je ne peux pas dire que je sois en désaccord avec ton avis, mais c'est aussi le fruit de mes propres choix d'options. »

« D'ailleurs, Princesse Leshimiiya, ne devriez-vous pas être déjà suffisamment instruite pour prétendre au diplôme ? »

« Qui sait ? Tout ce que je peux dire, c'est que je ne me suis pas nécessairement inscrite à l'académie dans le seul but d'apprendre. D'ailleurs, Mademoiselle Ailneige, n'êtes-vous pas assez active comme chasseuse pour remplir les conditions de graduation vous aussi ? »

« Qui peut le dire ? C'est un peu particulier dans mon cas. Ma sorcellerie est principalement autodidacte, et, surtout, mon maniement d'arme est au mieux amateur. »

C'est une conversation bien creuse, mais je suppose que c'est ainsi que les nobles échangent des informations. Je suis sûre que notre dialogue se cantonne à ça parce qu'il y du monde autour, mais on ne peut pas toujours se retrouver seules avec la princesse Leshimiiya. C'est la princesse d'une nation, tandis que nous cachons notre identité. On nous laisserait probablement être seules ensemble si je la révélais, mais vu les conséquences embêtantes que cela entraînerait, je suppose que c'est encore mieux comme ça.

« Je me rappelle que tu faisais des swings d'entraînement pendant le cours. » « Princesse Leshimiiya, comptez-vous vous spécialiser en sorcellerie ? » « J'ai appris l'escrime pour l'autodéfense, mais le moment où je devrais prendre l'épée, cela voudrait pratiquement dire que nous avons déjà perdu la guerre... » « Vous êtes une princesse, après tout. »

J'ai répondu sur le ton de la plaisanterie, et elle m'a lancé un regard légèrement exaspéré. Ce n'est pas que je ne comprenne pas ses sentiments, mais nous et la princesse avons des rôles différents, ou plutôt ce qu'on attend de nous est différent, alors arrêtez avec ces yeux. Pour commencer, on ne nous demande pas vraiment grand-chose, et nous n'avons pas de responsabilités.

« En parlant de cours, il y avait un visage inconnu parmi les membres de ton groupe, non ? » « Visage inconnu... tu parles de Fithuille ? » « Très probablement. » « Elle est... Comment la décrire... » « Je m'en fiche si tu ne peux pas en parler. »

Je sais qu'elle est l'une des poupées de Munyechka. Connaître son nom suffit. En fait, je pourrais même demander directement à Munyechka. C'est pour ça que je m'en fiche vraiment, mais je suppose que la princesse veut juste faire preuve d'ouverture.

« Ce n'est pas ça. La vérité, c'est que je ne sais pas grand-chose d'elle non plus. Tout ce que je peux affirmer, c'est qu'elle est essentiellement une garde du corps... » « N'est-ce pas dangereux ? » « Je suis au moins certaine qu'elle ne l'est pas. Après tout, Sa Majesté et la directrice ont garanti son pedigree. » « Dans ce cas, tu ne peux probablement pas refuser même si tu le veux. »

Entendant mes mots, la princesse affiche un sourire amer. Son refus signifierait qu'elle ne fait pas confiance au jugement du roi et de la directrice. Il y a des choses qu'on ne peut pas refuser même si on le voudrait. C'est bien le propre d'un système aristocratique hiérarchique. Dans le cas de la princesse, le roi étant son père biologique, il a probablement été difficile de refuser. Personnellement, je le vois comme son père la chérissant au point de lui faire garder par un chasseur de rang S — ne serait-ce qu'à 1/10 de sa force. Mais ce n'est probablement pas quelque chose qu'elle devrait entendre de ma bouche, alors je me tairai.

« D'après mon impression personnelle, j'ai l'impression que Fithuille est un peu similaire à toi, Mademoiselle Ailneige. » « De quelle façon ? »

Impressionnée par son sens de l'observation, j'ai demandé. La princesse Leshimiiya a légèrement bougé la tête comme pour feuilleter ses souvenirs avant de répondre.

« Le fait de fréquenter l'académie en cachant sa vraie force, si je devais dire ? Je crois que toutes les deux vous êtes assez capables pour ne pas avoir besoin de vous inscrire dans cette académie en premier lieu. Concernant Fithuille, elle est probablement du niveau d'un chasseur de haut rang en termes de force. De plus, je soupçonne qu'elle pourrait être bien plus âgée que nous... peut-être même une adulte. » « Elle n'en a pas l'air, cela dit... »

En réalité, plusieurs siècles à l'intérieur, mais en se basant seulement sur son apparence, il serait impossible de deviner. Personnellement, je pense que deviner qu'elle est une poupée serait plus facile que de deviner son âge réel, mais ce n'est peut-être pas le cas pour les autres.

« Sa capacité comme garde du corps a été reconnue par mon père et la directrice, donc elle doit être assez forte. Il y a une possibilité qu'elle ait eu la recommandation d'une autre famille noble, mais je n'ai rien pu trouver sur ses origines. Si une famille voulait l'honneur d'élever la garde du corps d'un membre de la famille royale, elle aurait dû annoncer son nom fièrement. Comme ce n'a pas été le cas, il est hautement probable qu'elle ait été choisie pour ses capacités, et s'il y avait eu quelqu'un de sa force parmi nos pairs, il y aurait déjà beaucoup de rumeurs à son sujet. » « Et c'est pour ça que tu soupçones qu'elle est une adulte. » « C'est ce que je crois, en tout cas... »

Après avoir dit ça, la princesse Leshimiiya m'a lancé un regard chargé de sens. Avec Ailneige — ou plutôt — existant comme précédent, il y a une chance qu'un autre individu hautement capable, proche de son âge, ait son identité tenue secrète du public. Ça ne s'applique pas à moi, puisque je suis techniquement plus âgée que je n'en ai l'air, mais l'apparence de Ciel correspond à son âge — même si elle est relativement petite — et elle est déjà de force rang B environ même sans mon aide, donc je ne peux pas nier la possibilité.

« Cependant, je doute que Rynaetra ait trouvé l'arrivée de ta nouvelle garde du corps très amusante, n'est-ce pas ? » « C'est... exact. En fait, Rynaetra la dévisage avec un regard antagoniste, entre autres choses. Fithuille a su gérer la situation, donc les choses ne se sont heureusement jamais transformées en incidents. Le sang-froid de Fithuille est aussi une des raisons pour lesquelles je soupçonne qu'elle est peut-être réellement une adulte. » « Donc quand ton groupe a rencontré le gobelin dans la montagne, Fithuille a pris l'initiative de mener ? » « Non, elle s'est contentée d'observer et de donner des conseils. Cela dit, puis-je supposer que ton groupe a aussi rencontré un gobelin ? » « Il semble que ce soit prévu pour que chaque groupe en rencontre un. Dans notre cas, j'ai saisi l'occasion pour tester les capacités de combat actuelles de mes deux partenaires. »

Compte tenu qu'elle travaille comme enseignante à travers Semiette, Fithuille est probablement douée pour l'encadrement aussi. Ce sujet clos, il était temps de parler de mon groupe.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.