Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 278

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 278

Chapitre 278

Chapitre 278/30791%~6 min de lecture1 143 mots

Alors que j'essayais de garder mes distances en croisant Alcrei, il a soudain haussé la voix : « Ah, toi… » Un instant, j'ai cru qu'il me désignait, mais après vérification par détection, il semblait simplement faire face dans ma direction. Immédiatement après, j'ai entendu un petit cri derrière moi ; est-elle, par hasard, une connaissance d'Alcrei ?

« Belltina. Qui l'eût cru, un raté comme toi dans cette académie. Bah, bonne chance. »

Alcrei a raillé, ce qui a fait rire les deux laquais derrière lui, avant qu'ils ne s'en aillent. La fille qui me traquait, appelée Belltina, s'est recroquevillée un instant avant de se dépêcher de me suivre. Mais à ce stade, je ne pense pas qu'il y ait encore un sens à ce qu'elle me suive. Mais comme ce n'est pas vraiment un problème si elle nous suit, je suppose que ça va. Personnellement, j'ai l'impression d'être suivie par un chien errant perdu dans une école. Ciel ne comprendrait probablement pas la comparaison, alors je la garde pour moi.

'On va où ?' 'La fille nous suit toujours derrière, non ?' 'C'est ça. Elle finira peut-être par partir, mais impossible d'en être sûr.' 'Hmm, on a encore du temps libre après, alors pourquoi ne pas retourner au dortoir pour l'instant ?' 'Je vois. Elle ne devrait pas nous suivre jusqu'au 5e étage, et elle pourrait même retourner dans sa propre chambre.'

Nous avons du temps libre au prochain créneau, mais on ne sait pas comment c'est pour elle. Selon son emploi du temps, il est peu probable qu'elle nous suive jusqu'au dortoir, ou du moins je le pensais, mais apparemment, elle a l'intention de nous suivre jusqu'au 5e étage… Au moment où elle est entrée dans l'ascenseur avec nous, j'en ai eu la certitude. Quand nous sommes sortis de l'ascenseur et avons atteint le hall du 5e étage, elle a enfin pris la parole : « Ah, euh… »

Dans le cas de Palra, je crois qu'elle nous a parlé presque dès son arrivée, donc cette fille pourrait être encore plus introvertie que Palra. Palra ne m'avait pas semblé si introvertie, mais c'est peut-être parce qu'elle était considérablement bavarde à l'époque.

« Que puis-je faire pour vous ? » « Euh, Bell s'appelle Belltina ! »

Trahissant son silence jusqu'alors, elle s'est présentée avec entrain, me surprenant ; mais maintenant que j'y pense, il y avait des gens comme ça même dans mon ancien monde.

« Je m'appelle Ailneige. Alors, Belltina, y a-t-il un problème ? » « M-merci infiniment pour tout à l'heure ! »

Elle a fait une telle révérence que j'ai craint que sa tête ne heurte le sol.

« Pas la peine. Au final, tu n'as pas réussi à l'éviter, après tout. » « C'est encore mieux que de le croiser pendant le déjeuner… » « Au fait, Belltina, ta chambre est aussi au 5e étage ? » « Ou-oui… Bell a beaucoup de puissance magique, mais Bell est nulle en sorcellerie, alors Bell a été reniée… En échange de la liberté dans cette académie, la famille de Bell a coupé les ponts avec Bell… Mais bon, puisque Bell a la liberté maintenant, ça veut dire que Bell peut rester enfermée autant que Bell veut, alors la chambre de Bell a été parfaitement préparée pour une vie de recluse ! »

Elle avait l'air abattue, mais elle s'est vite remise. Je ne peux pas dire exactement si elle est optimiste ou pessimiste. Cela dit, ça aurait été difficile de lui parler si elle ne s'était pas remise, donc ça ne me dérange pas. Quoi qu'il en soit, il semble que Belltina doive trouver du travail avant d'obtenir son diplôme. Ça ne nous concerne pas, mais je lui souhaite bonne chance.

« Alors, pourquoi me suis-tu depuis un moment ? » « E-ouais… c'est… »

Belltina tripotait ses index tout en évitant manifestement mon regard. Me demandant si elle avait quelque chose sur la conscience, je lui ai lancé un regard sévère, et elle a répondu, résignée.

« Au début, Bell s'est juste dit : "Wow, y a quelqu'un de plus petit que Bell ; du coup, peut-être que Bell ne se fera pas harceler par elle." » « Tu m'as suivie en cachette jusqu'à la cantine même avant ça, non ? » « Euh, heu… Bell n'est jamais allée à la cantine. Du coup, Bell a pensé suivre quelqu'un d'autre là-bas, mais comme Bell risquait de se faire gronder si on la découvrait, Bell a pensé suivre quelqu'un qui aurait probablement pas la colère facile. » 'Oh, on dirait que les soupçons d' étaient fondés.' 'Je ne pensais pas avoir raison non plus, mais d'après son ton, elle ne semble pas mentir.'

Si son but était de nous surveiller ou de nous nuire en secret, Belltina n'aurait aucune raison d'engager la conversation avec nous. Surtout, quand elle a réagi à Alcrei, elle était bien trop sans défense.

« Tu as l'air d'avoir remarqué mes vraies capacités, pourtant tu as pensé me suivre ? » « Eh !? Euh… heu… comment… »

Est-elle en train de se demander comment je connais sa capacité ?

« Tu as eu l'air choquée en me voyant tout à l'heure, et j'ai aussi observé de la puissance magique s'accumuler dans tes yeux à ce moment-là. S'il est inconvenant de fouiller dans le Métier d'autrui, j'imagine que tu as des yeux magiques de vision de mana, non ? » « Heu… ou-oui, c'est ça… »

C'était une réponse timide, mais mon soupçon était correct, donc je suis honnêtement ravie. Utilisateur de Yeux Magiques est un Métier rare. Leurs capacités varient, comme pouvoir voir l'imperceptible, la vision à distance, etc., mais les Métiers dotés de capacités spéciales qui s'expriment par l'usage des yeux sont regroupés sous ce terme. Le terme "yeux magiques" évoque la pétrification et l'envoûtement, mais je n'ai trouvé aucune information sur l'existence de telles capacités oculaires.

« Euh, la vue d'une barrière aussi hermétique a juste attiré l'œil de Bell, c'est tout. » « Tu mens, non ? » « Heuuu, euh… ou-oui… Bell a été surprise de voir une barrière si insondable, mais elle avait aussi l'air si sûre… » « Tu ne serais pas en train de tramer quelque chose ? » « Non, jamais, pas du tout ! Bell ne le dira à personne ! Bell veut juste vivre une vie calme et recluse ! Mais ce rêve est déjà… impossible… »

Puisqu'elle a apparemment été abandonnée par sa famille, vivre en recluse sera sûrement difficile. En tant qu'artificière, tu n'auras certainement pas besoin de beaucoup interagir avec les gens, et tu pourras probablement t'isoler pour créer des outils sorciers selon tes besoins. Toujours est-il que comme ce n'est pas mon problème du tout, j'ai simplement répondu : « C'est ça ? Merci d'avoir répondu honnêtement. »

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.