Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 277

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 277

Chapitre 277

Chapitre 277/30790%~6 min de lecture1 172 mots

J'hésitais pour le déjeuner, mais j'ai vu qu'ils avaient des sandwichs aux œufs, alors j'ai opté pour ça. Pour être précis, c'était un assortiment de trois sandwichs. Bien que j'appelle ça un sandwich, ce n'était pas le genre habituel fait avec du pain de mie. Les garnitures étaient glissées entre des petits pains type muffins anglais.

Côté prix, c'est un peu plus cher que la moyenne. Comparé à la nourriture en dehors de l'académie, c'est comme un déjeuner légèrement onéreux. Contrairement à hier, comme c'est en plein milieu de la pause déjeuner, il y a beaucoup de monde, et il est difficile de trouver une place. J'ai utilisé une détection à pleine puissance pour repérer les places libres et j'ai foncé droit devant.

'C'est une utilisation luxueuse de la sorcellerie.' 'Je vois ça plutôt comme une utilisation pratique.' 'Point pris. Pourrais-je faire la chose à l'avenir ?' 'Si tu te concentres uniquement sur l'entraînement à la détection, tu pourrais probablement y arriver dès maintenant, je pense ?'

Ciel utilise la détection pour se manœuvrer avantageusement pendant les combats, tandis que je l'utilise généralement pour la détection d'ennemis. Du coup, Ciel n'a pas vraiment besoin d'augmenter sa portée de détection. Et peut-être en a-t-elle conscience, elle ne met pas autant d'efforts que moi à l'étendre. C'est pour ça que j'ai répondu comme ça, ce à quoi Ciel a répliqué par un gloussement : 'Mieux vaut laisser faire .'

'Au fait, , tu aimes les sandwichs ?' 'Je ne les déteste pas particulièrement ; j'avais juste envie d'en manger maintenant. J'ai envie d'œufs.' 'Les œufs sont délicieux, après tout.' 'Dans mon ancien monde, on mangeait même des œufs crus.' 'Les œufs peuvent se manger crus ?' 'Mieux vaut ne pas le faire. Tu risques d'avoir mal au ventre.'

Même dans mon ancien monde, on déconseille de manger des œufs crus hors du Japon. Je me rappelle que ce n'est comestible au Japon que grâce à un contrôle qualité rigoureux. En général, manger des œufs crus est considéré comme fou. Le consensus est plutôt : « C'est dingue que ces types mangent des œufs crus ! » ou quelque chose du genre. Je n'ai pas spécialement envie de manger des œufs crus maintenant non plus.

'Et tu les mangeais comme ça, ?' 'Parce que c'était sans risque là où je vivais. Il y avait des gens qui arrivaient même à détoxifier des aliments empoisonnés ou à trouver sous quelles conditions un aliment mortel pouvait être mangé sans danger, tu vois.' 'Là, tu m'intrigues. J'adorerais y aller au moins une fois.'

Ce n'est pas limité au Japon : si on fait le tour du monde, on tombe probablement sur plein de plats délicieux et bizarres. Je n'ai pas l'intention de recréer la cuisine de mon ancien monde ici. Ma cuisine se résumait à fourrer n'importe quoi ensemble vu que je vivais seul, donc je ne pense pas pouvoir la recréer de toute façon.

Il y a quatre places libres au total. Toutes les quatre sont côté allée, donc on a eu une place d'allée. Naturellement, la personne qui nous suit doit nécessairement s'asseoir sur l'une d'elles. Mais je n'ai aucune idée de pourquoi elle s'est assise juste devant moi. Bon, c'est pratiquement une inconnue, je vais l'ignorer. Je ne répondrai que si elle s'adresse à moi.

'La nourriture ici est vraiment délicieuse.' 'C'est bon pour le prix, non ? C'est simple mais on sent que c'est fait avec soin.' 'Aussi, c'est intéressant comme ils assaisonnent légèrement différemment par rapport à Central.' 'C'est vrai. Ce sont des petites choses comme ça qui montrent le caractère unique d'un pays.'

Personnellement, je préfère les saveurs de Central, mais c'est délicieux à sa façon. Comment dire ? Les saveurs de Central sont profondes, tandis que celles ici sont denses. C'est dur à expliquer.

'Au fait, qu'est-ce qui se passe avec la fille devant nous ? Elle a l'air concentrée sur son repas, mais elle n'a pas beaucoup mangé.'

Juste comme elle l'a dit, la mystérieuse fille regarde son assiette intensément tout en prenant de petites bouchées. Contrairement à Palra, elle est comme un petit animal.

'C'est juste une supposition, mais peut-être qu'elle n'est simplement pas familière avec le fonctionnement de la cantine ?' 'C'est possible ? Si c'est vrai, c'est plutôt mignon. Ce n'est pas la même chose qu'avec , ceci dit ; « mignon » est le bon mot ?' 'Ça devrait l'être, je suppose ?'

C'est pas comme si le mot « mignon » avait été inventé juste pour me décrire, donc pas de souci à l'employer pour quelqu'un d'autre. Cela dit, comme le « mignon » de Ciel n'avait été dirigé que vers moi et les esprits jusqu'ici, je ressens une pointe de jalousie à l'entendre l'utiliser pour une autre. Juste une pointe.

Alors que ça me traversait l'esprit, j'ai soudain remarqué que Ciel gloussait.

' est encore la plus mignonne, tu sais ?' 'C'est… Merci.'

J'ai l'impression d'être un livre ouvert ; c'est gênant. Comme je réfléchissais à comment changer de sujet, j'ai détecté un individu potentiellement embêtant — Alcrei — qui se dirigeait vers nous. Il est trop loin pour nous voir, mais en examinant sa trajectoire, il y a à peine des places libres, donc il va forcément arriver jusqu'à nous. Il ne semble pas nous avoir remarqués pour l'instant, donc on peut probablement s'en tirer si on part maintenant.

'Alcrei se dirige dans notre direction générale ; on bouge.' 'Cet Alcrei est un de nos camarades de classe, non ?' 'C'est le garçon dont la sorcellerie de foudre a perdu le contrôle pendant l'examen d'entrée.' 'Je me rappelle. Ouais, il va être relou.'

Il reste encore un sandwich, mais j'ai assez mangé pour tenir l'après-midi, alors je l'ai fourré dans notre poche magique pour le manger plus tard. Me levant, je cache alors mes cheveux blancs sous ma robe pour au moins déguiser leur longueur avant d'aller rendre mon plateau. La fille devant n'a visiblement aucun business particulier avec moi, elle a continué à manger sans trop y prêter attention. En la voyant à peine à mi-repas, j'ai eu du mal à retenir un sourire.

Je pourrais partir sans rien dire, mais comme elle a éveillé l'intérêt de Ciel, je l'ai prévenue : « Un individu embêtant arrive », avant de m'éloigner. Elle a tressailli en entendant ma voix, mais s'est immédiatement tournée vers l'entrée et a écarquillé les yeux de surprise. Après ça, elle a emporté sa vaisselle en vitesse et m'a suivie.

Tout comme Alcrei ne pouvait pas nous voir d'ici, elle ne devrait pas pouvoir voir Alcrei non plus, donc ce doivent être ses yeux qui lui ont permis de remarquer quelque chose d'anormal. Vraiment des yeux commodes. Les Métiers existent en plein de variétés, et je crois que le sien est spécial même parmi les autres, mais qui sait ?

'C'est une entrée de patron.' 'Il n'a pourtant absolument pas l'étoffe d'un patron.' 'Brass a enfin redémarré.' 'Il ne redescend décidément pas de la stratosphère, hein ?'

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.