Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 206

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 206

Chapitre 206

Chapitre 206/22791%~8 min de lecture1 506 mots

La neige blanche qui recouvrait Central a commencé à fondre, et l'air s'est adouci. Le quartier reprend peu à peu vie, comme en témoigne la réapparition progressive des étals autour de la place. Pourtant, les matins et les nuits restent frais.

Contrairement à avant, j'ai réduit l'isolation thermique de la barrière, si bien que le froid matinal pique particulièrement. Être surprotecteur pour chaque broutille nuirait à la santé de Ciel, donc, le cœur lourd, j'ai ajusté la barrière pour qu'elle ressente le froid. Conséquence : Ciel est devenue prisonnière de la chaleur réconfortante de sa couverture matinale.

Note : jusqu'ici, il n'y avait aucun moyen d'assurer la sécurité de Ciel si elle tombait malade, alors j'éliminais tous les facteurs externes possibles. J'ai maintenu cette barrière en continu pendant plusieurs années, et il y a eu des moments où je pensais la garder pour toujours. Comment dire ? Est-ce que j'ai sérieusement envisagé de disparaître de la vie de Ciel avec cet état d'esprit ? Pourtant, à l'époque, je n'arrivais pas vraiment à relier les deux. On dirait que j'étais vraiment acculé, si je m'en réfère à moi-même.

Revenons à la captivité de Ciel par le monstre de couverture : ce n'est pas vraiment un problème. Après tout, Ciel reste à moitié endormie pendant un long moment. Elle se réveille toujours à son heure habituelle, elle traîne juste plus longtemps sous les couvertures. Pendant ces instants, elle est à peine consciente et m'appelle parfois avec un sourire béat inhabituel, un « ~ » tout endormi — ce qui est, pour le dire doucement, d'une mignonnerie dévastatrice. Franchement, c'est d'une adorabilité mortelle.

Si je parviens à faire un kotatsu, Ciel va-t-elle rester terrée dessous ? Bon, si elle s'endort, je n'ai qu'à la porter au lit pour qu'elle n'attrape pas froid. Ce pourrait être amusant de mettre la fabrication d'un kotatsu parmi mes objectifs pour notre séjour à l'académie. Mon but final en matière d'outils sorciers, c'est de fabriquer une vraie poche magique à arrêt du temps, mais comme ce ne sera probablement pas facile, je mets celui-là dans mes petits objectifs. Quant à comment je passerai du kotatsu à la poche magique, le moi du futur saura bien s'en sortir.

Ce genre de pensées m'occupe l'esprit fréquemment, alors que notre départ de Central se rapproche.

L'examen d'entrée est encore dans deux ou trois mois, mais en comptant le temps de trajet, on prévoit de quitter Central un mois avant. Le calendrier est fixé : examen d'entrée dans deux-trois mois, résultats une semaine plus tard, puis rentrée des cours peu après. Comparé à mon entrée à l'université dans ma vie d'avant, ça fait un peu chargé, mais en y repensant, mon entrée au lycée ressemblait pas mal à ça.

À mesure que la date du départ de Ciel approche, on a avancé nos préparatifs petit à petit. Aujourd'hui, on récupère les vêtements qu'on a commandés à Shusii, et plus tard, on présentera ceux-là et la robe confectionnée par Lisyl au manoir. Pour faire bonne mesure, on a aussi fourré dans notre poche magique de la nourriture et tout le nécessaire pour nos activités de chasseuses et d'étudiantes.

On a révisé pour l'examen d'entrée et on a peaufiné les manières et l'étiquette par sécurité. Et par « on », j'entends principalement moi. Au-delà de la récupération des vêtements aujourd'hui, il ne reste plus que deux choses importantes. L'une revient à Ciel, pendant ce temps…

'Qu'est-ce qu'on fait pour ça…' « , il y a un truc ? »

Entendant ma marmonnerie à peine audible, Ciel a penché la tête et demandé, curieuse. Même si « audible » est discutable dans ce contexte, ça ne sert à rien de ruminer toute seule, alors j'ai décidé d'essayer de consulter Ciel.

'Je me disais qu'il serait temps de choisir l'alias qu'on utilisera.' « Ah oui, on en avait déjà parlé. » 'Si on continue à remettre à plus tard, on risque de trainer ça jusqu'à notre départ.'

Comme pour les devoirs d'été — ceci dit, je ne le dis pas à voix haute. Je pourrais, mais ça risquerait d'attiser la curiosité de Ciel et il me faudrait tout expliquer en détail. Ça ferait dévier la discussion et on en oublierait l'histoire de l'alias. Pendant que je ruminais inutilement, Ciel m'a appelée, intriguée : « ? »

« Rien », ai-je répondu, ramenant la conversation sur notre sujet.

'T'as pensé à des noms sympas, Ciel ?' « Hum… rien ne me vient. Le nom sera utilisé par nous deux, c'est ça ? » 'C'est ça.'

À l'académie, ce ne sera pas que Ciel qui sera active ; je compte m'impliquer davantage aussi. Donc le nom qu'on choisit doit nous représenter toutes les deux, pas seulement Ciel ou moi seule. Et c'est un alias, de toute façon, donc il ne doit pas nous identifier non plus. On pourrait prendre un nom au hasard, mais comme Ciel va l'utiliser — même temporairement — je veux qu'il lui aille bien.

'Ça te dit Lymer, par exemple ?' « T'as pas autre chose ? » 'Et El ?' « Nope. » 'Je m'en doutais.' « Après tout, c'est tous basés sur mon nom. Du coup, Isel ou Selin, ça t'irait ? » 'Ça sera non.'

Personnellement, ça sonne pas trop féminin, et comme on l'utilisera à deux, je préfère qu'il y ait un bout de Ciel dedans. Même si Ciel y tient, je ne serai jamais d'accord. Elle doit partager mon avis. Du coup, on pourrait choisir un nom sans lien avec nos vrais noms, mais cette fois on risquerait de pas réagir quand on nous appellera.

La option safe, ce serait de fusionner nos noms, mais fragmenter « » pour ça, c'est compliqué, et comme les propositions précédentes de Ciel, ça tend à donner des noms pas féminins. Pendant que je me creusais la tête, Ciel s'est soudain animée, comme frappée par une idée.

« Dans ce cas, pourquoi on combine pas nos noms, genre Ail ? » 'Ah, ça pourrait le faire. Mais ça fait un peu léger en « Ciel », alors si on ajoute « neige » pour faire « Ailneige » ?' « Ça veut dire quoi, "neige" ? » 'Ça veut dire neige.' « C'est un mot "frenj", c'est ça ? » 'C'est ça.'

Ciel a l'air d'avoir reconnu le français à la prononciation et a demandé joyeusement, alors j'ai répondu franchement. On dirait que Ciel aime le français… En fait, c'est sûrement parce que j'ai utilisé le français pour son propre nom. Avec du recul, j'aurais peut-être dû choisir un nom français pour moi aussi.

Quoique dans ce cas, j'aurais peut-être pris « Neige » pour moi. Mon vocabulaire français est plutôt limité, après tout.

« Alors c'est réglé ! On y va pour le petit-déj ! »

Ciel s'est levée d'un bond et est partie. C'est vraiment bon de régler ça si facilement ? C'est anticlimactique, mais c'est juste un nom temporaire et y a pas de raison de s'acharner, alors j'ai laissé tomber.

Nous sommes allées à la boutique de Shusii récupérer les vêtements, puis revenues au manoir. J'ai dû faire mannequin pour les derniers ajustements, mais je passe les détails. Shusii était en mode travail, vraiment concentrée sur les finitions. Chaque tenue a été faite comme demandé et a eu un bon retour des servantes.

La tenue de chasseuse novice consistait en un gilet et un pantalon en cuir épais, avec un plastron et une robe assortis. Majoritairement marron, d'aspect discret. Maintenant, tant que Ciel a la capuche, même elle devrait passer pour une chasseuse lambda. La tenue de chasseuse de rang A utilisait abondamment des matériaux de monstres de rang B et plus. Rien que le plastron, par exemple, était en matériel de wyverne, le rendant bien plus résistant que sa version novice. La robe est robuste et souple. Bien qu'elle ressemble à la version novice au premier coup d'œil, celle-ci présente des ornements détaillés, la faisant paraître d'une qualité nettement supérieure même à l'œil non averti.

Et c'est tout pour aujourd'hui ! En plein milieu de la présentation des tenues, lol !

On retrouve notre protagoniste et on dirait qu'elles vont bientôt quitter Central. Mais avant ça, préparatifs, préparatifs ! Ciel qui se sent bien sous les couvertures grâce au fait qu'elle peut enfin ressentir le froid normalement, c'est plutôt drôle. Elle n'a jamais été une personne du matin, et ça n'arrange pas son cas. C'est bien qu' se sente assez en sécurité pour exposer Ciel au monde. Elle était vraiment dans son trip « mère de conte de fées maléfique qui enferme son enfant pour protéger sa pureté » pendant tout l'arc d'Estoque.

Aussi, on a un autre nom pour notre duo principal : « Ailneige » ! Honnêtement, j'adorerais pousser les limites du vocabulaire d' et la voir admettre qu'elle est à court de mots étrangers stylés.

Bon, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez prudents, et passez une bonne journée~!

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.