Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 204

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 204

Chapitre 204

Chapitre 204/22790%~10 min de lecture1 817 mots

La capitale royale d'Ausente est une cité académique qui abrite la plus grande institution éducative du continent. Elle comprend deux académies, dont la Première Académie d'Ausente, qui a pour fonction d'instruire la noblesse du pays. Une fois l'âge de douze ans atteint, les héritiers nobles et les enfants royaux occupant une position élevée dans la ligne de succession sont obligés d'y assister, et même les enfants d'autres hauts nobles sont autorisés à s'y inscrire. C'est parce que, bien qu'étant principalement un lieu d'étude, c'est aussi un lieu de rencontre et de sociabilisation entre pairs de la noblesse.

Comme on exige des nobles qu'ils maîtrisent la sorcellerie, ceux qui sortent de cette académie sont réputés posséder au moins un certain niveau de puissance.

En revanche, la Seconde Académie accepte une plus grande variété d'étudiants. Les nobles résidant localement, les éminentes familles de marchands et les roturiers talentueux peuvent s'y rendre. Dans le cas de roturiers indigents, ils peuvent contracter un prêt pour payer toutes les dépenses tant qu'ils maintiennent leurs notes à un certain niveau, ce qui permet au pays de, théoriquement, constituer un large réservoir d'individus talentueux et capables. Et comme l'académie accepte également des étudiants et des experts d'autres nations, la Seconde Académie peut autoriser l'inscription dès l'âge de 12 ans, mais elle n'a aucune restriction d'âge formelle.

Comme la haute noblesse d'autres nations peut compter parmi les étudiants de l'académie, la seconde académie accorde une importance capitale à la sécurité, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du campus. Pour cette raison, tout le secteur comprenant l'académie est aussi sûr et protégé que les villes de Central.

Au sein de l'enceinte de la Seconde Académie, les étudiants doivent se mélanger sans égard pour leur statut social. On dit que cette règle a été établie à la suite d'une fille de la noblesse locale d'Ausente, de rang inférieur, qui avait manqué de respect à une noble étrangère de rang élevé par le passé. Même sans ce cas, divers troubles peuvent survenir du fait que les étudiants viennent de milieux différents, ce qui nécessite l'établissement de cette règle. Cependant, cela ne signifie pas que le statut social d'une personne soit totalement hors de propos au sein de la Seconde Académie.

Bien qu'il y ait eu de multiples occasions où des nobles et des roturiers ont noué des amitiés, ils occupent toujours des positions différentes après l'obtention de leur diplôme, et il y a également eu des cas où des nobles ayant subi un manque de respect excessif ont exercé leurs représailles après la remise des diplômes.

À la Seconde Académie, à l'exclusion de l'éducation générale, on est libre de choisir tous les sujets que l'on souhaite étudier. Si l'éducation générale inclut l'histoire, elle ne requiert pour l'essentiel que des connaissances générales. Les autres cours couvrent un large éventail de sujets, notamment les sciences politiques, l'économie, les études de sorcellerie, les études de chevalerie, l'étude des monstres, l'étude des outils sorciers, et bien plus encore. Et bien que les étudiants soient regroupés par classes, la plupart d'entre eux ne se voient que durant l'éducation générale.

Actuellement, la famille royale du royaume d'Ausente se compose du roi, de sa reine, de sa concubine, de quatre princes et de deux princesses. Bien que le roi ait eu des frères, ceux-ci ont déjà renoncé à leur droit de succession, soit en devenant ducs, soit en épousant des membres d'une autre famille. Le prince héritier, étant le premier prince, a déjà dépassé l'âge de 20 ans, tandis que le deuxième et le troisième princes se satisfont de leur statut actuel et soutiennent positivement le premier prince. Ainsi, tant qu'une catastrophe soudaine ne survient pas, la prochaine génération est considérée comme assurée.

Cependant, le palais royal a été ébranlé lorsque la concubine est tombée enceinte du quatrième prince. Un homme possédant le Métier « Vision du futur » employé par le royaume a prophétisé : « Le talent du quatrième prince en sorcellerie est remarquable, même à l'échelle mondiale, et cela pourrait diviser le palais en deux. » Une puissance de feu excessive n'est pas nécessaire pour devenir roi, mais de vastes réserves de puissance magique et une grande maîtrise de la sorcellerie sont essentielles. C'est parce que ce sont des qualités nécessaires pour manipuler un outil sorcier qui inhibe le lancement de la sorcellerie.

Plus précisément, pour lancer une sorcellerie à l'intérieur d'une barrière qui la supprime, il faut posséder une puissance magique et des compétences en sorcellerie amples. C'est la bonne approche pour surmonter de telles barrières, contrairement à la méthode de force brute d'. Quoi qu'il en soit, la maîtrise de la sorcellerie est cruciale.

La pure compétence en sorcellerie ne décide pas nécessairement de qui deviendra roi, mais plus on est compétent en sorcellerie, plus sa vie est sûre. Il existe également la tendance à voir une puissance magique abondante comme une preuve de la noblesse d'une personne.

Dans ces circonstances, un voyant a fait une telle prophétie. Si la prophétie est vraie, alors il y aura certainement des personnes qui soutiendront que le quatrième prince est le véritable et légitime prince héritier. Quoi qu'il en soit, il est clair que cela entraînera une lutte pour la succession. Bien qu'il soit joyeux de voir son enfant doué, le roi était profondément tourmenté par la prophétie du voyant.

Et ainsi, comme le voyant l'avait prophétisé, le quatrième prince semblait être né avec un talent de premier ordre en sorcellerie. En fait, le quatrième prince a été capable de lancer de la sorcellerie dès son plus jeune âge, ce qui a suscité de grandes attentes à son égard. L'un d'eux, un comte, a entendu des rumeurs sur le prince et s'est porté volontaire pour être son tuteur. Et grâce à l'enseignement fervent du comte, le quatrième prince a progressé de manière constante en puissance. Il en est arrivé au point où il avait affiché tellement de talent que les gens ont commencé à penser qu'il pourrait être plus digne de devenir le prochain roi.

Cependant, en atteignant l'âge de 10 ans, le quatrième prince a été confronté à la réalité. Pour un noble, il n'avait que des « réserves de puissance magique » et un « contrôle de la puissance magique » moyens. La circulation de la puissance magique est le fondement de la sorcellerie. Le quatrième prince possédait d'excellents « circuits » et pouvait être considéré comme le plus talentueux du pays en termes de circulation de la puissance magique. Et à cause de cela, il a été élevé dans les éloges. Les réserves de puissance magique croissent généralement de manière graduelle et ont tendance à stagner vers le milieu de l'adolescence, c'est pourquoi cela n'avait pas été considéré comme un problème jusqu'alors. Seules des percées significatives et transformatrices peuvent modifier cette trajectoire plus tard dans la vie.

En fait, on peut réellement apprendre la limite supérieure de ses réserves de puissance magique tôt, en examinant le taux auquel la puissance magique augmente. Et c'est pourquoi le roi a permis au quatrième prince d'apprendre auprès de ce tuteur passionné. Le roi avait compris que le quatrième prince manquait des réserves de puissance magique nécessaires pour être roi. De plus, malgré la motivation politique sous-jacente, il croyait que cette éducation offrirait à son fils plus de choix à l'avenir. Après tout, bien qu'insuffisantes pour la royauté, les réserves magiques du quatrième prince étaient tout de même adéquates pour un noble.

Peut-être s'en étant lui-même rendu compte, depuis qu'il a atteint l'âge de dix ans et qu'on lui a accordé le Métier « Royauté », le quatrième prince a commencé à s'intéresser aux chasseurs. Qu'un membre de la royauté devienne un chasseur n'est... en aucun cas recommandable, mais cela s'est déjà produit dans l'histoire. En s'éloignant du palais, le quatrième prince peut montrer qu'il n'a aucun intérêt pour la succession royale, et avec son talent pour la sorcellerie, il ne lui serait pas difficile de devenir un chasseur de haut rang.

Avoir un chasseur de haut rang au sein de la famille royale n'est pas une mauvaise chose pour une nation. Après tout, dans les périodes où les chevaliers ne peuvent pas être mobilisés, le membre de la royauté peut être mis à contribution en tant que chasseur. Bien sûr, cela présente des inconvénients, mais plutôt que de continuer l'actuel statu quo chaotique, le roi pense que faire du quatrième prince un chasseur serait préférable. Et en tant que père qui ne peut guère interagir avec son enfant en raison de sa position, bien qu'un peu triste, il est aussi heureux de voir le prince faire un choix indépendant pour son avenir.

Et c'est là que nous nous arrêtons aujourd'hui ! On a été un peu bavard sur les explications cette fois, hein.

Il y a beaucoup d'informations cette fois, et aussi des implications intéressantes. En fait, il y a bien plus d'implications que d'explications directes.

Comme, avec l'enfant de la noblesse locale (de bas statut) qui manque de respect à l'adulte de la noblesse étrangère (de haut statut). Honnêtement, l'orgueil de l'enfant, c'est n'importe quoi. La fille pensait que le fait d'être sur ses terres lui permettait de dominer un haut noble étranger, ses parents et ses tuteurs auraient besoin d'une bonne correction. Je ne veux même pas imaginer quel genre de problème diplomatique cela a dû engendrer, la vache.

J'adore le nombre d'« incidents passés » qui ont dû façonner la politique actuelle d'égalité des chances de la seconde académie. Il y a le conflit de normes entre roturiers et nobles, et entre nobles locaux et nobles étrangers, probablement du harcèlement par les nobles, puis du harcèlement des nobles par les roturiers (après la politique du « nous sommes tous égaux en tant qu'étudiants »), puis des histoires de vengeance après l'obtention du diplôme. C'est tout un scénario de lycée magique qui attend d'être raconté.

Enfin, concernant le quatrième prince, c'est seulement suggéré, mais on dirait que les gens ont abandonné l'idée pour lui après qu'il a obtenu le « Royauté » (l'attribution du Métier se fait à 10 ans) au lieu de « Roi » ou « Monarque », car avoir ce Métier aurait renforcé leur argument selon lequel le quatrième prince devrait être roi. J'imagine que ceux qui savaient qu'il n'avait pas la capacité de puissance magique nécessaire ont probablement été dans le déni jusqu'à l'attribution de son Métier, lol. Je me sens un peu mal pour le prince qui se retrouve arbitrairement chargé d'attentes, pour ensuite être arbitrairement perçu comme un échec pour ne pas y répondre.

Aussi, la remarque en passant sur le fait qu' a simplement forcé la barrière d'inhibition de la sorcellerie par la force brute, c'est absolument hilarant.

Maintenant, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, soyez prudents, et passez une bonne journée !

∴ Soutenez votre série préférée et débloquez les chapitres avant leur publication officielle.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.