Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 195

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 195

Chapitre 195

Chapitre 195/21790%~8 min de lecture1 555 mots

Le 100e stratum du repaire. Situé au plus profond des entrailles du repaire, c'est le lieu de résidence du dragon blanc Khyturi.

Nous sommes au sommet d'une haute montagne, et il est un peu difficile de respirer à cause de l'air raréfié. L'entrée du 100e stratum se trouve au sommet de cette montagne, très haut dans le ciel, et en regardant vers le bas, je ne vois qu'une mer de nuages en contrebas. Je commence même à douter qu'il y ait quoi que ce soit en dessous.

Il n'y a pas de monstres ; seul Tur est là. Il pousse à peine quelques plantes sur la montagne, et si nous perdions pied, nous dévalerions probablement tout droit vers le bas. Affronter Tur en cet endroit semble terriblement désavantageux pour des gens ordinaires, mais pour commencer, en dehors de nous, Mère Fii est probablement la seule autre personne capable d'atteindre cet endroit.

À mesure que nous atteignions le 60e stratum, il est devenu plus chronophage de vaincre les monstres, et à partir du 70e stratum environ, sont apparus des monstres que Ciel ne pouvait pas vaincre. Je ne sais pas à quel point les chasseurs de rang S sont puissants, mais percer à partir du 90e stratum est probablement impossible même pour un groupe composé uniquement de chasseurs de rang S.

Pourtant, il n'y avait pas de monstres plus forts que Tur, donc nous sommes restées indemnes.

En tant que tel, arriver ici n'a pas posé de problème pour nous, mais s'il s'agissait d'un groupe normal, ils devraient se battre complètement épuisés contre Tur avec un avantage de terrain absolu. Ce seul fait, j'en suis sûr, briserait leur moral. Et contrairement à nous, Tur a l'air et donne la sensation d'être d'une puissance écrasante.

À l'extérieur du repaire, il a fait de plus en plus froid, et j'ai même vu de la neige légère sur notre chemin. Pour dire vrai, je n'ai réalisé qu'il faisait froid que parce que j'ai vu la neige. Comme Ciel est toujours modérément au chaud à l'intérieur de la barrière, elle ne comprenait pas vraiment ce qu'est le froid. Alors quand nous avons essayé de couper la régulation thermique de la barrière, Ciel s'est enthousiasmée à la sensation de froid. « C'est ça, le froid ! C'est un peu nostalgique », a-t-elle dit. Peut-être se souvenait-elle de notre époque chez les Rispelgia ?

Si la barrière la protège, peut-être vaudrait-il mieux ne pas l'isoler de tout.

Quant à la raison pour laquelle mon esprit divague sans but en ce moment, c'est que Ciel et Tur sont en train de s'amuser à jouer. S'il est bon de s'amuser, leur « jeu » dépasse largement le cadre du jeu. Puisqu'elles ont réalisé lors de leur rencontre précédente qu'elles pouvaient se donner à fond l'une contre l'autre, elles ne se retiennent vraiment pas. Par exemple, Ciel danse, et c'est un spectacle ravissant pour les yeux douloureux, mais ces mêmes yeux aperçoivent une montagne creusée en arrière-plan, suite à une attaque.

Alors naturellement, j'avais des sentiments mitigés et me suis réfugiée dans l'évasion.

Elle fait de la corrida, mais avec un dragon. Avec une légèreté de pas, Ciel esquive les attaques de Tur. Tur, lui, chargeait vers elle. Et il s'écrase contre la montagne, en raclant un morceau.

En regardant la montagne entamée, j'ai remarqué une brume inhabituellement blanche s'élever de quelque part. Est-ce que ce serait… Non, je garde ça pour plus tard ; je dois me concentrer sur le chant.

Précédemment, Ciel avait épuisé sa puissance magique en une seule chanson, mais cette fois-ci, en pleine forme, elle peut danser pendant la durée de plusieurs chansons.

Et comme cette fois Tur a compris que Ciel le pensait vraiment quand elle a dit qu'elle voulait jouer, il effectue lui aussi des attaques spectaculaires. Il attaque tantôt avec de la glace, tantôt avec du feu. Tandis que j'étais impressionnée que Tur puisse user de sorcellerie, je n'ai pas été trop surprise qu'il en soit capable.

Après tout, Tur vole probablement non pas avec ses ailes mais avec de la sorcellerie ou de la magie. Les ailes semblent tout de même assister le vol, je pense ? Donc si l'on visait les ailes de Tur, on devrait encore pouvoir le faire tomber. Pas qu'une attaque quelconque puisse l'affecter.

C'était vers la fin de ma 10e chanson. Il ne s'est probablement pas écoulé une heure complète, mais toutes deux descendent au sol.

« Je ne connais pas les sensibilités humaines, mais je ne me lasse jamais de voir tes danses. » « Ah bon ? Moi aussi, j'aime danser avec Tur. Après tout, il n'y a personne qui puisse me suivre si longtemps. » « Ce serait impossible pour ceux qui manquent de force. Les monstres des profondeurs devraient pouvoir y survivre, mais… » « Les monstres ne prêtent pas une attention convenable à ma danse. » « Je m'en doutais. Et ? » « ne peut pas danser avec moi. Mais elle chante. Les chansons d' sont incroyables ! Incroyables, tu sais ? Même avec une seule chanson, je peux l'écouter pendant des heures ! » « Je l'ai entendue une fois… mais je me suis endormi immédiatement. J'aurais pu résister si j'avais voulu, mais cela aurait été grossier de ma part. »

J'y repense, quand Ciel a perdu connaissance à cause de l'épuisement de sa puissance magique, Tur a dormi jusqu'à ce qu'elle se réveille. Et je me souviens lui avoir chanté une berceuse pour l'aider à dormir. Toujours est-il qu'il pourrait y résister s'il le voulait ? Pouvoir résister au pouvoir de la Princesse des Chants, comme on s'y attend de Tur.

Je n'ai jamais envisagé la possibilité que quelqu'un puisse résister à la capacité de Métier de la Princesse des Chants, mais j'ai déjà résisté par le passé à la capacité d'évaluation d'un Estimateur de Métier avec ma barrière, donc je suppose que ce n'est pas impossible. Si je prends le statut de Princesse de mon Métier pour acquis, cela pourrait mal tourner pour moi à l'avenir.

Et maintenant que j'y pense, il y a eu des monstres qui pouvaient complètement ignorer une attaque de la Princesse de la Danse renforcée par la Princesse des Chants.

« Dans ce cas, ce serait bien si tu pouvais écouter convenablement une fois. » « Alors, pourrais-tu demander à à ma place ? » « Le plus que je puisse faire, c'est demander, d'accord ? Je ne peux pas promettre qu'elle chantera, d'accord ? Et alors, , qu'en dis-tu ? » 'C'est un peu difficile de chanter à notre emplacement actuel ; puis-je t'informer quand je pourrai chanter dans de meilleures conditions ?' 'Fufufu, est si timide.'

L'entendre me donne une sensation de chatouillement et de gêne, mais c'est vraiment difficile de chanter quand il y a de grandes attentes. J'aurais pu chanter quel que soit le moment jusqu'à il y a peu, mais récemment je suis devenue plus consciente de mon entourage.

Comment dire ? C'est comme si une partie de mon tempérament de vie antérieure avait refait surface. C'est pour cela que je suis reconnaissante de la réponse de Ciel. Elle n'essaie pas de me persuader, sachant que j'accepterais ; elle demande proprement mon avis.

« C'est dommage, mais ce n'est pas possible pour l'instant. » « Je vois. » « Puisque nous avons fini de jouer, que devrions-nous faire ? » « Comme tu peux le voir, il n'y a rien de très intéressant ici. »

Tur scrute les alentours. Il n'y a ici que la montagne sur laquelle Ciel se tient et le ciel s'étendant aussi loin que porte le regard. L'immense étendue est assez envoûtante, et l'air pur d'ici est très agréable. Toutefois, il n'y a pas grand-chose à faire ici… ou du moins ça en a l'air, mais j'ai vu ça tout à l'heure.

'Je soupçonne qu'il y a des sources chaudes par ici.' 'C'est quoi, une source chaude ?' 'Un puits qui produit naturellement de l'eau chaude, je suppose ? Considère ça comme une baignoire naturelle.'

« Tur, y a-t-il des sources chaudes (?) par ici ? » « C'est quoi, ça ? » « Y a-t-il quelque chose comme de l'eau chaude ? » « Si c'est de l'eau chaude, il y en a. Elles jaillissent sans cesse et s'assèchent en un instant, donc je n'ai aucune idée si celles de ma mémoire existent encore. » « Compris. » ', tu savais qu'il y a des sources chaudes parce que t'en as vu une ?' 'C'est exact. J'ai vu quelque chose qui y ressemblait par là-bas.'

Je guide Ciel vers l'origine de la brume blanche, et là nous voyons un bassin d'eau de taille modérée sur la partie entamée de la montagne. Comme il dégage de la vapeur, c'est assurément de l'eau chaude. Si la chaleur thermique de la montagne l'a rendue chaude, je me demande d'où vient l'eau en elle-même. Une nappe phréatique souterraine ? Y a-t-il même du sol sous la montagne ? J'avais l'impression que le pied de cette montagne était connecté à une autre dimension.

Cela pourrait aussi venir de l'eau de pluie, mais je ne sais même pas si la météo change ici. Pendant que j'étais prise dans mes pensées, Ciel a mis la main dans la source chaude.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.