Même sans toutes ces conditions compliquées, je comprends qu'il ne soit pas bon de jeter une pièce de preuve matérielle. À bien y réfléchir, le simple fait d'être une chasseuse de haut rang accorde une certaine confiance de la part des gens, tout en conférant une influence qu'il ne faut pas employer à la légère. Dans ce cas précis, on pourrait même dire que le quatrième prince d'Ausente vient de manquer de respect à une noble d'une terre étrangère.
Tout bien considéré, même s'ils ont l'autorité la plus haute, cet incident ne leur fait pas honneur. Au pire, cela pourrait passer pour une provocation contre Central. Une noble accepterait probablement cette cour, puisqu'elle y gagnerait une connexion avec la royauté d'un autre pays, mais pour des chasseuses, même si cela leur apportait un lien avec la royauté, elles n'accepteraient sans doute pas quelque chose qui limiterait leur liberté.
« Compris. Merci. »
Tandis que Ciel exprimait ses remerciements, Mia baissa la tête et regagna sa position précédente. Hmm. Elle était fille de noble jusqu'à récemment, et pourtant elle est maintenant si naturelle dans son rôle de servante. D'un point de vue professionnel, il lui reste peut-être beaucoup à améliorer, mais pour une amatrice comme moi, elle a l'air vraiment naturelle.
« , qu'est-ce qu'on fait ? » 'Et toi, Ciel, qu'est-ce que tu veux faire ?' « Ça ne te dérange pas vraiment, n'est-ce pas ? » 'Ce qui me dérange, c'est surtout parce que ça te dérange, toi.' « Dans ce cas, je vais le garder avec nous pour l'instant. Non, ce n'est pas ça. Je veux respecter la décision d' là-dessus. C'est moi qui ai lancé le sujet, mais après tout, cette lettre t'appartient. »
Même s'il est vrai qu'elle m'appartient techniquement, cela ne me réjouit pas vraiment. En réalité, je me sens un peu gêné qu'on me laisse le choix du moment où l'utiliser. Personnellement, j'aurais préféré que Ciel prenne elle-même la décision concernant la lettre, qu'elle l'utilise ou la brûle. Mais après ce qu'elle vient de dire, la décision finale repose désormais entre mes mains.
◇◇◇
« Et donc, au final, vous deux avez décidé de la garder. » « En quelque sorte comme une assurance. Je veux éviter autant d'ennuis que possible. » « Dans ce cas, ne serait-il pas préférable que vous ne vous annonciez pas comme mes filles une fois sur place ? » « La garder cachée nous facilitera les déplacements. Et nous avons notre statut de chasseuses de rang A en cas de besoin. »
Nous avons passé notre temps libre à nous détendre, et avant que je m'en rende compte, nous étions en plein goûter avec Mother. Comme j'avais justement quelque chose à lui demander, j'ai demandé à passer la main à Ciel et j'ai discuté avec Mother.
« C'est vrai, c'est certain. Je n'ai pas non plus l'intention de vous attacher. Cependant, il faudra le révéler si la situation l'exige, d'accord ? » « Après tout, si le fait d'être trop discrètes nous attire des ennuis, cela irait à l'encontre du but recherché. »
Discerner le bon moment pour révéler notre identité sera difficile. Je n'ai jamais eu d'expérience en matière d'incognito, et naturellement, il en va de même pour Ciel. En outre, il est possible que les gens ne nous croient pas de toute façon.
Je me demande comment les nobles procèdent d'habitude dans ce genre de situation. Ont-ils une sorte de symbole, de marque ou d'emblème familial qu'ils transportent comme preuve ?
« Mother, avez-vous quelque chose comme... un emblème, une sorte de blason ? » « Autrefois, quand j'étais plus active qu'à présent, j'en avais fait faire un pour servir de marque reconnaissable. » « ... Je suis surprise que vous ayez fait cela. »
Je pensais que Mother ne pratiquerait pas ce genre de convenances nobles ; cela m'a surprise. Semblant se souvenir de quelque chose, Mother afficha un visage légèrement exaspéré.
« On n'arrêtait pas de m'importuner pour que je le fasse, chaque jour. À l'époque, beaucoup me défiaient sans cesse, et je les repoussais, alors c'était peut-être à cause de cela. Une fois que j'ai cédé et en ai fait faire un, tout cela s'est brusquement arrêté. Je me souviens avoir été si impressionnée par cela. » « Quel est le statut de cet emblème, à présent ? » « Il devrait toujours être officiellement reconnu. Nous devrions en avoir des exemplaires de rechange quelque part, mais tiens, voilà. »
Mother retira le pendentif de son cou et me le tendit. Le pendentif était aussi grand que ma paume, d'une texture métallique, et pourtant étonnamment léger.
C'est une plaque de métal circulaire gravée d'un motif de dragon blanc, mais est-ce que cela ne ressemble pas à Tur ? C'est un dessin simplifié, difficile à affirmer avec certitude, mais il a un corps blanc et des yeux dorés, alors cela doit être Tur.
« Tu peux l'emporter. » « Vous en êtes sûre ? » « Oui, oui. Cela ne me dérange pas. Après tout, il ne me sert plus beaucoup de nos jours. » « Je vois. Merci beaucoup. » « Pour ceux qui ne comprennent pas sa signification quand on la leur montre, traite-les comme tu l'entends, et il en va de même pour ceux qui comprennent et t'embêtent quand même. »
Quelle chose pratique. Mais en même temps, je veux éviter de l'utiliser autant que possible. Ce ne serait pas bon pour l'éducation de Ciel, et si nous l'utilisons, nous risquons d'être entraînées dans le monde des nobles. Utilisons-la seulement en dernier recours et discutons-en davantage avec Ciel plus tard.
« Au fait, , qu'est-ce que tu voulais me demander ? »
Mother s'enquit, alors je décidai d'en venir à mon objectif initial.
« Dans ce monde, est-il acceptable de donner des noms aux monstres et aux esprits ? » « C'est à propos de Khyturi ? » « C'est cela. Ils ne deviennent pas plus puissants quand on leur donne un nom, n'est-ce pas ? » « Une telle chose est possible, mais si elle est faite arbitrairement, les chances que cela se produise sont faibles. Il faudrait la naissance d'un Métier capable de le faire. Sinon, c'est un exploit relevant de la magie. » « En d'autres termes, il n'y aura aucun changement avec Tur ? » « C'est bien le cas. »
En voyant Mother glousser, elle a probablement compris un peu pourquoi cette affaire me préoccupait. Pendant ce temps, Ciel me demande dans ma tête : « Pourquoi as-tu posé cette question ? » alors je me creuse maintenant les méninges pour savoir comment lui expliquer.
Et voilà qui conclut notre intermède, avec qui réfléchit à la façon d'expliquer un cliché courant d'isekai japonais à notre petite Ciel curieuse.
J'aime imaginer l'échange entre Fii et les responsables de Central dans le passé comme ceci : « S'il vous plaît, Madame, nous ramassons des corps chaque semaine. » « C'est de leur faute s'ils sont si ignorants. » « Mais comment vont-ils même reconnaître que vous êtes réellement la maîtresse de Central quand vous n'avez même pas de pièce d'identité ? » « ... Très bien, d'accord. »
Aussi, l'échange sur le fait de nommer les monstres était amusant. Comme si donner un nom pouvait être considéré comme l'acte de « reconnaître l'existence de quelque chose et de lui attacher une signification », et avoir un réel pouvoir derrière (ce qui explique pourquoi l'insulte est une chose), mais quand cela est ajouté sans contexte suffisant, comme tous les tropes et clichés, cela peut vraiment sembler aléatoire et injustifié.
Voilà, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez en sécurité, et passez une bonne journée~ !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant leur sortie publique.