Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 131

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 131

Chapitre 131

Chapitre 131/14789%~12 min de lecture2 318 mots

Le lendemain matin. Après avoir fini le petit-déjeuner, Ciel quitta le manoir avec entrain. C'est la première fois que je vois Ciel comme ça et, si je trouve cela charmant, je me sens un peu nerveuse en sachant que j'en suis la cause.

« Quelle boutique devrions-nous visiter ? Je suppose celles de vêtements ? Je veux habiller avec les vêtements qui lui vont le mieux ! »

Alors qu'elle marchait, les yeux brillants, je réfléchis un instant avant de donner à Ciel une réponse sérieuse.

'Puisque nous allons faire les boutiques, achetons quelque chose que nous pourrons toujours utiliser. Les vêtements ne vont plus une fois qu'on a grandi, après tout.' 'Ce serait très bien aussi ! Dans ce cas, regardons aussi les accessoires ! Je trouverai les accessoires parfaits pour toi, !'

C'est ça, hein ? Ciel a l'air d'être déjà décidée pour les vêtements. Ciel s'est vraiment amusée ce jour-là, donc je m'y attendais.それでも、 je serais plus heureuse si elle pouvait diriger cette passion vers elle-même un peu plus. C'est Ciel qui devrait être mise en valeur, à mon avis.

Avec ses cheveux d'un blanc pur et sa peau blanche lisse, insensible à la chaleur du soleil. De beaux yeux d'un bleu comme celui du ciel clair. Contrairement à moi avec mes yeux et mes cheveux noirs, elle dégage une présence à la fois éphémère et ferme. Habiller Ciel serait absolument mieux pour le monde.

Aussi, je n'arrive tout simplement pas à m'habituer à ce qu'on dépense de l'argent pour moi.

'Si possible, achetons aussi quelque chose qui t'irait, Ciel.' 'Hein ? Pourquoi ça ? Les courses d'aujourd'hui, c'est pour les affaires d', tu sais ? J'achèterai quelque chose qui ne perdra pas face à la Carte de Chasseur, d'accord ?'

Si c'est quelque chose de la part de Ciel, je m'en fiche de ce que c'est. Toutefois, si je le dis à voix haute, ça gâchera juste l'humeur joyeuse actuelle de Ciel, alors je le garde pour moi. D'ailleurs, comparé à une carte, des moments comme ceux-ci où nous pouvons sortir librement sont mille fois meilleurs, et irremplaçables.

La victoire de Ciel est déjà jouée d'avance dans cette compétition, mais quand même, je veux vraiment acheter quelque chose qui lui va.

'Si on achète quelque chose qui te va aussi, on peut le partager et ça ne le rendrait pas un tout petit peu plus spécial que la Carte de Chasseur ?' '……!? C'est vrai ! Ce serait merveilleux aussi ! Vraiment merveilleux ! Achetons aussi quelque chose qu'on puisse utiliser toutes les deux ! Cherchons-en un !'

Je le savais, je le savais trop bien. Qu'il est difficile d'arrêter Ciel une fois qu'elle en arrive là. Je sais que plus je dis quelque chose, plus on finira par acheter de choses.

Pourtant, Ciel a l'air de s'amuser, alors c'est très bien comme ça. Heureusement, nous avons beaucoup d'argent, ainsi que des choses qui devraient valoir de l'argent qui dorment dans notre sac magique. Ouais, il faudrait qu'on s'occupe des wyvernes bientôt.

Et ainsi, la joyeuse Ciel, qui avance prácticamente en sautillant, s'arrêta devant une boutique d'accessoires. Pas trop tape-à-l'œil, mais pas trop simple non plus. Je suppose que « raffinée » est le meilleur descriptif. Et peut-être parce que c'est une zone sécurisée où se rassemblent les gens fortunés et influents, il n'y a pas trop de foule non plus.

Enfin, peut-être que j'ai juste l'impression que les gens de ce genre ne se rassemblent pas assez dans une même boutique pour la remplir. La boutique a une apparence discrète, mais elles semblent vendre des articles de bonne qualité, côté cher.

Bref, ce n'est pas un mauvais choix de boutique pour Ciel. L'intérieur est aussi soigné, c'est un endroit agréable. Je n'ai aucune idée de combien de tout cela se reflète dans les yeux de Ciel, cela dit.

L'employée de la boutique a l'air d'être une bonne personne aussi, se contentant de veiller chaleureusement sur Ciel à distance sans trop s'approcher. Comment dire ? Pensent-elles que Ciel est l'enfant d'un noble en course ou venue acheter un cadeau ? Ce n'est pas si loin de la vérité, honnêtement.

Ciel est indubitablement née de la noblesse, et elle est actuellement la fille de Fiiyanamia. De plus, ouais, les vêtements que porte Ciel, qui viennent de la résidence de Fiiyanamia, pourraient être un autre facteur. Je suppose que dans ce genre de boutiques, elles emploient des gens capables d'évaluer la valeur de ces vêtements.

'Laquelle serait bien ? À mon avis, toutes devraient aller à .'

À l'intérieur de la boutique, avec son large choix d'accessoires, Ciel dévisage la marchandise. Bien que j'aie dit « dévisage », ce n'est nullement terrifiant. Elle n'est pas en colère, après tout, elle choisit juste sérieusement.

Bien que je pourrais probablement partager mes avis, je les garde délibérément pour moi. Après tout, je veux quelque chose que Ciel a spécifiquement choisi pour moi.

Néanmoins, il y a beaucoup d'accessoires. Dans mon monde précédent, je n'étais pas vraiment du genre à me soucier particulièrement de la mode. Je vivais juste ma vie discrètement, donc je n'ai jamais acheté d'accessoires auparavant. Les seuls accessoires auxquels je peux penser sont, au maximum, des colliers, des bagues et des piercings, je crois ?

À part ça, je suppose les montres-bracelets ? J'en ai déjà acheté une dans le passé, mais c'était plus pour la fonctionnalité.

À cause de ça, je ne me sens en fait pas si à l'aise de porter des colliers ou des bagues.

Cela mis à part, quand il s'agit d'accessoires féminins, il y a des broches, des ornements pour cheveux, et aussi ces breloques qu'on peut attacher à son sac, donc c'est assez amusant de regarder. Beaucoup d'accessoires sont en métal et décorés de bijoux, mais il y en a certains qui sont faits de matériaux plus naturels également.

Il y a un collier fabriqué à partir de vignes d'une plante, une bague sculptée dans du bois, et même un diadème de feuilles d'apparence extravagante. Du fait qu'ils occupent tout un espace dans la boutique, ceux-ci se vendent probablement bien. Peut-être sont-ils pour les elfes ? Puisque je peux les imaginer être mauvais avec les métaux.

Pour l'artisanat avec les plantes, est-ce que de la sorcellerie est utilisée ou y a-t-il un Métier spécifique pour ça ? Quoi qu'il en soit, ils ont l'air d'être des accessoires qui ne peuvent être rendus possibles que dans un monde de fantasy.

'Tu as trouvé ce que tu voudrais acheter ?' 'Je peux répondre "tout" ?' 'Il y a la question de l'argent mais, si possible, je serais heureuse si tu ne choisis qu'une seule chose pour moi d'abord, Ciel. Si tu m'en donnes autant d'un coup, j'ai l'impression que leur côté spécial serait divisé entre eux.' 'C'est comme ça que c'est ?' 'Plus il y a de choses, plus il me faudrait aussi de temps pour toutes les porter. Ciel, je veux que la première chose que tu choisis soit quelque chose que j'aurais toujours sur moi.'

Si j'avais un corps, c'est-à-dire. Même ainsi, je veux la porter pendant que j'emprunte le corps de Ciel. Précieusement mettre les cadeaux à l'abri, c'est bien aussi, mais des choses comme celles-là, c'est mieux de les utiliser. Je suis du côté « laisse-moi la garder en sécurité absolue » mais, d'un autre côté, je comprends qu'utiliser le cadeau rendrait la donatrice heureuse.

'Compris !' 'Alors, voyons. Si possible, je veux que tu choisisses quelque chose que tu aimerais me voir porter.'

J'ai partagé une requête, juste pour m'assurer. Je suis heureuse qu'elle choisisse en pensant à moi mais, si je devais dire, je veux correspondre aux préférences de Ciel. Je veux être le moi que Ciel aimerait.

Ciel était à nouveau en pleine réflexion, alors je recommençai à explorer la boutique. Je ne peux pas m'éloigner trop de Ciel, mais je peux bouger à une certaine distance. Puisque Ciel choisit un accessoire pour moi, je prévois d'en choisir un pour elle aussi. Laissant de côté si on achètera vraiment quelque chose ou pas, ce sera une bonne façon de tuer le temps, et je pourrai attendre en anticipant ce que Ciel choisira pour moi.

Même ainsi, Ciel ne serait-elle pas bien quelle que soit celle qu'elle porte ? Ne vaudrait-il pas mieux juste tout acheter ? Bien que je le pense, j'ai conseillé à Ciel de ne pas le faire, alors j'ai renoncé à ça.

Honnêtement, je veux que Ciel les essaie d'abord, mais alors elle saura ce que je prévois, donc non. Donc je me suis contentée de mon imagination, mais ce collier à joyau rouge là-bas, cette boucle d'oreille à gemme bleue, cet ornement pour cheveux vert, et même ce bracelet en argent, je ne peux pas m'en imaginer un seul qui ne conviendrait pas à Ciel.

Quoi qu'il en soit, porter tout ça en même temps serait encombrant, non ? La modération est la clé en tout. Donc, je dois n'en choisir qu'un seul. Ciel est une Princesse de la Danse. Donc, quelque chose qui rend bien pendant qu'elle danse serait super.

Dans ce cas, ce n'est pas exactement un accessoire, mais qu'en est-il d'une étole ? Le flottement du tissu mettrait absolument ses danses en valeur. À l'opposé, une bague ne se démarquerait pas assez.

Et si on accessoirisait les beaux cheveux longs de Ciel ? Je pense qu'une simple touche de couleur mélangée à ses cheveux blancs purs suffit comme point de mire. Mais, bon, Ciel a déjà une pince à cheveux en permanence, donc je devrai penser à quelque chose qui irait bien avec.

Arrêtons-là. Je ne devrais pas faire quelque chose qui dépasse largement mes capacités. Dans ce cas…

Juste au moment où je me perdais dans mes pensées, un unique collier attira mon attention. De sa fine chaîne… est-ce une perle noire ? Une sorte de bijou noir le décorait. Il y a d'autres accessoires différents mais, pour une raison quelconque, celui-ci a retenu mon intérêt. Sa simplicité devrait aller parfaitement à Ciel aussi.

'Ceux-ci seront bien !'

J'entendis la voix de Ciel, alors je mis ma pensée en pause un instant.

'Tu as déjà décidé ?' L'appelant, Ciel me montra alors ravie une bague et un ornement pour cheveux. La bague avait une gemme brillante du même bleu ciel que les yeux de Ciel et l'ornement pour cheveux était un coquillage avec une perle blanche pure.

Un ornement pour cheveux blanc ne serait pas voyant sur Ciel, donc c'est évidemment juste pour moi. À y penser, nous gardons le point de repos de l'esprit actif même quand mes cheveux sont noirs, alors je me demande à quoi ça ressemble alors ? Puisque ça a l'air considérablement adaptable, j'essaierai de l'accorder avec cet ornement pour cheveux que Ciel a choisi.

Tout ça mis à part.

'Donc ce n'est pas qu'une seule chose.' 'Je voulais que tu portes mes couleurs, tu vois… est-ce que ce serait mal ?'

Répondant à la voix légèrement inquiète de Ciel, je répondis : 'Pas du tout.'

Est-ce que ça a sonné un peu trop méchant ? Je n'avais pas l'intention que ce soit comme ça, toutefois.

'Ce sont ce que tu as choisi pour moi, donc je suis heureuse avec les deux. Après tout, ce n'est pas comme si je ne comprenais pas ce que tu ressens, non plus.' 'Je vois ! Alors je suis contente de l'entendre !'

À propos de vouloir que je porte ses couleurs, je suis sûre que j'ai aussi pensé la même chose. Ça a dû être la pensée subconsciente qui m'a attirée vers ce collier à perle noire aussi. Et pendant que j'hésitais sur le fait de le lui dire ou non, ', y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?' Ciel me parla.

'Ciel, pendant que tu choisissais des accessoires, je regardais aussi un accessoire qui irait bien sur toi.' 'Vraiment !? Où est-il ? Lequel c'est !'

Les yeux de Ciel brillèrent tandis que son regard parcourait l'intérieur de la boutique. Elle est assez curieuse de savoir quel accessoire, mais il n'y a pas besoin qu'elle soit si impatiente, car je désignai immédiatement le collier à perle noire. Ouais. Ça aide vraiment d'avoir une forme humanoïde dans ce genre de situations même sans tangibilité.

'Un collier avec une pierre noire. Fufu, c'est la couleur d', non ?' 'Ce n'était pas vraiment un choix conscient de ma part, mais peut-être qu'on pense juste de façon similaire.' 'Alors achetons-les tous. Et puis je porterai ce collier. C'est ce qu' a choisi pour moi, après tout.'

Avec un large sourire, Ciel prit le collier. Comment dire ça ? Bien que je l'aie choisi, et qu'on ait pratiquement des biens partagés côté argent, comme… cette situation où Ciel l'achète à ma place me met mal à l'aise. Bien que, si on inversait les rôles, Ciel penserait probablement de la même façon, alors je suppose que c'est bon.

Peu importe à quel point Ciel n'est pas intéressée à parler aux gens, c'est assez facile d'acheter dans ce genre de boutique. Il suffit de montrer ce qu'on veut acheter et de payer simplement, donc ce n'est pas vraiment compliqué. Et Ciel sait calculer aussi. Ou plutôt, je lui apprends occasionnellement comment faire. La façon dont le cerveau de Ciel absorbe tout si facilement me donne des frissons.

Après être sorties de la boutique, Ciel mit le collier.

'Comment c'est ? Comment je suis !' 'Ça te va très bien.' ' l'a choisi, après tout. Il n'y a pas moyen que ça ne m'aille pas ! Et puis, c'est la couleur d', après tout !'

J'anticipais cette séquence. Néanmoins, je n'ai aucune intention de l'éviter, donc j'accepte silencieusement les louanges de Ciel. Toutefois, dans mon esprit, je crois que la beauté de celle qui porte est plus significative que le choix du cadeau ou de sa donatrice.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.