Honnêtement, je ne m'attends pas à ce que Blanse Fergelium¹ suffise à en finir. Blanse Fergelium², comme Glacio Lentso³, est à l'origine conçu pour affronter des monstres de rang A. On ne l'emploie pas normalement contre des humains. Pourtant, Ice devrait le savoir. Pour cette raison, si ce sort risquait de causer la mort ou des blessures d'une gravité constituant une infraction aux règles, elle aurait dû m'arrêter.
Et comme elle ne l'a pas fait, cela signifie qu'Ice est convaincue que cette attaque ne mettra pas hors de combat. Bien au contraire, puisqu'elle a tant fanfaronné avant le combat, elle a dû penser que pouvait me battre même avec mon Blanse Fergelium⁴.
C'est précisément pour cela que j'y ai mis toute ma force pour remporter ce combat. Pour l'achever en une seule attaque si possible, et pour infliger assez de dégâts pour garder l'avantage au cas où il se poursuivrait.
Le sort a réussi. Les flammes bleues et ardentes ont enveloppé et leur onde de choc a noyé les alentours dans une mer de feu.
Il n'y a eu aucun signe d'esquive, c'est donc un coup direct.
Avec ça, même si mon adversaire est de rang A, cela devrait causer des dégâts majeurs… du moins, c'est ce qui devrait se passer. Mais quel que soit l'angle sous lequel je regarde, juste sous mes yeux, est en parfait état. Pour commencer, ses couches de barrières n'ont pas été complètement détruites.
En y regardant de plus près, sa barrière n'est pas indemne pour autant, donc je pourrais peut-être la briser avec un second Blanse Fergelium⁵, mais une seconde fois serait trop. Je ne veux pas l'admettre, mais même Ice n'est pas capable d'employer une sorcellerie qui gèle les environs dans leur ensemble. En d'autres termes, c'est qui en a la capacité.
L'un de mes choix actuels serait de ralentir et d'évaluer correctement sa force. Cela dit, je serais une idiote d'attendre qu'elle fasse un mouvement. Depuis que j'ai lancé Blanse Fergelium⁶, ma puissance magique restante ne suffit pas pour une guerre d'usure.
Quoi qu'il en soit, je passe à l'offensive immédiatement. En utilisant une salve de sorts faibles comme couverture, je la frapperai ensuite avec un sort puissant. Je ne peux pas me permettre de lui laisser la moindre ouverture pour m'attaquer.
Une fois le plan de combat décidé, je le mets à exécution.
« Ce serait parfait si la salve brise la barrière restante, mais… là. »
D'innombrables petits amas de feu sont libérés et foncent sur . Ils ont assez de force pour vaincre aisément de faibles monstres, mais ils sont indéniablement insuffisants contre cette barrière.尽管如此, je devrais pouvoir tirer une salve continue pendant un moment. Tout en pensant cela, a commencé à bouger.
Son mouvement était gracieux, comme si une aura de magnificence s'en dégageait.
Sa danse était si envoûtante que j'en ai oublié que nous étions en plein combat. Avec des mouvements souples, et le minimum de gestes nécessaires, elle écartait mes sorts. Comme pour jouer avec le feu, elle tourbillonnait encore et encore. L'humiliation de la voir utiliser ma sorcellerie comme s'il s'agissait d'accessoires de scène et la beauté pure de la danse qui se dévoilait devant moi plongent mon esprit dans le trouble.
La danse de attire l'œil non par des mouvements spectaculaires et grandiloquents, mais par le raffinement de chacun de ses gestes. La simple extension d'un bras, le simple fait de marcher, le simple mouvement de rotation. C'est précisément parce que ces mouvements sont simples que la différence se voit.
Non, ce n'est pas le moment de penser à ça. Nous sommes en plein combat d'entraînement. Je dois faire mon prochain mouvement, le sort pour détruire cette barrière.
Du sac magique que je porte caché à ma taille, j'ai sorti une lance de jet aux deux tiers de ma taille.
La faiblesse de la sorcellerie de feu, c'est qu'elle n'a pas de masse physique. Bien qu'elle puisse brûler les objets, elle n'est pas adaptée pour les détruire. Avec le vent, on peut trancher net. Avec la terre, ça va de soi. Et avec l'eau, il suffit d'employer les sorts de glace avancés. En revanche, la sorcellerie de feu par elle-même ne se spécialise guère qu'à brûler, quel que soit son niveau d'avancement.
Il y a la méthode de déclencher des explosions, mais elle est considérablement compliquée à employer en plein combat. Contrairement au feu produit par ses propres sorts, les explosions peuvent vous blesser si la distance est mal jugée, et si c'est facile pour démolir des murs, ça ne convient pas pour détruire de petits objets robustes.
La barrière de est clairement du type petit mais robuste.
Blanse Fergelium⁷ brûle tout, peu importe la robustesse et la taille. Si ça touche, que ce soit de l'acier ou des murs de pierre, ça peut les faire fondre. Malgré cela, la barrière de a résisté.
C'est pourquoi je vais concentrer l'impact sur un seul point et la briser à partir de là. La lance de jet que j'ai sortie a été forgée avec des matériaux de vouivre, elle peut conserver sa forme sans brûler ni fondre sous une chaleur extrême. Je vais la chauffer, la chauffer encore plus, et en l'utilisant comme noyau de ma sorcellerie de feu, je la projette vers ma cible.
Ce faisant, je peux compenser la faiblesse de la sorcellerie de feu dans laquelle je me suis spécialisée. Du coup, je me suis aussi entraînée à l'usage de la lance. Avec ma maîtrise de la lance, je pourrais probablement gagner contre Ice dans dix combats sur dix. Bien que une victoire comme ça ne me rende pas heureuse du tout.
Bref, en combinant sorcellerie de feu et lance capable d'en encaisser la chaleur, je peux produire une attaque au grand pouvoir de pénétration. Cependant, elle est si sur-spécialisée dans la pénétration qu'elle ne peut pas à elle seule vaincre des monstres en un seul coup.
Pour que ce coup unique soit mortel, il me faudrait percer le cœur ou la tête de mon ennemie. N'étant pas une lanceuse professionnelle, je ne peux pas toucher une cible en mouvement avec une telle précision.
Le mieux que je puisse faire, c'est viser le corps, les bras ou les jambes. Même cela reste plus qu'utile. Accessoirement, si je devais demander à quelqu'un d'autre de la lancer, elle serait trop chaude maintenant, seule moi peux la tenir.
Pourtant, cette fois est différente. Je n'ai qu'à détruire cette barrière. Plutôt, je dois même éviter de toucher proprement. Mon adversaire est habile. Elle est probablement capable d'esquiver une lance de mon niveau et même si elle ne touche que le bord lointain de sa barrière, celle-ci devrait s'effondrer à partir de là.
Pour cette raison, j'utilise aussi le renforcement physique pour la lancer de toutes mes forces. Naturellement, la salve de boules de feu continue. Je vise l'ouverture créée pendant qu'elle gère la salve. Du moins, je le pensais. Au moment où la lance a quitté ma main, les yeux de ont croisé les miens.
Comme si elle ignorait complètement les balles de feu, elle me fixe droit dans les yeux. Son regard perçant semble voir au travers de mon plan alors qu'il est dirigé vers moi. Cependant, la lance de jet a déjà quitté ma prise.
Volant droit et true, la lance se rapproche de à une vitesse qu'elle ne peut esquiver avec ses mouvements doux. cependant, qui me regarde indéniablement, ne montre aucun signe de vouloir esquiver. Au final, ma lance a heurté sa barrière.
Elle a légèrement perdu de son élan, mais la lance a percé la barrière et se dirige droit vers elle. Là, a enfin bougi. Avec les mêmes mouvements élégants et raffinés qu'auparavant, elle se déplace sur le côté comme tirée par la lance et de sa main, elle attrape la lance qui aurait frôlé son petit corps.
Cette lance devrait avoir assez de chaleur pour brûler sûrement quiconque la touche.
Pourtant, cette pensée de ma part a été instantanément renversée.
Utilisant l'élan de la lance, la fait tourbillonner. Comme pour chasser toutes les balles de feu qui approchent. Ressemblant à un papillon voltigeant.
Elle l'utilise comme un vieil outil familier, mais elle ne la manipule pas comme une arme. C'est comme une lance d'accessoire pour danser. Ce ne sont pas des formes pour tuer un ennemi, et bien qu'on dirait qu'elle est submergée par la lance excessivement longue, elle en a un contrôle ferme. Ses mouvements sont comme ceux de l'eau qui s'écoule.
Après avoir écarté toutes les balles de feu, elle fait tourbillonner la lance en la plantant dans le sol. Tous ses mouvements étaient si organiques que je n'ai pas pu m'empêcher de regarder. Le court instant qui s'est écoulé a semblé plus court qu'il ne l'était, et pourtant si long à la fois. Ça m'a presque paru un rêve.
Jusqu'à ce que je voie la lance plantée geler.
Et juste au moment où j'ai ressenti un frisson soudain, une douleur vive a parcouru la base de mon cou. Ne bougeant que les yeux vers le bas, j'ai vu une épine de glace s'étendant du sol jusqu'à ma gorge.
Si ce n'était pas un combat d'entraînement, cette épine de glace aurait absolument percé mon cou.
J'ai baissé ma garde ? Cela peut être en partie vrai. Mais par-dessus tout, j'ai été forcée de réaliser l'écart abyssal entre nous.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆
※ Point de vue d'
Pendant le combat d'entraînement avec Friere, Cest restée composée et l'a laissée faire la première attaque — Ciel est supérieure en rang, donc c'est naturel — mais j'ai été surprise quand elle a lancé une sorcellerie rivalant avec Glacio Lentso⁸ dès le premier coup. Contrairement à Glacio Lentso⁹, qui peut être géré tant qu'on le dévie, celui-ci avait une durée d'effet longue, ce qui était extrêmement embêtant. Cela dit, d'un autre côté, Glacio Lentso¹⁰ était utilisable en succession rapide.
À cause de cette sorcellerie, à l'exception de la barrière habituelle enveloppant Ciel comme une membrane, toutes les barrières sauf la plus interne ont été brûlées. Même la barrière la plus interne que j'avais faite en pensant qu'elle pourrait probablement encaisser une attaque d'un monstre de rang A a été pas mal endommagée. Honnêtement, elle n'a vraiment fait aucune concession. Et comme elle nous attaque de toutes ses forces, nous avons décidé de montrer une partie de notre vraie force aussi.
Plus précisément, la Princesse des Chants et la Princesse de la Danse ont été débloquées. Comme les alentours brûlaient suite aux retombées du premier sort, nous les avons délibérément recouverts de Siorah Elicinary¹¹. C'est Ciel qui l'a choisi. Je chantais, donc je ne pouvais pas parler.
Laissant intentionnellement la barrière endommagée telle quelle, j'ai décidé d'employer cette danse pour tester sa solidité.
Tant qu'elle ne relance pas le premier sort, elle ne devrait pas se briser. Au moment où je pensais cela, elle a été percée par une lance jetée sous le couvert des balles de feu.
Je ne sais pas ce qui est passé par la tête de Ciel quand elle a attrapé cette lance et a commencé à danser avec, mais le combat d'entraînement s'est terminé sans accroc. Ciel maniant une lance était un spectacle magnifique. Aujourd'hui en particulier, elle pouvait utiliser le pouvoir de la Princesse de la Danse autant qu'elle voulait, donc Ciel a l'air vraiment contente.
Au fait, je pense que c'est la première fois que Ciel se bat en utilisant la Princesse de la Danse sous les yeux d'autres gens. Le fait que les adversaires de Ciel soient fascinés par sa danse en plein combat est une découverte étonnamment intéressante. Je ne sais pas si ça fascine vraiment, mais Friere a clairement cessé d'attaquer, donc c'est peut-être bien le cas.
En un sens, cela pourrait être la forme propre de la Princesse de la Danse.
'Ça s'est terminé sans problème. Bon travail, Ciel.' 'Bon travail à toi aussi, . J'ai été surprise quand elle a brisé la barrière d', mais c'était super amusant d'en faire autant !' 'Alors je suis contente que tu aies apprécié.' 'Cela dit, n'est-ce pas curieux que Carol n'ait pas été surprise de voir comment je me battais ?' 'Vrai, elle n'avait pas l'air choquée du tout. Par contre, elle semblait plongée dans de profondes pensées.'
Après que la défaite de Friere a été déclarée, j'ai parlé avec Ciel pendant que nous nous dirigions vers Carol. Vu ce qui s'est passé, Carol devrait avoir remarqué que nous avons plusieurs Métiers, et elle a peut-être même remarqué plus que ça. J'ai déjà prévu d'en parler plus tard, donc c'est comme si on lui montrait en avance. Ce sera aussi plus facile à expliquer si elle a saisi l'indice, donc ça aidera.
« C'était une magnifique défaite. »
Alors que nous rejoignions Carol, elle nargue Friere avec allégresse. Celle-ci a grimacé de déplaisir, avant de laisser échapper un souffle.
« Oui. Cette fois, j'accepte franchement ma défaite. Ce fut une défaite complète. » « J'ai été un peu surprise moi aussi. » « J'ai percé ta barrière, non ? Pourtant, même ça n'est que légèrement surprenant… »
Friere m'a paru plutôt fière, mais je suppose qu'elle est du genre à accepter honnêtement ce genre de résultats. Pourtant, c'est vrai que l'orgueil n'équivaut pas nécessairement à l'incapacité d'accepter la défaite, peut-être est-ce même parce qu'elle est fière qu'elle accepte d'avoir perdu face à quelqu'un de visiblement plus jeune qu'elle. Tandis que j'étais toute convaincue par moi-même, Carol s'est jointe à la conversation de Ciel et Friere.
« Donc la discussion est finie maintenant, non ? » « Ne me tutoie pas. Qu'est-ce qui te prend, Ice ? » « Ce que je veux dire, c'est qu'on n'a pas le temps de jouer avec toi. Pour commencer, elle n'est pas venue à la guilde pour faire un combat d'entraînement avec toi, n'est-ce pas ? » « Ouais. »
Ciel a répondu immédiatement à la question de Carol. Probablement à cause de ça, Friere ne peut pas répondre fermement et elle ne dit rien alors qu'on dirait qu'elle a quelque chose à dire. Carol a ignoré ça et a commencé à s'éloigner.
Ciel a fait de même et est partie.
« J'ai compris, bon sang ! Je te ferai pleurer un jour, c'est promis ! »
Et bien qu'elle dise ça, Friere suit aussi derrière Carol, et je ne peux m'empêcher de penser qu'elles pourraient en fait bien s'entendre.
Et ça termine le POV de Friere~ ! Hiya~ ! Suite du chapitre précédent, on a notre première danse en plein combat depuis un moment. Et, pour la première fois de l'histoire, c'est même depuis le POV d'un autre personnage !
Avant tout, les chapitres de danse sont parmi mes préférés non seulement à lire mais aussi à traduire, comme il se doit. Côté lore, d'après ce qui a été confirmé dans ce chapitre, la danse de Ciel a la capacité de *vraiment* capter l'attention d'une cible ou d'un ennemi. Eh bien, par nature, une excellente danse est envoûtante et fascinante à voir, mais les implications que cela a pour le combat sont juste… ouais. Et comme le dit , c'est probablement la vraie forme de la Princesse de la Danse, ou de n'importe quel Métier de Danseuse offensif à ce sujet, d'enchanter l'adversaire avec des mouvements raffinés, tout en augmentant ou renforçant la capacité de combat de la danseuse soit en suivant un chant, soit en exécutant une « danse » de forme parfaite. Elles seraient très athlétiques ou acrobatiques aussi, et auraient une bonne condition physique, donc même si elles n'ont peut-être pas de puissance explosive contre les monstres par elles-mêmes, avec une équipe ou même contre des ennemis humains (uniques), elles excellent probablement rien que par le potentiel de feinte. Mais ouais, tout ça n'est que spéculation à ce stade et pas vraiment dans le sujet…
Ce que j'aime le plus, c'est comment cela montre un thème récurrent que j'ai trouvé dans beaucoup de romans avec système de Métiers/Compétences de type jeu : utiliser des méthodes non conventionnelles et une pensée qui dépasse le système de compétences pour surmonter la « boîte » inhérente dans laquelle on est né pour en tirer le meilleur. C'est surtout dans le cas des protagonistes de ces séries ou des personnages secondaires/membres du harem, comme comment la classe ou la compétence « faible » du MC est en fait OP quand on l'utilise correctement, mais beaucoup de ces histoires sont aussi plombées par une écriture clichée, donc ouais… Quoi qu'il en soit, tout comme avec et Ciel, leurs Métiers ne sont pas intrinsèquement « basés sur la magie », sauf peut-être celui de Ciel, mais elles ont quand même appris la magie même sans les « buffs additionnels » que les Métiers de magie fournissent. Bon sang, ne peut même pas intégrer son Métier à sa magie. Pourtant, leurs Métiers sont intrinsèquement non conventionnels, contrairement à d'autres histoires où le « Métier non spécial » avait besoin d'un MC à la pensée non conventionnelle. Cela se reflète à nouveau avec la méthode de force brute de Friere. Et, je pense, la raison principale pour laquelle j'aime ce thème, c'est ce que la meilleure expression de ce thème représente. Commun ? Normal ? Médiocre ? Ou peut-être même Bizarre ? Peu importe le « Métier », la « Compétence » ou le « Talent » avec lequel tu es né, ce qui compte c'est tes efforts personnels et comment tu appliques ton ensemble d'outils dans le voyage de la vie. Je suis niaise, non ?
Aussi, Friere étant une version non-toxique de la noble fière standard tout en étant une tête brûlée et un peu tsundere, c'est drôle. Oui, je l'aime bien comme personnage. Et je me suis trop écartée du sujet pour juste une scène anodine, oui.
Bon alors, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez propres, restez prudents, et passez une bonne journée~ !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.