« Bien, bien. Allons à la Guilde des Chasseurs, voulez-vous ? Après tout, il faut faire savoir que vous deux êtes ma fille. Même si cela n'éliminera pas complètement ceux qui vous sous-estimeraient, comme cela vous ne pourrez pas être blâmées si, par exemple, vous les tuez. »
Fiiyanamia est plutôt extrême en ce moment. Pourtant, même sur Terre, il y a eu des époques où insulter un prince pouvait valoir la décapitation pour lèse-majesté. Quant à savoir si la même chose s'applique à ce monde, c'est probable. En fait, je ne peux pas nier que je trouve commode que tuer soit une option.
Cependant, je ne pensais pas vraiment ainsi sur Terre. Il semble que je sois devenue moi aussi assez extrême. À cet égard, je dirais que Ciel est bien plus pacifique, car, du fait de son indifférence générale, les insultes ne l'affectent pas du tout. Bien que dans son cas, il soit dangereux de marcher sur ses mines.
« Mais il vaut mieux ne pas tuer n'importe comment, n'est-ce pas ? » 'C'est exact. Après tout, si tu tues quelqu'un, il est possible de s'attirer la rancune de ses amis. Je pense que retourner la situation contre ceux qui ont l'intention de tuer est acceptable.' « Je vois. Compris. » 'Cela dit, cela dépend aussi de la situation.'
Je ne peux pas trop commenter là-dessus. Sur Terre, ou plutôt au Japon, dire simplement « On ne tue pas les gens » suffit probablement, mais dans ce monde, il est courant que les gens cherchent à tuer et, honnêtement, l'ordre public est terrible. En regardant Fiiyanamia, il ne semble pas qu'on serait punies pour avoir tué des gens dans Central.
Au fait, quelle est la situation concernant les règles, ou plutôt les lois à Central ?
'Ciel, il y a quelque chose que je veux demander à Mère Fii, alors on peut échanger ?' 'Bien sûr, ça ne me dérange pas.'
Ciel m'a prêté son corps sans hésiter. Non, en fait, elle semble même proactive à ce sujet. Quant à pourquoi… Eh bien, ce n'est pas que je ne comprenne pas.
« Ma, ma. Qu'y a-t-il, ? » « Sur ce sujet, je me demandais quelles sont les règles ici, à Central. Y a-t-il des lois et ce genre de choses ? » « Je vois, comment dire… On pourrait dire qu'il y en a, mais on pourrait aussi dire qu'il n'y en a pas. Il y a des règles pour les gens qui empruntent cette terre, disons. Cependant, ce sont des règles qu'elles ont décidées elles-mêmes et qui sont sans rapport avec ce manoir. » « Alors y a-t-il des règles dans ce manoir ? » « L'obéissance envers moi. Vous deux allez devenir ma famille, donc je suppose que cela ne s'applique pas ? Tant que vous ne détruisez pas cette terre et que vous ne faites rien qui me forcerait à remplir mon devoir de messagère divine, je n'ai pas d'objection particulière. » « Bien, évidemment. » « Dans ce cas, quoi que vous fassiez, je le permettrai. »
Disant cela, mère a caressé ma tête. Le fait qu'elle passe ses doigts dans mes cheveux avec des gestes expérimentés est très agréable, mais qu'elle arrête d'essayer de dissiper un peu ma barrière en catimini. À cause de ça, je ne peux pas vraiment en profiter. C'est une nouvelle forme de torture ?
« Mère, arrête s'il te plaît d'essayer d'enlever ma barrière. » « Fufufu. Chaque mèche est vraiment recouverte d'une barrière séparée. Ce n'est pas normal, tu sais. » « Mère, tu ne serais pas capable de faire la même chose si tu le voulais ? » « On ne pense normalement pas à essayer cela. Qu'un enfant mortel à peine âgé de plus d'une dizaine d'années atteigne ce niveau, c'est incroyable. » « J'ai emprunté le pouvoir du Dieu Créateur, après tout. En plus, j'ai existé pendant plus de trente ans, tu sais ? » « De mon point de vue, c'est à peine différent. Mais supposons que nous en restions là. »
Fiiyanamia a retiré ses doigts de mes cheveux et a affiché un doux sourire. C'est vrai, vu de ses yeux, dix et trente ans ne sont pas si différents, mais qu'elle arrête avec ce sourire tout-sachant. Mou… Même si gagner n'est pas nécessaire, je n'ai pas l'impression de pouvoir gagner contre elle. Ce qui est peut-être dû au fait que j'ai tout déversé de ce qui pesait sur mon cœur.
'Je vois, je vois ! Donc est d'autant plus âgée !'
Ciel, pendant ce temps, est de très belle humeur. C'est plutôt adorable. Je n'ai pas l'impression de pouvoir gagner contre Ciel non plus.
'Je ne t'avais pas encore dit mon âge, si ?' 'J'avais le pressentiment qu' était probablement plus âgée, mais c'est la première fois que j'entends des chiffres précis, tu sais ?' 'Dans ce cas, je vais te donner les détails exacts qui sont dans mes souvenirs, d'accord Ciel ? Sur la planète appelée Terre, dans un pays nommé Japon, je suis morte dans un accident à 20 ans.' 'Comme je pensais, tu étais une adulte, hein ?' 'Je ne peux pas vraiment dire. Tu vois, dans mon pays, on était considérée comme adulte à 20 ans. Cependant, j'étais encore étudiante quand je suis morte. Je n'ai pas fait mes preuves dans le monde, acquis une vraie expérience professionnelle.' 'Alors ça veut dire qu' a commencé à travailler en même temps que moi, non ?' 'Ce serait le cas. Avant que je m'en rende compte, on a gagné pas mal d'argent.'
Après avoir répondu ainsi à Ciel, elle a laissé échapper un joyeux gloussement, 'Ehehehe'
« C'est bon maintenant ? Nous allons à la Guilde des Chasseurs, mais pour ce qui est de la compensation pour les transgressions commises par l'idiot dont nous parlions tout à l'heure, vous devrez négocier vous-mêmes, d'accord ? » « Y a-t-il quelque chose à garder à l'esprit en tant que ta fille ? » « Tant que vous êtes satisfaites de l'accord, cela n'a pas vraiment d'importance. » « Dans ce cas, je ferai faire les négociations par Ciel. Après tout, c'est moi qui m'en suis généralement chargée jusqu'à présent. » « Dans ce cas, j'aiderai juste un peu, je suppose ? Après tout, c'est un grand moment pour mon enfant précieux. »
Mère a instantanément changé d'avis. Comme je pensais, n'est-elle pas un peu trop gaga avec nous ? Je suis reconnaissante, donc je m'en fiche. Cela dit, je ne pense pas que ce soit un si grand moment.
'C'est moi qui le fais ? Je ferai de mon mieux !' 'En général, tant que tu es satisfaite du résultat, ça va, alors considère cela comme un entraînement.' 'Compris.'
Bon, je me demande comment Ciel va s'en sortir ? Elle ne semblait pas très intéressée par la maître de guilde par intérim, donc il est possible qu'elle en termine sans trop y réfléchir. D'un autre côté, elle a vu comment je négociais par le passé, donc elle pourrait demander des choses assez vicieuses. En y repensant, la plupart de mes négociations étaient plutôt autoritaires. Pourtant, je n'ai pas un seul regret à ce sujet.
« Bon, alors, on y va ? »
Fiiyanamia montrant la voie, j'ai échangé avec Ciel et, pour la première fois depuis un moment, nous avons quitté le manoir.
◇
En marchant dans les rues de Central, les yeux de Ciel vont d'un endroit à l'autre. Maintenant que j'y pense, c'est pratiquement la première fois que nous marchons dans ces rues. Après tout, nous étions entourées de soldats quand nous sommes arrivées et puis après ça, mère — Maîtresse Fiiyanamia nous guidait et il n'y a pas eu l'occasion d'observer calmement les alentours.
Même maintenant, nous sommes guidées par Fiiyanamia mais nous sommes désormais dans une position différente par rapport à quand nous sommes entrées dans le manoir. Maintenant que nous sommes sa fille, on nous pardonnerait probablement de regarder autour et de s'arrêter occasionnellement un instant. Mère regarde Ciel avec un regard chaleureux, après tout.
La ville de Central est, d'après mon impression, comme un quartier résidentiel calme… je crois ? Les routes sont assez larges pour que les carrosses y circulent, et il y a des arbres plantés des deux côtés de la route. Comparée aux autres villes, sa propreté laisse une bonne impression.
Les nuages sont assez hauts, le soleil est doucement chaud, et les feuilles qui changent de couleur donnent une impression d'automne, ça remonte vraiment le moral.
Ciel qui regarde autour d'elle avec agitation ressent probablement la même chose.
En prenant pas mal de temps, nous avons atteint la Guilde des Chasseurs. Fiiyanamia, ne semblant pas particulièrement dérangée, a ouvert la porte distraitement et est entrée. S'il y avait des chasseuses qui fronçaient les sourcils en voyant une dame épanouie qui ne ressemblait en rien à une chasseuse arriver soudainement, le personnel de la guilde s'est affolé dès qu'elle est entrée.
« Qu-quelle pourrait être la raison de votre visite aujourd'hui ? » « Est-ce que Rhavelt est là ? » « Oui, je vais vous guider sur-le-champ. »
La réceptionniste a dit cela et nous a menées dans une pièce avec des équipements de plutôt bonne qualité pour une Guilde des Chasseurs. La réceptionniste a dit : « Je vais l'appeler, alors veuillez patienter ici un court instant », avant de s'incliner et de partir.
Laissées seules avec Fiiyanamia, Ciel a marmonné « Je me demande pourquoi on nous a menées ici ? » en penchant la tête.
« Bien, bien, je me le demande moi-même. Cela m'aurait complètement convenu qu'on nous mène directement là où est Rhavelt. Cependant, il semble que ce ne soit pas bien que j'y aille moi-même. Vraiment, la société mortelle est un tel tracas. » « C'en est un. Mais Fii y est toujours impliquée, non ? » « Bien que je puisse être impliquée, je ne m'y associe pas particulièrement. » « C'est comme ça ? »
Ciel a répondu en penchant la tête. Elle ne comprend probablement pas du tout, mais, honnêtement, je n'ai pas l'impression de pouvoir articuler les sensibilités de Fiiyanamia non plus. Après ça, la conversation harmonieuse a continué jusqu'à ce qu'on frappe à la porte.
« Rhavelt, c'est bien ça ? Vous pouvez entrer. »
C'était comme si Fiiyanamia était la propriétaire de cette pièce, mais maintenant que j'y pense, c'est la sienne pour commencer, hein. Si elle le désire, elle peut chasser tout le monde du territoire de Central. Et si on le sait, on ne peut pas vraiment la prendre à la légère, donc le comportement de mère n'est pas particulièrement faux.
Si la façon dont mère agit peut sembler différente selon les personnes, elle n'est pas mortelle pour commencer. Donc elle se fiche probablement des perceptions mortelles.
C'est un vieil homme qui est entré dans la pièce avec la permission de mère. Cependant, ce n'est pas le type affaibli par l'âge mais plutôt on dirait un de ces experts en arts martiaux. Il est comme ces vieillards bizarrement forts qui apparaissent dans les histoires.
« Je suis honoré de vous recevoir aujourd'hui. » « Assez de ça. Je ne suis venue aujourd'hui que pour vous dire quelque chose. » « Cela concerne cette fille ? » « Oui. J'ai décidé de prendre cet enfant —— —— comme ma fille. »
En entendant les mots de mère, les sourcils de Rhavelt ont tressailli et son regard s'est porté sur Ciel. Ce mouvement était si naturel qu'on ne dirait pas qu'il fixe. Cependant, on a l'impression qu'il nous observe soigneusement.
« Cette fille est… » « Oui, l'enfant qui a été répétitivement tourmentée par la Guilde des Chasseurs. »
Le sourire de Fiiyanamia est éblouissant. Quel sourire, en effet. Ce qui inflige probablement des dégâts à l'estomac de Rhavelt.
« Je… vois. Mes excuses pour le grand dérangement. »
Rhavelt a baissé la tête. Avoir quelqu'un de visiblement plus âgé que moi baisser la tête personnellement me met un peu mal à l'aise, donc j'aurais probablement dit « Relevez la tête » si j'étais celle qui négociait. Malheureusement, ni Ciel ni Fiiyanamia ne semblent intéressées à dire la même chose.
« Alors, que fera la Guilde des Chasseurs à ce sujet ? » « Tant que ces vieux os le peuvent, n'importe quoi. »
En entendant la question autoritaire de Ciel, il semble qu'elle soit parfaitement imprégnée de mes méthodes. Éducation spéciale, en effet. Avec la position actuelle de Ciel, elle devra au moins être capable de faire ça, donc je suppose que c'est une bonne chose. D'un autre côté, la Guilde des Chasseurs semble étonnamment d'accord avec ça. En réalité, il est possible qu'elles restent évasives là-dessus mais, vraiment, je me demande ce que Ciel va demander ?
Hiya~ ! Ça fait un moment qu'on n'était pas à la guilde ! Des paris sur combien de temps elles vont y rester ?
Revenons à la première moitié du chapitre, c'était mignon comme Ciel était heureuse d'apprendre l'âge d'. Et pendant ce temps avec , j'ai vraiment aimé comment expliquait pourquoi ne pas tuer (inutilement, du moins). Dans la plupart des isekai, la morale du « Ne pas tuer » est, honnêtement, mal gérée. Juste mon avis. Vraiment ? Juste « Eh bien, on ne tue pas au Japon, donc je ne tuerai pas ici et mes amis non plus » n'est pas une réponse très satisfaisante. Et c'est compréhensible, les protagonistes ont tendance à être si surpuissants que ne pas tuer est une option viable pour la survie, puisqu'elles ne font basically pas l'expérience de la difficulté et du désespoir causés par le conflit interne « Tuer ou être tué ». Aussi, elles ont tendance à rencontrer d'abord des monstres, et les humains ne font basically rien contre elles. Maintenant, avec , c'est une raison objective pour laquelle on ne tue pas beaucoup. La représaille. La raison la plus réelle et ancrée pour ne pas tuer. Tue quelqu'un, et sa famille/amis riposteront peut-être. Et même s'ils ne le font pas, tu es maintenant vue comme une menace pour la société normale. Maintenant, même dans le monde de Ciel, tu seras quand même crainte, ce qui dans des circonstances normales sera un problème, ce qui est clair même rien qu'à partir de ce qu'elles ont fait jusqu'à présent. Précédemment, une maître de guilde s'est interposée entre Ciel et une débutante prometteuse à cause du passif de Ciel dans sa façon de traiter les gens. Ouais, donc si le meurtre est peut-être avant tout moralement répréhensible, c'est aussi une erreur objective *si* tu es dans des situations où ça peut être évité. En fait, c'est un peu plus compliqué, mais le point est que c'est mieux pour l'histoire et les lectrices quand les protagonistes réfléchissent plus à leurs morales et croyances. Bien qu'ironiquement, semble admettre être plus ouverte au meurtre qu'avant, lol. Aussi, parfois les protagonistes sont du côté « Le meurtre c'est bien » dès le début, mais je pense que dans la plupart des cas c'est juste un contre-mouvement contre les personnages « Ne pas tuer » mal faits et un peu dérangeant parfois. Juste mon mauvais avis. Même les soldats sur le champ de bataille font des SSPT à cause de tout ce qui s'est passé autour d'eux après tout. Bon, dans la littérature, tant que ça marche, ça marche. Juste une petite critique sur les protags d'isekai.
Bon, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Bonne année ! Restez propres, restez en sécurité, et passez une bonne journée~ !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.