Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
Le proviseur entama par un lourd soupir : « La situation est critique. » Il marqua une pause, laissant le poids de ses mots s'installer. « Deux élèves ont souffert, non seulement physiquement mais aussi émotionnellement. Les blessures physiques peuvent guérir avec le temps, mais les cicatrices émotionnelles... elles pourraient durer toute une vie. » Se ressaisissant, il porta son regard sur Vieux Liu.
Vieux Liu soutint son regard avec des yeux emplis de chagrin : « Je suis profondément contrit, mon cher ami. Il est clair que mes méthodes d'enseignement ont failli. Peut-être ne suis-je pas le mentor que je croyais être. »
Le proviseur, sur un ton réconfortant, répondit : « Vous ne devez pas vous en vouloir ainsi, Vieux Liu. Ce monde post-apocalyptique nous a jeté des défis que nul n'aurait pu prévoir. Et, d'après ce que j'ai entendu sur les circonstances familiales de Zhu, cela ne repose pas uniquement sur vos épaules. »
Changeant de sujet, le regard du proviseur s'aiguisa : « Lin Feng, tu as laissé entendre plus tôt que tu envisageais de partir ? » Ajustant son costume Zhongshan, il s'installa près de Vieux Liu, tournant son attention vers le jeune homme.
(TL : Imaginez Mao Zedong dans son costume chinois. C'est un costume Zhongshan.)
Lin Feng débuta, d'une voix ferme : « Proviseur, notre préoccupation pressante est notre réserve de nourriture. Si nous avons des provisions pour l'instant, elles ne dureront pas éternellement. Je crois que le groupe de Zhu Hanfang a presque épuisé les réserves du bâtiment d'enseignement. Nous devons agir vite et planifier nos prochaines étapes pour notre survie continue. »
Le proviseur haussa un sourcil : « Et tu suggères... ? »
D'un sombre hochement de tête, Lin Feng répondit : « J'ai localisé un refuge potentiel. Cependant, le défi réside dans la façon de l'atteindre. » Pour appuyer ses dires, il caressa légèrement son arc moderne, d'un bleu profond et élégant, utilisant sa queue pour empocher une flèche avec une dextérité experte.
« Ah, tu veux dire la salle de tir à l'arc ? » Les yeux du proviseur s'illuminèrent de compréhension. Il avait toujours soutenu cette salle et entretenait de bons rapports avec son responsable, Hao Jian. Il voyait une valeur indéniable à l'apprentissage de compétences traditionnelles pour l'épanouissement personnel. Si seulement cet incident avec cette fille n'avait pas eu lieu... Elle tenait ce même arc bleu au motif de chat...
Lin Feng acquiesça : « C'est bien cela. J'ai croisé récemment la route d'un étudiant senior là-bas. Non seulement la salle dispose d'une réserve de nourriture correcte, mais le nombre de zombies y est aussi étonnamment bas. De plus, elle est bien plus proche de la cantine que notre position actuelle. »
Le proviseur marqua une pause, plongé dans sa réflexion, avant de se tourner vers son collègue : « Vieux Liu, quel est ton avis sur la question ? »
Vieux Liu réfléchit un instant avant de répondre : « J'ai une confiance totale dans le jugement de Lin Feng. Mais je crois que nous devrions aussi solliciter l'avis du groupe au sens large. »
Le proviseur haussa un sourcil, une pointe d'amusement dans le ton : « Tu as une haute opinion de Lin Feng, n'est-ce pas ? »
Sans hésiter, Vieux Liu confirma : « Absolument. À maintes reprises, Lin Feng a démontré son leadership, assurant la sécurité de tous. Vieux Sen, qu'en penses-tu ? »
« Je suis d'accord », intervint Vieux Sen. « Écoutons les élèves. »
Flatté par l'éloge inattendu de Vieux Liu, Lin Feng sentit ses joues rougir. Il offrit un sourire gêné, tirant machinalement sur son oreille, et suivit le proviseur pour s'adresser à l'assemblée.
Avec autorité, le proviseur rassembla les élèves et présenta le plan de Lin Feng.
« Je suis partant. »
« Moi aussi. »
« Nous te faisons confiance, Lin Feng. »
Le consensus était clair : leur prochaine destination était la salle de tir à l'arc.
Se lancer dans la mission n'allait pas de soi comme une simple prise de décision. Si Lin Feng possédait la capacité de protéger une poignée de personnes, il comprenait l'importance d'une équipe solide. Il sélectionna donc un escouade, composée principalement d'élèves garçons, complétée par quelques filles endurcies.
Les Mutants : Song Zhe et Lin Feng.
Combattants non mutés : Liu Tao, Chen De, Anna et Chen Ranran.
Lin Feng évalue ses membres choisis. Song Zhe, qui l'avait déjà sauvé dans une situation périlleuse, avait depuis lors perdu une grande partie de sa timidité. Liu Tao dégageait l'essence même d'un combattant. Chen De, même amputé d'un bras, faisait preuve d'une prowess physique impressionnante.
Le tempérament fougueux d'Anna égalait sa férocité au combat, un trait mis en lumière lors de la mission pour secourir le proviseur.
Chen Ranran restait une énigme pour Lin Feng. Son style discret, caractérisé par des cheveux courts et un jean simple, contrastait avec son rêve de devenir policière. Si sa condition physique était évidente, son efficacité face aux zombies restait à prouver.
« Demain soir, nous entamons un entraînement intensif. Assurez-vous de vous reposer », ordonna Lin Feng à l'équipe avant de regagner son petit coin dans l'entrepôt, se demandant dans quel état il se trouverait après son absence.
La stratégie consistait à déplacer leur base sous le couvert de la nuit. Si l'obscurité réduisait la vision, la vision nocturne supérieure de Lin Feng et Song Zhe leur donnait un avantage sur les zombies omniprésents.
De jour, d'incessantes vagues de zombies semblaient narguer les efforts de la veille de Lin Feng. Des zones qu'il avait minutieusement nettoyées grouillaient de morts-vivants à l'aube suivante. Il envisageait de se regrouper à la salle de tir comme une étape transitoire avant de décider de leur prochaine sortie de l'école. La densité écrasante de zombies dans l'école n'augmentait pas seulement le risque, elle rendait aussi les déplacements à travers eux ardus.
Ces zombies avaient une propension à se regrouper. Ceux qu'on trouvait isolés étaient généralement distraits par un repas à proximité ou piégés. Étonnamment, beaucoup trouvaient refuge à l'ombre des arbres au zénith du soleil.
Lin Feng avait tracé le plan du lendemain : mener son équipe à travers le rez-de-chaussée du bâtiment d'enseignement principal. Ils espéraient repérer d'éventuels zombies que l'équipe de Zhu Han aurait pu manquer. Si la majorité de son groupe avait une certaine expérience de combat contre les zombies, l'objectif principal de Lin Feng était d'affiner les compétences de Chen Ranran et Chen De, les transformant en adversaires mortels.
« Lin Feng. »
Alors qu'il rumine ses plans, allongé sur son lit pliant, le doux grincement de la porte qui s'ouvre le ramène au présent. Voyant la silhouette hésitante de Chen De, Lin Feng se redresse promptement, le regard vif et attentif.
« Chen De ? »
Chen De, d'une voix stable mais chargée de reconnaissance, déclara : « Lin Feng, je ne te remercierai jamais assez pour toutes les fois où tu as veillé sur nous. »
Lin Feng, dégageant un air calme, répondit par une hausée d'épaules décontractée, sa queue se déplaçant subtilement derrière lui. « On veille les uns sur les autres. C'est comme ça que ça doit être », remarqua-t-il, invitant Chen De à s'asseoir d'un geste.
Chen Ranran, s'avançant avec un air sincère, ajouta : « Honnêtement, Lin Feng, si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas où j'en serais maintenant. » Il était clair que tous deux étaient venus exprimer leur gratitude partagée.
Lin Feng, avec un léger sourire, répondit : « Si nos rôles étaient inversés, je suis sûr que vous en auriez fait autant. »
Les sourcils de Chen Ranran se froncèrent alors qu'elle mentionnait : « Le groupe de Zhu Han, cependant... leurs actes sont au-delà du répréhensible. » Son regard s'assombrit, se remémorant l'expérience traumatisante des deux étudiantes.
Lin Feng soupira : « Toute crise a ses opportunistes. Le monde a basculé, et Zhu Han ne fait qu'exploiter la situation pour influencer ces élèves garçons. Au moins s'est-il arrêté avant le meurtre pur et simple. »
Chen Ranran, d'un ton ferme, rétorqua : « Peu importe l'état du monde, ce qu'ils font n'est pas juste. Si les choses étaient normales, ils feraient face à des conséquences légales. Le mal reste le mal, quel que soit le scénario. »
Lin Feng acquiesça, impressionné par le sens de la justice inébranlable de Chen Ranran. Après un instant de réflexion, il reprit la recherche de son fidèle sac à dos, qui devait, selon lui, abriter sa réserve de poisson séché.
∴ Soutenez votre série favorite et débloquez des chapitres avant la sortie publique.