« Phew, je suis rassasiée. »
Nadia-san, qui avait mangé presque toute la nourriture que j'avais apportée, tape sur son ventre avec satisfaction.
Elle a dû manger l'équivalent de dix repas d'homme adulte, mais le ventre de Nadia-san reste mince. Où est-ce que tout ça a bien pu passer... Le corps des bêtes divines est plein de mystères.
« Euh... Nadia-san. Est-ce qu'on pourrait bientôt parler ? »
« Ah, c'est bon. Théodolf est un bon gars. Je répondrai à tout. »
Nadia-san répond simplement.
Apparemment, j'ai réussi à lui faire bonne impression. Heureusement que j'ai apporté beaucoup de nourriture.
« Nadia-san est une bête divine, n'est-ce pas ? Je connais la louve divine Luna-san et la renarde immortelle Tamamo-san, mais Nadia-san est-elle leur camarade ? »
« Oh, des noms nostalgiques. Elles sont donc encore en vie. »
Nadia-san réagit avec joie. Son expression change peu, mais elle remue sa grosse et longue queue pour exprimer sa joie.
À en juger par cette réaction, elle semble être une camarade de Luna-san. Dans ce cas, elle ne devrait pas devenir hostile du jour au lendemain.
« J'ai combattu aux côtés de Luna. C'était une guerrière au courage indomptable. Bon, je suis plus forte qu'elle, ceci dit. »
« Hé... Nadia-san est vraiment très forte. »
« Mouais, je suis la plus forte. »
Nadia-san bombe son large torse et se vante fièrement.
Difficile de croire qu'elle est plus forte que Luna-san qui est incroyablement puissante, mais pour ne pas la contrarier, admettons-le pour l'instant.
D'ailleurs, Nadia-san sous sa forme de dragon marin avait l'air terriblement forte.
« D'ailleurs, que faisiez-vous ici, Nadia-san ? Cette mer est envahie par le miasme, ça doit être difficile d'y vivre. »
« Mouais. Cette mer stagne, elle n'est pas propice à la vie. C'est pour ça que j'ai vécu un moment dans une mer plus éloignée. Je pensais y finir mes jours sans jamais retourner dans ma patrie... mais un jour, j'ai eu soudain un pressentiment. »
« Un pressentiment ? »
Nadia-san hoche la tête à mes mots.
« Un pressentiment que quelque chose allait changer. Moi qui avais toujours ma patrie dans un coin de la tête, je suis revenue ici pour la première fois depuis environ mille ans. La mer d'il y a mille ans était plus polluée par le miasme qu'avant. Pour tenter de retrouver l'ancienne mer, j'ai nagé autour de cette terre, observé, et je l'ai trouvé. La source qui souille cette mer. »
« Eh... !? »
Je suis surpris par les mots de Nadia-san.
La source du miasme dans la mer. C'est exactement ce que nous cherchions.
« C-c'est où, cet endroit ? »
« Au fond de la mer, un peu plus loin d'ici. Il y a une construction qui ressemble à des ruines. De grandes quantités de miasme en émanaient, polluant cette mer. »
« Des ruines, dites-vous. Pourquoi y a-t-il une chose pareille au fond de la mer... »
« C'est probablement l'œuvre de subalternes du dieu des enfers Hadès. Lui a été scellé, mais ses subordonnés vivent encore. Faire encore des misères après mille ans, quel type tenace. »
Nadia-san parle en laissant transparaître son dégoût.
Le dieu des enfers Hadès est un dieu maléfique qui s'est opposé jadis à la déesse, aux héros et aux bêtes divines.
C'est à cause d'Hadès que cette terre est envahie par le miasme.
Grâce aux déesses, Hadès a été scellé, mais il vivrait encore quelque part, guettant l'occasion de ressusciter.
« Après avoir découvert les ruines, j'ai essayé d'y pénétrer pour détruire la source du miasme. Mais je n'ai pas pu. Parce que... »
« P-pourquoi... ? »
J'avale ma salive.
Qu-qu'est-ce qui a bien pu arriver...
« Parce que j'avais faim. On ne peut pas combattre le ventre vide. »
Entendant la raison mignonne de Nadia-san, je m'effondre de stupeur.
Je me demandais quelle raison grave... c'était la faim... Même les bêtes divines ne peuvent pas combattre le ventre vide, tout comme les humains.
« C'est un problème grave, tu sais ? Dans cette mer actuelle, il n'y a presque plus de vie. Il n'y a pratiquement rien à manger. J'ai bien mangé des algues, mais ça ne cale presque pas. »
Nadia-san dit cela, puis se lève comme pour dire que la conversation est finie.
Elle regarde vers la mer et commence à marcher dans cette direction.
« Attendez un peu ! Où allez-vous ? »
« C'est décidé. Maintenant que j'ai le ventre plein, je vais aux ruines. Le repas était bon, en guise de remerciement, je vais te montrer une mer propre. »
Nadia-san le dit tranquillement.
Je comprends ce qu'elle veut dire... mais j'ai un mauvais pressentiment. Si je la laisse partir comme ça, il va se passer quelque chose de mauvais.
J'attrape le poignet de Nadia-san et l'arrête.
« Attendez. Est-ce que je ne peux pas vous aider ? »
« Quoi ? »
Nadia-san est perplexe face à mes mots.
C'est normal d'être surprise. Ce serait plus sûr de la laisser y aller seule, et moi je propose de l'accompagner.
« Théodolf-sama, n'est-ce pas trop dangereux... »
« Je sais. Mais je ne peux pas laisser le problème de cette terre à Nadia-san seule. La mer fait aussi partie de cette terre. En tant que seigneur, je ne peux pas fermer les yeux. »
Quand je dis ça, Leila a l'air inquiète mais acquiesce.
Désolé Leila, mais je suis sérieux.
Je vais absolument rendre cette mer propre... je m'enflamme, mais :
« Théodolf. Ça me fait plaisir, mais comment comptes-tu me suivre ? Les ruines sont au fond de la mer. Évidemment, tu ne peux pas respirer. »
« Ah. »
Moi qui n'avais pas pensé à cette évidence, je laisse échapper une voix bête.
C-c'est vrai. Les ruines sont au fond de la mer, l'intérieur doit être rempli d'eau.
Même en me forçant, je ne peux pas retenir ma respiration plus de deux ou trois minutes. Impossible d'aller aux ruines et de détruire la source du miasme en si peu de temps.
Qu-qu'est-ce que je fais...