L'aveu d'Athéa fit disparaître l'impatience de l'expression de Calyra.
Athéa maintint son attention sur la demeure lointaine.
« Je peux expliquer pourquoi je l'ai envoyé loin, » continua Athéa. « Je peux expliquer les lois qui existaient à sa naissance, la surveillance pesant sur cette famille et tous les dangers auxquels il aurait été confronté si quiconque l'avait découvert. Toutes ces raisons restent vraies, mais elles ne changent pas le fait que Ysmeine l'a élevé pendant que je restais absente. »
« Vous l'avez protégé, » dit Calyra doucement.
« Oui, je l'ai fait. Cependant, lui dire cela sonnerait comme si je m'attendais à ce que la protection efface tout ce que mon absence lui a coûté, » dit Athéa.
La protection avait exigé de la distance au début. Elle n'avait pas exigé toutes ces années de silence qui suivirent. Athéa s'était répétitivement convaincue que l'approcher plus tard serait plus sûr que de l'approcher maintenant, jusqu'à ce que dix-huit ans s'accumulent à travers une succession de délais raisonnables. Et maintenant, cela semblait plus difficile.
Athéa baissa le regard vers la table.
« Si je m'excuse, les excuses seront insuffisantes. Si j'explique mes décisions, cela peut sonner comme si je lui demandais de les excuser. Si je me comporte comme si nous pouvions simplement commencer une relation maintenant, j'ignorerai dix-huit ans pendant lesquels il n'avait aucune raison de penser que j'en voulais une, » dit Athéa.
« Vous n'avez pas à régler tout cela lors de votre première conversation, » dit Calyra. « Vous n'avez qu'à entrer dans la pièce et lui dire que vous êtes là pour lui. »
« Et ensuite ? » demanda Athéa.
« Parlez-lui, » répondit Calyra.
« De quoi ? » demanda Athéa.
Calyra considéra la question.
« Demandez-lui comment s'est passé le voyage, » suggéra Calyra. « Demandez si la résidence est confortable ou si les gardes lui ont causé des problèmes. Je ne sais pas, Athéa. Commencez par quelque chose de simple. Il comprendra déjà que vous n'êtes pas prêts, l'un comme l'autre, à tout discuter immédiatement. »
Athéa regarda sa sœur aînée.
« Cela exigerait que nous fassions toutes les deux semblant que c'était une visite ordinaire, » dit Athéa.
« Non, » répondit Calyra. « Cela vous donnerait un point de départ ordinaire. »
Athéa considéra la suggestion, bien que l'incertitude ne quittât pas son expression.
Calyra se pencha légèrement en avant.
« Il n'y aura jamais de phrase assez importante pour justifier dix-huit ans, Athéa, » dit Calyra. « Si vous continuez d'attendre d'en trouver une, vous resterez ici pendant qu'il continuera de vous attendre ailleurs. »
L'observation toucha plus juste que Calyra ne l'avait probablement prévu. Les doigts d'Athéa se crispèrent faiblement sur le bord de la table.
« Il doit comparaître devant le Conseil demain matin, » dit Athéa. « Je n'arriverai pas ce soir, ne déverserai pas sur lui le poids de toute notre histoire pour ensuite m'attendre à ce qu'il dorme paisiblement avant son évaluation. »
« Alors ne déversez pas toute l'histoire sur lui, » répondit Calyra. « Laissez-le voir que vous êtes venue. »
Athéa regarda vers la résidence une dernière fois.
Un instant, Calyra parut croire qu'elle l'avait persuadée. Viora observait sa mère avec la même attente silencieuse mais n'offrait toujours pas d'avis.
Athéa finit par détourner le regard.
« Pas aujourd'hui, » dit Athéa. « Je le verrai demain. »
L'expression de Calyra se durcit.
« De l'autre côté de la table du Conseil, » dit Calyra.
« Je sais, » répondit Athéra.
Ni Calyra ni Viora ne tentèrent de répondre à cela.
La déception de Calyra était évidente. Celle de Viora demeurait cachée derrière la réserve qu'elle avait héritée de sa mère.
Le thé froid restait oublié entre elles, tandis qu'au-delà des arbres, la Résidence des Invités de la Couronne demeurait assez proche pour qu'Athéa l'atteigne en quelques minutes et séparée d'elle par bien plus que le jardin qui les séparait.
★★★
Quelques minutes plus tôt, tandis que Calyra et Viora restaient avec Athéa à l'intérieur du pavillon, Aphrodite et Erythéa attendaient sous la galerie couverte bordant le jardin oriental.
Le bruit de pas sur le sentier du jardin attira leur attention vers l'arche.
Kayla émergit seule. Elle ralentit en apercevant les deux princesses qui attendaient sous la galerie.
« Princesse Aphrodite. Princesse Erythéa, » dit Kayla, inclinant la tête.
Le geste était assez précis pour satisfaire le protocole royal sans ressembler aux révérences plus profondes que la plupart des gens offraient aux membres de la famille Lumina.
« Dame-de-Guerre Noctis, » répondit Erythéa.
Aphrodite inclina la tête en retour.
« Vous partez déjà ? » demanda Aphrodite.
« Pour l'instant, » répondit Kayla.
Ses yeux verts restèrent sur Aphrodite un instant de plus.
« J'espère que nous aurons une autre occasion de parler avant que je ne quitte la Capitale, » dit Kayla.
Aphrodite n'avait pas attendu cette suggestion, bien qu'elle se sente agréablement surprise.
« J'aimerais ça, » répondit Aphrodite.
Kayla acquiesça avant de poursuivre son chemin à travers la galerie.
Aphrodite la regarda atteindre la fin de la galerie couverte et prendre le sentier oriental au lieu de se diriger vers l'entrée du palais ou les plateformes de transport. Cette route menait plus profondément dans le domaine protégé, où la Résidence des Invités de la Couronne se dressait au-delà des arbres.
Erythéa s'était déjà tournée vers le palais, mais Aphrodite continua de regarder jusqu'à ce que Kayla disparaisse derrière les haies bordant le sentier oriental.
« Nous devrions retourner au palais jusqu'à ce qu'Athéa ait fini avec Calyra et Viora, » dit Erythéa.
Elle fit deux pas avant de réaliser qu'Aphrodite ne la suivait pas. Erythéa s'arrêta et se tourna, un sourcil levé.
« Avez-vous reconsidéré les boucles d'oreilles plus longues ? » demanda Erythéa.
« Non, » dit Aphrodite lentement. « Je viens de réaliser que le petit ami de Sage Stellan est probablement le neveu de la Dame-de-Guerre Kayla. »
Erythéa se tourna complètement.
« Le Dr Stellan a un petit ami ? » demanda Erythéa.
« Oui, » répondit Aphrodite.
« Tant mieux pour elle, » dit Erythéa. « Personnellement, je ne garderais jamais un mâle comme animal de compagnie. Je préfère des compagnons à mon niveau. »
« Ne laissez pas Sage vous entendre dire ça, » répondit Aphrodite. « Elle insiste sur le fait qu'il est son petit ami plutôt que son animal, bien que la description de Valerie ait rendu la distinction largement cérémonielle. Plus important encore, je pense qu'il pourrait être le neveu de la Dame-de-Guerre Kayla. »
Jusqu'alors, Erythéa avait traité la conversation comme de simples commérages de palais. Au moment où Aphrodite relia l'homme à Kayla Noctis, cependant, son amusement s'effaça et elle se tourna vers elle correctement.
« Comment êtes-vous parvenue à cette conclusion ? » demanda Erythéa.
« Le nom de famille de Kayla est Noctis, » répondit Aphrodite.
« Je le sais, » dit Erythéa. « Cela établit une possible connexion familiale. Cela n'établit pas qu'il est son neveu. »
« Quand Sage et Valerie m'ont emmenée boire un verre dans le Niveau Supérieur la semaine dernière, Sage a mentionné son petit ami, » expliqua Aphrodite. « Elle était terriblement discrète à son sujet, mais Valerie continua de la taquiner jusqu'à ce que Sage finisse par utiliser son nom complet. Zaeryn Noctis. »
« Le nom commun est suggestif, » dit Erythéa. « C'est à peine une preuve. »
« Il y a plus, » continua Aphrodite. « Kayla vient de prendre le chemin vers la Résidence des Invités de la Couronne, qui est presque certainement l'endroit où le Conseil l'a placé. Hier, pendant que j'attendais dans l'antichambre à l'extérieur du bureau de Mère, j'ai entendu Valerie lui parler. Valerie a dit que le petit ami de Sage était amené depuis le Secteur Sept pour une évaluation impériale parce qu'il était l'anomalie masculine. »
« L'anomalie masculine ? » répéta Erythéa. « Qu'est-ce qui fait précisément de lui une anomalie ? »
« Je ne sais pas, » admit Aphrodite. « Valerie a parlé comme si Mère comprenait déjà la phrase, et je n'ai pas entendu assez pour apprendre ce qui était anormal chez lui. »
L'amusement quitta l'expression d'Erythéa.
« Le petit ami du Dr Stellan n'est pas seulement lié à Kayla Noctis, mais il est aussi bizarre ? » demanda Erythéa.
« Oui, » répondit Aphrodite. « De plus, le Conseil considère apparemment son cas comme une question de sécurité nationale, c'est pourquoi ils l'ont convoqué à la Capitale pour une évaluation. »
« Pourquoi ? » demanda Erythéa, son expression se durcissant avec dégoût. « Porte-t-il une maladie hautement contagieuse assez dangereuse pour concerner tout le Conseil ? »
« Probablement, » répondit Aphrodite.
La réponse avait à peine quitté ses lèvres qu'un autre fragment de la conversation lui revint.
« Non, attendez, » dit Aphrodite, se tournant vers Erythéa. « Je me souviens maintenant. Valerie a dit que les conditions habituelles affectant les mâles ne semblaient pas l'affecter tout à fait de la même façon. »
Le dégoût d'Erythéa céda la place à un intérêt perplexe.
« Quelles conditions ? » demanda Erythéa.
« Je ne m'en souviens pas toutes, » admit Aphrodite. « Valerie était terriblement dramatique dans toute cette affaire, et je n'étais pas particulièrement intéressée à ce moment-là. Quand nous sommes allées boire un verre, elle a aussi demandé si Sage l'avait réellement modifié. »
« Le Dr Stellan a modifié son petit ami ? » demanda Erythéa.
« Cela n'a pas été prouvé, et Sage l'a nié, » répondit Aphrodite. « Elle a insisté sur le fait qu'il était simplement différent. Les femmes sont toujours convaincues que les mâles qu'elles favorisent sont exceptionnels, particulièrement une fois que l'affection a compromis leur jugement. »
« Maintenant je suis curieuse, » dit Erythéa.
« De quoi ? » demanda Aphrodite.
« Du mâle que le Conseil traite comme un secret d'État, » répondit Erythéa. « Pas vous ? »
« Non, » répondit Aphrodite. « Je soupçonne qu'il n'y a rien de spécial. Peut-être a-t-il une variation obscure du Fléau et tout le monde a décidé d'en faire tout un plat. »
« Peut-être, » dit Erythéa. « Ou peut-être y a-t-il quelque chose de vraiment intéressant à son sujet. Athéa le sait sans doute. »
Le regard d'Erythéa dérivait vers l'arche menant de nouveau dans le jardin.
« Le pavillon est ouvert sur trois côtés, » observa Erythéa. « Si nous passions par hasard devant, tout ce que nous entendrions ne pourrait guère être considéré comme de l'espionnage. »
« Ne suggérez pas ça, » dit Aphrodite. « Mère m'a déjà surprise à écouter derrière une porte close cette semaine. »
« Alors vous devriez apprécier la distinction, » répondit Erythéa. « Celle-ci n'a pas de porte. »