À son réveil le lendemain, elle se redressa et constata que son corps s'était en grande partie rétabli. Ce corps était décidément différent des autres ; son taux de guérison était impressionnant. Malgré cela, s'échapper d'un endroit grouillant de gardes resterait difficile.
Elle décida de sortir jeter un œil aux alentours. À peine dehors, elle repéra un homme montant la garde. Comme prévu, l'endroit était sous étroite surveillance ; s'échapper ne serait pas aussi simple que de franchir la porte.
Le garde semblait être le même que la veille ! En le voyant, une idée espiègle germa soudain dans l'esprit de Bai Li. Héhéhé !
Elle s'approcha sur la pointe des pieds derrière lui. Entendant des pas, le garde se retourna et l'aperçut.
« Fille-Démon Bai Li ? Comment es-tu sortie ? Retourne à l'intérieur immédiatement ! » C'était bel et bien le garde de la veille. Il la reconnut aussitôt et se mit à paniquer. Si les hommes du Grand-Duc découvraient qu'il hébergeait une criminelle de haute priorité, ce serait une condamnation à mort !
« Héhé, Frère Garde, ne crie pas si fort, » dit Bai Li en faisant un geste de « chut ». « Je suis seulement sortie parce que je voulais te dire quelque chose. »
« Quoi donc ? » demanda le garde avec impatience. Il n'était pas vraiment agacé, juste terrifié qu'on la repère.
« Quelque chose de très important. Héhé, il s'agit de ta chance d'être promu et de faire fortune. Tu te souviens de ce garde du corps qui m'a conduite à l'intérieur hier ? » demanda Bai Li d'un air mystérieux.
« Je m'en souviens. Qu'est-ce qu'il a ? » Le souvenir de l'incident de la veille fit bouillir le sang du garde.
« Héhé, tu sais ce qu'il a dit après qu'on est entrés ? »
« Qu'est-ce qu'il a dit ? Accouche ! » Le garde était désormais un mélange d'impatience et de nervosité.
« Eh bien… il a prétendu que c'était lui qui m'avait capturée. Tu imagines le culot ? Il a volé tout ton mérite ! » Bai Li soupira, feignant la compassion pour le garde.
« Quoi ?! Ce maudit garde du corps a réellement volé notre mérite ? Bon sang, pas étonnant que le Commandant m'ait passé un savon ce matin sans raison. » Le garde était furieux. Il n'arrivait pas à croire que le criminel qu'il avait eu tant de mal à attraper eût été revendiqué par quelqu'un d'autre. Capturer une personne normale était une chose, mais là c'était une légendaire « Fille-Démon » ! Une occasion en or de promotion, arrachée par ce garde du corps.
« Oh, c'était pire que ça, » ajouta Bai Li, guettant sa réaction. « Il a traité vous les gardes de bande de gloutons bons à rien. Il a dit que chacun d'entre vous n'était qu'un déchet ! Comment des gens pareils peuvent-ils exister ? »
« Quoi ! Je vais les tuer ! Ça fait longtemps que je déteste ces types. Ils débarquent ici et se comportent comme chez eux. Si je le dis au Grand-Duc, ils seront virés en un clin d'œil. » Le garde était assez impulsif pour vouloir se ruer à l'intérieur et déclencher une bagarre sur-le-champ, mais Bai Li lui attrapa le bras.
« Ne sois pas impulsif. Si tu entres te battre avec lui maintenant, le Commandant ne fera que te réprimander, et de toute façon il ne croira pas ta version. » Bai Li parlait d'un air mystérieux. Elle était désormais certaine que les gardes et les gardes du corps étaient à couteaux tirés.
« Alors qu'est-ce que tu suggères ? Je ne peux pas laisser ces gardes du corps faire ce qu'ils veulent ! » Le garde réalisa qu'il avait été un peu trop hâtif et se tourna vers elle pour un conseil.
« Mmm… ton honneur doit être défendu par tes propres mains. Au fait, comment t'appelles-tu ? Faisons connaissance. »
Le garde la regarda bizarrement. Cette Bai Li parlait avec une franchise et une brusquerie qui lui rappelaient un homme.
« Je m'appelle Bobuz. Tu as beau avoir le corps d'une fille, je sens émaner de toi une aura virile. Pff ! » Bobuz gloussa bêtement.
« Ah bon ? Vraiment ? Tu trouves que je suis comme un homme ? » Bai Li se figea un instant. Après seize ans en tant que femme, quelqu'un avait enfin reconnu sa « virilité ». Elle était aux anges — sa dignité masculine était encore intacte !
« Euh… non, je voulais dire ton tempérament… Je ne disais pas que tu ressembles à un homme. Bref, tu disais que tu avais un moyen de régler le cas de ces gardes du corps ? » Bobuz se rappela soudain qu'il parlait à une criminelle.
« Mmm… bien sûr, bien sûr. Puisqu'on ne peut pas le faire ouvertement, on le fera en douce, » dit Bai Li en se penchant.
« En douce comment ? » demanda Bobuz, confus.
« Fais ça… attire-le dehors, et ensuite… » Bai Li se pencha à l'oreille du garde et chuchota quelques instructions.
« Héhé, c'est en fait une excellente idée ! Ça va à coup sûr lui donner une leçon. » Le garde sourit d'un air mauvais.
« Bien. Alors je vais rentrer et attendre la bonne nouvelle. » Bai Li lui adressa un petit sourire qui donna au garde l'impression de tomber amoureux.
« Quelle jolie fille. Dommage que ce soit une démone ! » Bobuz secoua la tête avec regret.
Elle est vraiment quelque chose, songea-t-il. Impressionnant !