Quand je revins au magasin, je devais prévenir Timu et les autres de ce que j'avais entendu plus tôt. Je n'aurais pas supporté que des chiens magiques les attaquent pendant qu'ils s'amusaient innocemment.
« Timu, j'ai un peu besoin de te parler… »
« Grande sœur, j'ai moi aussi quelque chose d'important à te dire. »
« Oh, quel hasard. Eh bien, tu veux bien m'écouter la première ? »
« Compris. »
« En fait, apparemment le village voisin de Zalgie a été attaqué par des bêtes magiques. »
« Je souhaitais justement parler de cela. C'est ma faute. À cause de l'Armée du Roi Démon, ils ont repéré la présence de Gargan. Des rumeurs ont déjà commencé à se répandre dans les villes voisines. »
Hein ? Hein ? Gargan ? Et l'Armée du Roi Démon ?
Mais je parlais d'une meute de chiens magiques, pas d'un chiot.
D'ailleurs, qu'est-ce que tu veux dire par « c'est la faute de l'Armée du Roi Démon » !
Je regardai le visage de Timu. Son expression sérieuse habituelle. Elle n'avait pas l'air de se moquer de moi.
…Je vois. C'est son langage chuunibyou habituel. Je pourrais la couper court ici. Mais le chuunibyou demande de la patience pour guérir. Je ne l'ignorerai pas. Je devrais l'écouter jusqu'au bout.
« Timu, Gargan c'est un chiot, non ? Il n'a rien à voir avec le sujet cette fois, si ? »
« Huhu, Gargan sera un chiot pour toi, grande sœur, mais c'est un dragon des ténèbres à part entière, tu sais. Pour la racaille, je crois que Gargan est comme une calamité qui renverse le ciel et la terre. »
Mouais, ça ne mène nulle part. Un dragon des ténèbres, dit-elle ? Alors on en élève deux comme animaux de compagnie. C'est incroyable. On pourrait en faire l'argument de vente du magasin. Bon sang, peut-être que je devrais juste commencer à cuisiner du dragon.
« Et pour ce qui est de la faute de l'Armée du Roi Démon ? »
Honnêtement, j'ai à peu près abandonné l'idée de faire avancer cette conversation, mais je demande au cas où.
« Afin de dissimuler Gargan, j'utilisais comme nourriture des bandits de grand chemin et des brigands de montagne introuvables. Si nous avions touché des villageois, naturellement ce pays aurait été mis en alerte. »
« Ben oui. La Force de Sécurité Publique serait arrivée en courant. Et si on raconte trop d'histoires bizarres, une grande sœur flippante de la Force de Sécurité Publique viendra en courant pour distribuer des fessées, d'accord ? »
Je mettais subtilement Timu en garde contre son langage chuuni. Mais Timu ne semblait pas s'en offusquer. Ou plutôt, elle ne réalise même pas que je parlais d'elle ?
La conversation continua sans qu'elle s'en rende compte. Elle parla longuement des mouvements de l'Armée du Roi Démon, des activités de l'organisation, de l'invasion des comtés voisins.
Et la conclusion… ?
Gargan était nourri de bandits comme nourriture pour animal. La paix et la sécurité autour de la ville de Beruga étaient assurées. Et plus Gargan mangeait de bandits (nourriture pour animal), plus ils avaient l'occasion de se heurter aux éclaireurs de l'Armée du Roi Démon. Ces éclaireurs avaient attaqué le village de Zalgie avec des bêtes magiques qui dévorèrent les villageois. C'est là que Gargan apparut. Tous les éclaireurs évacuèrent en urgence. Les éclaireurs s'enfuirent, et quelqu'un aperçut Gargan juste au moment où le village de Zalgie était détruit.
« Hmm~ Gargan a eu du mal, hein~ Donc c'était une fausse accusation, hein~ »
« Oui. Pour la conquête du monde par l'Armée du Dieu Maléfique, je gardais Gargan prudemment, mais tout est tombé à l'eau. Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais dû le laisser faire des ravages dès le début. »
Timu, je comprends. Je comprends, mais tu comptes guérir de ton chuunibyou quand ? À ce rythme, on ne sait pas quand tu pourras te faire des amis de ton âge.
« La colère de Dame Camilla est tout à fait justifiée. Nous devons infliger la vengeance appropriée à la détestable Armée du Roi Démon. »
Pas en reste face à Timu, le chuunibyou de Pervers (Nielsen) passa directement à la vitesse supérieure.
Hahh. Je dois m'occuper de toi aussi ? J'ai mal à la tête. Franchement, laissez-moi tranquille avec tout ce chuuni. Passons au vrai sujet. Ce n'est pas le moment pour des bêtises.
« Timu, arrêtons de parler de l'Armée du Roi Démon. Le vrai problème, c'est l'avertissement sur les bêtes magiques. Quand vous sortez jouer, restez loin du village de Zalgie. »
« Grande sœur, bien sûr que je le sais déjà. Je ne peux pas permettre que notre présence devienne plus visible. Je transmettrai ton message à tous les membres de la Garde Rapprochée. »
« J-, je vois. Eh bien, tant que vous restez loin, c'est bon je suppose. »
On dirait que je peux enfin souffler un peu. Timu et les autres jouaient dans une vraie zone de danger, donc j'étais inquiète. Il ne nous reste plus qu'à ce que l'équipe de subjugation abatte les chiens magiques, et on sera tirés d'affaire.
Attends, mince. Ce n'est pas si simple…
C'est la faute de la meute mortelle de chiens magiques. Mais Gargan est en liberté, donc il y a une chance qu'il fasse des dégâts dans les fermes des gens. Ce ne serait pas étrange que l'équipe de subjugation exterminte Gargan aussi. Je dois faire quelque chose.
« Aussi, une équipe de subjugation sera dépêchée par la Guilde, alors que ferez-vous pour Gargan ? »
« Cela poserait problème, n'est-ce pas ? »
« Ouais, ça poserait problème, hein. »
Je suis sûr que ces types chasseront toutes les bêtes magiques qu'ils verront. Serait-ils indulgents si c'est juste un chiot ? Bien que Gargan soit notre animal, il est élevé comme un errant.
Dans ma vie d'avant, au Japon laxiste, les chiens errants étaient amenés au centre de santé. Mais dans ce monde, il n'y a aucune raison de les épargner.
Devrais-je essayer de parler à l'équipe de subjugation pour tenter le coup ?
Mais ils diraient probablement « Pas question, pas question. Si on en épargne un, on finira par tous les épargner. Les ordres disent d'éliminer toutes les bêtes magiques ! »
Pas le choix. Devrions-nous abriter Gargan au magasin alors ?
Non, je ne pense pas que ça marcherait non plus. On a notre fierté en tant que restaurant. Même pour quelques jours, on ne peut pas tolérer un problème d'hygiène. J'ai pitié pour Timu, mais il se peut qu'on doive relâcher Gargan dans la nature quelque part loin d'ici.
« Timu, c'est dommage, mais ça commence à ressembler à ce qu'il va falloir se séparer de Gargan. »
« EH !? G-, Gargan est comme ma moitié avec qui j'ai bravé d'innombrables batailles lors de la grande guerre précédente. M-, Mais si grande sœur le désire alors je… a-, alors je… »
Timu me dit ça avec une expression brisée. Pas bon. Timu est clairement en train de déprimer.
« AAAAAHHHH ! Je rigolais ! Juste une blague ! Gargan est ton ami précieux, non ? On ne fera certainement rien de tout ça. »
« Non, c'est bien. Grande sœur est ce qui compte vraiment pour moi. Il n'y a personne de plus important que toi. Si tu l'ordonnes, je tuerais même ma moitié. »
« C-, c'est bon, je t'ai dit. Tu n'as pas à faire ce genre de chose. Je ne te ferai certainement rien faire qui te rende triste, Timu. »
« Grande sœur ! »
Phew~ On dirait que j'ai réussi à gérer la situation tant bien que mal. On dirait que Timu s'est vraiment attachée à Gargan comme animal. Et on dirait qu'on ne peut plus l'abandonner maintenant.
« Dans ce cas, ne devrions-nous pas nous préparer et jouer toutes nos cartes dans une invasion totale, Dame Tilea ? »
Pervers (Nielsen) proposa avec enthousiasme une bataille, en d'autres termes : « Et si on allait se plaindre à l'équipe de subjugation ? ».
C'est facile à dire, hein~
Bien que ce ne soit qu'une affaire de chiot, ce sera probablement incroyablement dur de convaincre la Guilde.
« Grande sœur, la suggestion de Nielsen a du mérite. Actuellement, l'Armée du Roi Démon est en déclin. Je crois que c'est peut-être la meilleure chance pour une invasion totale du monde humain. »
Hm~mm, que faire…
L'équipe de subjugation devrait comprendre des spécialistes de la chasse aux bêtes magiques. Je parie que c'est un groupe avec quelques particularités.
Mais bon, ça ne veut pas dire qu'ils seront une bande de voyous juste parce qu'ils sont aventuriers. Peut-être que la discussion est vraiment la meilleure option.
« Ouais. Pour l'instant, essayons de négocier d'abord. »
« Milady. Puis-je comprendre cela comme : on négocie d'abord, et si les négociations échouent, on commence une guerre totale ? »
Si les négociations échouent, on commence une guerre totale, dit-il… ?
Si l'équipe de subjugation ne fait pas ce qu'on demande, tu prévois de te battre à coups de poing ?
C'est mauvais. À ce rythme, si on n'est pas d'accord, Pervers (Nielsen) finira arrêté.
Je sais. Pour l'instant, je laisse cet idiot de côté. C'est évident que si j'amène ce type, les choses ne feront que partir en vrille.
« Ouais. Allons avec ça, alors. »
« Compris. Laissez-moi votre défense. »
« Non, tu garderas la maison, Niel. J'emmènerai Myuu comme garde du corps. »
« Mühen, dites-vous ? »
« C'est exact. Problème ? »
« …Non. Eh bien, je transmettrai ton ordre. »
« Je compte sur toi ! »
Depuis notre petite démonstration d'épée l'autre jour, la cote de Myuu a grimpé en flèche. On va aller discuter à la Guilde après tout. Évidemment, on a besoin de quelqu'un qui sache se comporter comme un adulte, non ?
Et puis, Myuu est le membre le plus fort de notre groupe. Bien qu'on y aille juste pour parler, on ne sait jamais ce qui peut arriver. Je ne pourrai pas être tranquille sans un épéiste talentueux pour veiller sur moi.