Aller au contenu principal

Tilea’s Worries

Chapitre 38

Tilea’s WorriesTilea’s Worries
Chapitre 38

Chapitre 38

Chapitre 38/111 — 34%~20 min de lecture3 805 mots

Huu~ Pourquoi la viande était-elle si chère…

Je grommelai en moi-même tout en rentrant en vitesse. J'avais acheté de la viande d'orc au marché, mais son prix avait doublé par rapport au mois dernier. Après que les aventuriers chassent les bêtes magiques, la viande passe par des intermédiaires au marché, donc le prix doit fatalement augmenter. Mais même en tenant compte de ça, cette hausse est terrible.

Maudits aventuriers. Vous faites correctement votre boulot ?

C'est clair que si les aventuriers ne chassent pas assez, le prix montera à cause de l'offre et de la demande.

Aah~ Si seulement j'avais assez de puissance pour chasser moi-même, je ne serais pas embêtée comme ça.

Pendant que je pensais à ce genre de choses, j'arrivai de retour à la boutique.

Mn!? Pour une raison quelconque c'est bruyant. Qu'est-ce qui se passe ?

Quand je rentrai à l'intérieur, je trouvai Papa en train de se disputer violemment avec des hommes étranges. Le visage de Papa était rouge de colère. Maman pleurait. Ses cheveux mi-longs étaient en désordre, et elle avait une sale mine.

Ce n'est pas une petite affaire.

Ha-!? Où est Timu ?

Je scrutai immédiatement la pièce. Timu et Pervers (Nielsen) observaient à une petite distance de mes parents, immobiles.

Ouf. On dirait qu'elle est saine et sauve.

Mais bon sang, qui sont ces types !

D'après ce que je vois, ces types à l'air méchant se disputent avec Papa.

« Écoutez bien. On dirait que vous ne pigez pas, alors je vais vous le dire une fois de plus. En ce moment même, vous êtes endettés de dix millions d'or. »

Eh-!? Papa, c'est vrai !? Notre famille était endettée ? C'est la première fois que j'en entends parler.

« N-, N'INVENTEZ PAS D'E̲N̲O̲R̲M̲I̲T̲É̲S̲ ! Je n'ai aucun souvenir d'avoir emprunté un tel fric ! »

Papa attrapa l'homme par le col et rétorqua. Ouais, c'est ça. Franchement, je n'arrive même pas à imaginer Papa endetté.

« Je ne l'ai pas dit ? Ce mec Bizef dans cette ville a emprunté de l'argent auprès de nous en utilisant votre boutique comme garantie. »

« C'est impossible qu'un truc aussi stupide arrive ! »

« Regardez le contrat. C'est écrit noir sur blanc, non ? Ou quoi ? Vous allez renier ce contrat ? C'est pareil que de se rebeller contre la famille royale, sachez-le ! »

« Qua-!? B-, B̲A̲S̲T̲A̲R̲D̲. M̲E̲R̲D̲E̲. J'arrive pas à imaginer que Bizef ferait… M-, Mais y a pas moyen qu'il ait emprunté dix millions d'or. »

« Nos intérêts sont plus élevés que la moyenne. 10 % tous les 10 jours. Bien sûr que vous payez les intérêts quand vous contractez un prêt ! »

« C-, Ça peut pas être… »

« Pour l'instant je vais prendre cette boutique. Hein. Vous la tenez pas mal propre. C'est pas une belle maison pour y vivre ? Elle me plaît bien. »

Pendant que l'homme parlait avec excitation, il me remarqua et m'adressa un sourire vulgaire.

Beurk~ Ne me matez pas avec vos yeux crades ! J'en ai la chair de poule, merde !

Je le fusillai du regard, mécontente. Il devait avoir la cinquantaine, le crâne dégarni, et cette odeur propre aux hommes d'âge mûr. Seulement, son corps était bien bâti, et c'était peut-être un ancien aventurier ou quelque chose comme ça.

« Ohh~? On dirait que vous avez encore une beauté pour fille. L'autre gamine là-bas est un peu petite, mais celle-ci est juste à point. Je suis d'accord pour la prendre au lieu de fric, vous savez ? »

La bouche de l'homme s'étira en un sourire négligent. Avec ce sourire vulgaire toujours plaqué sur sa figure, il commença à s'approcher de moi.

C-, Ça risque d'être mauvais…

« TOUCHE PAS À MA FILLE, E̲N̲F̲L̲U̲R̲E̲ D̲E̲ M̲E̲R̲D̲E̲ ! »

« Oh ? Vous voulez régler ça par la violence ? Ça m'arrange. J'aime pas ça. »

Papa essaya de le frapper dans sa rage, mais il se fit tordre le bras à la place. Papa hurla tandis que son bras était plié.

« GUWAHH ! »

« Papa ! »

« He he. Je vais te casser ce bras. »

« Arrêtez ! J-, J'ai déjà appelé la garde. »

Je bluffai immédiatement. On dirait que ces types ont l'habitude de la violence, mais ils ne devraient pas être assez cons pour s'en prendre aux gardes.

Tout ce qui me reste, c'est prier pour qu'ils me croient.

« La garde, hein~ Bon, je suis sûr que c'est un mensonge, mais je vais croire la p'tite demoiselle et me retirer pour aujourd'hui. »

Avec ça, l'homme lâcha le bras de Papa, et le repoussa violemment. Papa vola en arrière et s'écrasa contre une table.

« Guhah-! Y-, Vous e̲n̲f̲l̲u̲r̲e̲ d̲e̲ m̲e̲r̲d̲e̲ ! »

« Vous avez une semaine ! Si vous m'avez pas payé d'ici là, je me servirai dans votre boutique et votre fille. »

Lâchant une remarque cinglante en partant, les hommes quittèrent la boutique en ricanant tout du long.

« Papa, Maman. »

Je me précipitai vers mes parents abattus. Papa avait été maltraité par ces hommes et était bleu par endroits. Les yeux de Maman étaient gonflés par les larmes, et bien qu'elle ne semblait pas blessée, je suis sûre que son choc émotionnel était incommensurable.

« Tilea, je suis désolé. C'est comme ça, alors ton père et moi devrons peut-être vendre la boutique. »

« EHHH!? Mais pourquoi ? C'est juste une fausse accusation ! C'est pas juste ! »

« Ces hommes ont l'air d'être des prêteurs sur gages de la capitale… Leurs méthodes sont terriblement sournoises. J'ai vu le contrat, mais toute la dette était sur nous. »

« Ça peut pas être… Qu'est-ce que Bizef a dit là-dessus ? »

« Il avait l'air harassé, et s'est enfermé chez lui, donc… »

Ha-? Qu'est-ce qu'il f̲o̲u̲t̲ ce Perdant (Bizef) ? Alors t'as vraiment pris tout ce fric. Franchement, si c'est pour te terrer chez toi, n'emprunte pas ! D'ailleurs, pourquoi il voulait autant de fric ? ―Attends, hein ? Et si c'était de ma faute ?

D'ailleurs, quand il a apporté la tenue gothique lolita l'autre jour, je crois qu'il a dit un truc genre il était dans la merde pour l'argent…

Eh-!? M-, Mais, mais, je l'ai jamais forcé, tu sais ? Le Perdant (Bizef) s'est détruit tout seul. C'est lui qui a tort d'avoir emprunté à un endroit dangereux.

Bon, qu'est-ce qu'on fait pour la dette de la boutique ?

Franchement, si m'arrive un truc comme dans les dramas d'époque…

À moins qu'on trouve un plan pour passer outre, ces types vont revenir c'est sûr. Je suis sûre que la prochaine fois, une fois le délai passé, ils useront même de la force.

Et si ça arrive, comme paiement de cette dette, je vais…

Hiii―! Rien qu'à y penser, je tremble.

« H-, Hey. À ce rythme, je vais être vendue en paiement ? »

« Bien sûr que non ! Laisse faire Papa ! »

Je suis contente que tu penses ça, Papa. Mais c'est impossible. Papa est un cuistot dans l'âme, donc il fait pas le poids face à ces prêteurs vicieux.

D'accord. C'est mon tour de briller. Papa, laisse-moi faire. Sous-estime pas une fille de la ville !

Même si j'ai cette gueule, j'ai joué à Jace Attorney à en crever, et je me suis complètement noyée dans le manga L'Empereur de Minami donc j'ai aucun angle mort. Je verrai tous les angles morts du contrat, et je leur ferai même du tort en retour !

Des idiots. J'ai objection ! AHHAHAHAHA !

« Papa, laisse-moi faire. Je vais arranger ça. »

« Qu'est-ce que tu racontes, idiote ! »

« Tilea, tu ne dois absolument rien faire de dangereux ! Ces hommes ne sont pas de simples prêteurs ! Les rumeurs disent qu'ils sont liés à un groupe de bandits ! »

« V-, Vraiment ? »

Voyant à quel point mes parents étaient résignés, j'avalai ma salive.

Apparemment, ces types étaient un groupe de bandits qui faisait de tout, du vol au meurtre pur et simple. Selon les rumeurs, le type qui avait l'air d'être le boss s'appelait Jacoh, qui était à la fois un aventurier de rang B et apparemment un sacré méchant dans l'ombre. En repensant à sa tronche, il a vraiment la gueule d'un chef de bande de montagnards.

Apprendre cette info inattendue de mes parents me fit pâlir, et ils me dirent qu'ils allaient discuter du problème avec les autres villageois avant de partir.

Il ne restait plus que moi, Timu et Pervers (Nielsen). De toute façon, Timu est saine et sauve, et c'est le plus important. Je courus vers Timu et lui parlai.

« Timu, ça allait ? »

« Soyez tranquille, sœur aînée. La stratégie est toujours en vigueur. Cependant, c'est la première fois que je suis aussi en colère. En particulier, quand ils vous ont insultée, sœur aînée, j'ai voulu les pulvériser, boutique comprise. »

« J-, Je vois. Tu as bien fait de supporter. Bien joué. »

À cause du chuunibyou, elle fait la forte, mais je parie qu'elle a peur à l'intérieur. Je lui caressai la tête pour la consoler, et je n'oubliai pas de parler à Pervers (Nielsen) non plus.

« Toi aussi t'as bien fait de supporter, Niel. »

Franchement, ce mec est un chien fou qui mord n'importe qui, donc j'étais pas mal inquiète.

« Milady. Dame Camilla et moi avons supporté avec les mêmes sentiments. Aussi, il ne conviendrait pas de salir votre précieuse boutique avec leur sang après tout. »

« O-, Ouais… »

Franchement… Je sais même plus quoi rétorquer.

C'est dans ce genre de moments que le chuunibyou est terrifiant. Peu importe le genre de méchant qu'ils affrontent, ils sont remplis jusqu'à l'os de confiance.

« Sœur aînée, ils ont quitté la boutique. C'est notre chance. Si on les termine avec un raid nocturne, notre info ne fuiera pas. »

« Laissez-moi faire, Lady Tilea. Leur irrespect ne peut être pardonné. Je leur ferai goûter toutes les souffrances qu'un corps humain peut endurer, et les tourmenterai jusqu'à ce qu'ils supplient la mort ! »

Pervers (Nielsen) lança des paroles extrêmes avant d'essayer de quitter la boutique.

Merde. C'est pas un bluff. Je sens cet élan destructeur propre au chuunibyou.

« A-, Arrêtez ! Pas la peine d'y aller. Vos sentiments suffisent. »

« Oui Milady. »

Pervers (Nielsen) répondit vaguement. Même si c'est Pervers (Nielsen), ça veut pas dire que je peux le laisser gâcher sa vie. Si je l'arrête pas, il va vraiment foncer chez ces mecs de la mafia. Le chuunibyou est vraiment terrifiant.

Maintenant que j'ai fini de gérer Nielsen, revenons au sujet principal.

Qu'est-ce que je fais ?

Même si j'allais chercher un problème dans le contrat, je voudrais quelqu'un qui m'accompagne.

Le Perdant (Bizef) est en train de se terrer, donc c'est non. Bon, même si je l'emmenais de force, c'est le genre à s'évanouir rien qu'avec une racaille ou un gangster. Si je l'emmène chez les vrais, il s'évanouira à la fin.

Alors j'emmène Pervers (Nielsen) ?

Non, c'est rejeté aussi. Pervers (Nielsen) est trop faible. Loin d'être mis KO en un coup, rien que leur soif de sang le tuerait probablement par choc.

Bon ben, Timu…

Whoa, whoa, whoa, rien qu'à y penser c'est terrifiant. Y a pas moyen que j'emmène Timu dans cette tanière de requins. Absolument pas !

Hahh~ J'ai considéré plein de trucs, mais au final je sais pas qui emmener. Peut pas faire autrement. J'y vais seule… ?

« Pour l'instant, laissez-moi faire. J'irai les voir seule. Timu, Niel, vous deux attendez à la boutique. »

« Vous y allez vous-même, Lady Tilea ? Je ne crois pas que des ordures de leur niveau méritent de salir vos propres mains, mais… »

« Nielsen, je suis certaine que sœur aînée a ses raisons. »

« C'est ça. C'est ce que j'ai conclu après réflexion. Vous deux, assurez-vous de bien surveiller la boutique, d'accord ? »

« Milady. Votre inquiétude est inutile. »

« Sœur aînée, laissez-nous la boutique pendant votre absence. »

Laissant la boutique à tous les deux, je décidai de marcher seule dans le repaire de ces requins.

Uu~ J'ai peur.

Mettant de la force dans mes jambes tremblantes, je me dépêchai vers leur base. Mais pendant que j'y allais, j'eus soudain une pensée. Attendez.

En y réfléchissant bien, ce monde a praticamente pas de lois. En tant que ceux qui ont le pouvoir écrasant, ces types sont pratiquement la loi. Si je soulignais un défaut du contrat, ces types s'énerveraient contre moi, et ce serait la fin.

Dans ce cas, est-ce que je leur montre ma puissance ?

Ça marchera pas non plus. Même si je battais des gangsters, au final c'étaient juste des amateurs ; rien que des voyous ordinaires. C'est pour ça que j'ai pu utiliser une stratégie pour les punir. Mais cette fois, je vais dans le QG des vrais. Peu importe les petits trucs que j'utilise, je me ferai juste battre facilement.

Haha, peu importe comment j'y pense, c'est mat.

Maman et Papa ont dit qu'ils parleraient aux autres villageois, mais ça mènera à rien. J'arrêtai ma course, et m'accroupis sur place.

On peut pas faire autrement. Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est fermer boutique, et fuir pendant la nuit. Aah~ Ce sera adieu à cette ville familière aussi. Je m'effondrai sur les genoux, sans énergie, et commençai à pleurer.

« Qu'est-ce que tu fous dans un coin comme celui-là ? »

« Hein ? »

« Ooh~ C'était Tilea, non ? Merci pour l'info tout à l'heure. T'avais raison. Il y avait des types suspects à la Capitale. »

Quand je tournai la tête pour voir qui parlait, je trouvai une belle elfe. Avec une lame noire, elle se tenait là, vaillante.

« Ah-, ah-, ah-… »

« Cela fait un moment. Vous m'avez oubliée ? Je suis Remilia. »

« R-, Remieamon, utilise ton ou̲t̲i̲l̲―! »

Sans me soucier de mon apparence, j'enlaçai Remilia. Aah, de penser que je rencontrerais Remilia dans mon désespoir… Elle est vraiment ma sauveuse.

« O-, Oi. Je t'ai pas dit de pas m'enlacer ! Tu vas pas me lâcher ! Mu-!? T'es toujours aussi forte, hein. »

« Wahhhhhhh, s'il te plaît sauve-moi. Je sais pas quoi faire ! »

« EEI! J'ai compris, j'ai compris. Je t'écouterai, alors lâche-moi ! »

Après l'avoir lâchée, je commençai à expliquer ce qui s'était passé jusqu'ici.

À cause de méchants, un drame frappa ma famille heureuse. Ils étaient juste comme ces gouverneurs maléfiques qui passent dans les dramas d'époque.

« En d'autres termes, vous êtes ciblée par de méchants prêteurs, et vous voulez que je vous sauve. »

« Oui. »

« Désolée, mais j'ai pas le temps. Je suis là pour espionner l'Armée du Roi Démon. Cette zone est suspecte après tout. »

C'est exactement les histoires farfelues sur l'Armée du Roi Démon pour lesquelles tu devrais pas avoir le temps. Même à cet instant précis, ma famille risque d'éclater.

« S'il te plaît. Je n'ai personne d'autre sur qui compter que toi. »

« Et la garde de cette ville ? Compte sur lui ! »

« À propos de ça, tu vois, c'est un type complètement inutile. Il est assez faible pour s'être fait battre par les voyous de la ville. »

« Ha-? Un type comme ça est garde ? »

Remilia était abasourdie. Mn, je comprends comment elle se sent. Pourquoi un perdant comme ça est notre capitaine de la garde… ?

« Vous le croirez peut-être pas, mais c'est la vérité. »

« …Si je me souviens bien, le capitaine de la garde ici était censé être un ex-aventurier de rang C, mais… »

« À propos de ça, c'est juste un titre. Je suis sûre qu'il a juste eu de la chance. »

« Non, les rangs c'est pas si facile qu'on peut les avoir avec de la chance. Surtout si c'est rang C. »

« Ce rang C doit être faux alors. Je suis sûre qu'il l'a forgé. »

« Impossible. Forger un rang, c'est la chose la plus con qu'on puisse faire. Ça s'arrêterait pas à la guilde qui vous poursuit. C'est une offense assez grave pour qu'un mandat d'arrêt de la Capitale soit émis ! »

« C'est comme ça ? Quoi qu'il en soit, en ce moment le capitaine de la garde est planqué chez lui et ne sert à rien du tout. Peu importe, aidez-nous s'il vous plaît. »

Je baissai désespérément la tête. Y a plus personne que Remilia. Le seul sauveur qui peut aider ma famille, c'est toi, Remilia.

« Je suis désolée, mais c'est une menace qui met le monde en danger. J'ai pas le temps de m'occuper d'un petit problème comme celui-ci. »

Remilia me rejeta. Son air dégoûté était probablement parce qu'elle compatissait un peu à mon sort. J'imagine qu'y a pas le choix, faut insister un peu plus.

« Aah, donc je suis abandonnée. Même si j'ai entendu que Remilia était une descendante de héros… »

« Moumoumu ! »

« Quoi "moumoumu" ! Même si vous abandonnez une civile, vous pouvez encore vous appeler une héroïne ? »

« M-, Mais. »

« Aah, ma pauvre Timu. Je suis sûre qu'après avoir fui dans la nuit, on crèvera sur le bord de la route dans quelque ville inconnue~… »

Je mouillai mes yeux, et lui fis un appel. Remilia, une citoyenne est en danger. Vous n'avez pas de fierté en tant qu'héroïne !

« Huu, pas le choix. Guidez-moi vers eux. En échange, si vous entendez des infos sur l'Armée du Roi Démon, vous me les rapporterez en détail. »

« Je comprends. Merci beaucoup ! »

On est sauvées. J'ai réussi à obtenir la coopération de Remilia. Avec ça je peux me détendre. Je guidai Remilia vers le repaire des requins.

Et puis… on arriva.

Il y avait un profond fossé tout autour, et du fil barbelé. Le fil barbelé avait même des traces de sang. Uu, rien qu'à voir cet endroit, on dirait le repaire de bandits dangereux. Franchement, c'est complètement la version monde fantasy d'un bureau de mafia. Je suis un peu en retard pour y penser, mais merci le ciel que Remilia soit avec moi. Ce serait impossible pour moi de venir dans un endroit comme ça seule.

Même en regardant cette forteresse anormale, Remilia n'était pas perturbée le moins du monde. Comme elle est fiable. Huhu, avec Remilia comme soutien, y a plus rien à craindre. Il me reste plus qu'à utiliser ma langue et annuler la dette avec éloquence.

« De toute façon, on a une énorme dette à cause de ce contrat. Mais c'est un truc qu'ils ont inventé de force, donc il devrait y avoir une contradiction quelque part. »

« Je vois. »

D'accord. Je dois trouver cette contradiction et les critiquer. J'ai Remilia derrière moi. Ils pêteront pas un câble et m'attaqueront pas.

« Ah-, Remilia, c'est cet endroit. Pour l'instant, j'entre et― »

« VOUS LES MÉCHANTS―! »

TOI AUSSI TU PENSES COMME UN MAFIEUX !?

Remilia ouvre la porte, entra, et se mit à tabasser les requins à l'intérieur.

Aah, aah, ces types se font mettre en bouillie sans même comprendre ce qui leur arrive. Ils se font mettre au tapis sans même avoir la chance de se défendre. Et si elle avait gobé certains de mes mensonges, et que j'étais une méchante ? Et si ces types étaient juste des citoyens respectueux des lois… ?

Même comme ça, Remilia est une descendante de héros― non, je suppose que c'est juste à sa manière. Entrer dans la maison de quelqu'un comme chez soi, casser un vase, et repartir avec le contenu. Et ensuite, au nom de la justice, abattre l'épée du jugement peu importe à quel point le monstre est faible.

Remilia, tu es le portrait craché d'une héroïne.

Les requins remarquèrent l'attaque et commencèrent à se défendre, mais ils ne firent pas le poids face à Remilia. Comme on s'y attend d'une personne qui est à la fois une aventurière de rang S, ainsi que la descendante d'un héros. C'est un jeu complètement à sens unique.

Remilia semblait chercher notre contrat, et pendant qu'elle tabassait les requins, elle commença : « C'est ça ? C'est ce papier ? »

Franchement, j'étais comme une idiote de penser à trouver un défaut dans le contrat. Ce qu'on fait, c'est le portrait craché de la mafia.

Pas bien, pas bien. Qu'est-ce que je fous ? Peu importe la méthode, Remilia sauve notre famille. Je dois être reconnaissante.

Après ci et ça, Remilia me montra un certain contrat.

« Celui-ci ? »

« Ah~ Remilia, c'est celui-là. »

Remilia trouva enfin notre contrat de dette. Elle le déchira en morceaux.

« Ah-! P̲U̲T̲A̲I̲N̲, qu'est-ce que tu fous ! »

« Ta gueule ! »

Remilia tordit le bras de Jacoh. Avec une expression de souffrance son bras étant tordu à la limite, il laissait échapper occasionnellement des gémissements de douleur.

Bien fait pour ta sale gueule ! C'est ta punition pour avoir été violent avec papa. Je veux qu'il apprenne ne serait-ce qu'un peu la douleur des autres.

Remilia le tordit encore avec assez de force pour lui casser le bras.

« ÇA FAIT MAL ! Aïe aïe aïe. P̲U̲T̲A̲I̲N̲! HÉ! E̲N̲C̲U̲L̲É̲ LÂCHE-MOI ! »

« Silence. Meurs, méchant ! »

Pendant que Remilia continuait de tordre le bras de Jacoh, elle tira son épée. Et puis avec cette lame noire aux allures tranchantes, elle le pointa sur la gorge de Jacoh―

« UWAHH ! Arrête ! Arrête ! Remilia, le tuer serait mal. »

« Pourquoi tu m'arrêtes ? C'est pas un méchant ? »

« Si, je veux dire il l'est, mais quand même, tuer c'est… »

« Tilea, si je le tue pas maintenant, il continuera de s'en prendre aux faibles, tu sais. »

C'est exactement ce qu'elle dit. Mais en tant que quelqu'un élevée dans le Japon paisible, c'est trop de stimulation pour moi. Tant qu'il n'y a plus de dette, ça me va.

« C'est bon. On les laisse à la garde. »

« Je vois. »

Remilia rengaina son épée.

Phew~ Est-ce que j'ai réussi à la faire retenir son coup ?

Jacoh et les autres étaient emmenés. Notre dette avait disparu, et la boutique était revenue à la normale. Je dois vraiment beaucoup à Remilia. Je veux absolument lui donner des infos sur l'Armée du Roi Démon pour la rembourser.

Mais des infos…? Comment je lui dis un truc que j'ai pas ?

Comme on s'y attend, des infos sur l'Armée du Dieu Maléfique seraient pas terribles, hein.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.