« Haha, je suis une ordure. Une ordure absolue. Je ne suis qu'un ancien chuunibyou NEET, après touuut~ »
J'étais déprimée à cause de leurs attaques mentales. Elles ne le faisaient probablement pas exprès, mais leurs assauts verbaux m'ont tous touchée en plein cœur. C'est comme si les vieilles blessures de ma vie antérieure étaient rouvertes.
Vous savez, grande sœur a besoin de restaurer ses Points de Vie, alors elle va s'enfermer dans sa coquille un petit moment, d'accord ?
Pendant que je râlais toute seule dans ma déprime,
« Tu m'écoutes, grande sœur ? Grande sœur ! »
Hah !? La voix de Timu me ramena sur terre.
Pas bien, pas bien. Qu'est-ce que je vais accomplir en vivant dans le passé !
Je m'appelle Tilea. Je suis différente de cette ordure de Shioda qui a vécu sa vie en NEET. Je suis la mascotte du restaurant « Berum », et une fine cuisinière.
Reprends-toi !
« Désolée, Timu. Je n'écoutais pas. Du coup, quelle était ta question ? »
« Oui. Grande sœur, en dehors du Nunchaku Tueur, tu as plein d'autres techniques divines splendides, n'est-ce pas ? Si je me souviens bien, c'était sept-cent-soixante-dix-sept… »
« Huu !? Timu, tu t'en souviens vraiment. »
« Moi aussi, je suis très curieuse, Dame Tilea. On m'a dit que la technique de poing que vous avez utilisée pour écraser les Trois Fléaux Démoniaques était splendide. »
Ah, le « Pepsi Roll » hein ? Timu avait été trop insistante pour savoir comment j'avais battu les racailles, alors j'ai fini par le lui montrer et l'expliquer. Même si c'était inévitable dans cette situation, la violence n'est pas quelque chose qu'on est censé louer, mais… j'ai fini par expliquer le combat en détail. Cela dit, moi qui le dis, il devrait y avoir des limites à se laisser emporter.
Mais les yeux de Timu brillaient, alors…
Huu, elle va encore me demander des techniques ? Ces deux là sont chuunibyou aussi, donc mes techniques doivent chatouiller leur fancy.
Je comprends totalement. Ce sont des techniques que j'ai créées au sommet de mon chuunibyou, après tout. Même si ce sont deux mondes différents, la façon de penser des chuunibyou est toujours la même.
Pas le choix. Maintenant qu'elles me regardent avec ces yeux pleins d'attente, je ne peux pas les décevoir. Le but de la pause d'aujourd'hui était de communiquer, après tout.
« Je suppose que c'est inévitable. Bon, juste un peu, d'accord ? »
« Merci beaucoup ! »
Les deux paires d'yeux brillèrent en même temps. Maintenant qu'elles l'attendent autant, c'est moi qui en suis gênée à la place. Je suis sûre que ces deux-là se tordront de honte elles aussi, une fois leur chuunibyou guéri.
« Euh~ Hem. Tout d'abord, il y a quelque chose que tous les chuunibyou apprendront sans exception ; l'Hamemameha, le Baban Stresh et la Maîtrise des Cinq Couches. »
« Mumu… Elles ont l'air profondément intéressantes. Quel genre de techniques sont-ce ? »
« Des techniques importantes, si importantes qu'on pourrait dire qu'elles sont des techniques que tout chuunibyou apprend sans exception. »
« Juste à les entendre, elles ont l'air de techniques très puissantes. »
« J'étais chuunibyou moi aussi, donc elles font partie de mes Sept-Cent-Soixante-Dix-Sept Techniques du Dieu Maléfique. On pourrait même les appeler des techniques indispensables à un chuunibyou. En particulier, à peu près tous les garçons au Japon ont fait l'expérience de l'Hamemameha. »
« Quel genre de technique est l'Hamemameha ? »
« Hmm~ Ce n'est pas de la magie. On pourrait l'appeler une balle de ki, je suppose. On tire du ki sur l'ennemi. »
« S'il s'agit de balles de ki, beaucoup d'humains dans la guerre précédente utilisaient une telle technique. Seulement, ce n'étaient pas des techniques assez puissantes pour surmonter la barrière magique d'un démon. »
« Hu hu, si tu utilises l'Hamemameha à pleine puissance, tu peux même détruire la lune, tu sais. »
« B-, Bon sang ! Je n'ai même jamais entendu parler d'une grande magie capable de détruire un astre. Et pour que cela soit accompli par une balle de ki avec bien moins de puissance que la magie, c'est… »
« Incroyable, non ? Ça t'a surprise ? »
« O-, Oui. J'ai été choquée. E-, Et grande sœur… »
« Oui, je l'ai pratiquée. Tellement que tout le monde était choqué (dégoûté)… »
Je repensai à mon passé avec des yeux perdus. C'est vrai. C'était quand j'étais à l'école primaire. Je voulais absolument utiliser des vagues de ki, alors j'ai utilisé tout mon argent de poche et mes étrennes, et emprunté le reste à mes parents. C'était un cours par correspondance de qigong en 12 parties.
Même si je l'ai brillamment terminé…
C'était complètement inutile.
Tous ceux autour de moi disaient : « Quel genre de connerie stupide tu fais ! » Ouais. Je voulais juste tirer une vague de ki !
« Alors, qu'est-ce que le Baban Stresh ? »
« C'est une technique d'épée. Une technique où tu libères quelque chose comme un ki d'épée depuis ta lame. »
« Dans ce cas, j'ai vu des humains utiliser quelque chose de similaire aussi. Et aussi, le Général Démoniaque Zanza est un mage-épéiste, et il peut tout couper dans un rayon de quelques dizaines de mètres autour de lui. Est-ce quelque chose comme ça ? »
Pas mal, Timu. Plus de background sur l'Armée du Roi Démon, hein ? Mais tu sais, t'as encore du chemin. Quand grande sœur était dans sa vie antérieure, son chuunibyou n'était pas à moitié cuit, d'accord ?
« Hu hu, la partie incroyable du Baban Stresh, c'est que ce n'est pas juste une coupe normale. Pas seulement les solides, et les liquides, mais même les gaz ; en d'autres termes, même l'atmosphère peut être déchirée en morceaux avec. »
« B-, Bon sang ! Si c'est juste couper des rochers ou la mer, des exemples comme ça sont aussi communs que les cailloux, mais en tous âges et toutes nations, il n'y a jamais eu d'exemple de déchirure du ciel. »
« Incroyable, non ? Après tout, ça coupe les solides, les liquides et les gaz en même temps. »
« Et bien sûr, grande sœur, tu… »
« Oui, je l'ai pratiquée. Tellement que tout le monde était choqué (dégoûté)… »
Bien sûr, je n'ai jamais raté une occasion avec un balai pendant le nettoyage de l'école, mais je le faisais aussi avec un parapluie quand il pleuvait. À l'époque où j'étais vraiment dedans, je le faisais pendant quelques heures par jour. J'ai peut-être été la seule à le faire tellement que mes articulations du coude étaient enflammées. Non, le Japon est grand. Je ne devrais pas être la seule.
« Et la Maîtrise des Cinq Couches alors ?
« C'est une technique de poing. Tu détruis la cible avec une rafale de poings. »
« Dans ce cas, c'est similaire à la technique secrète de Nielsen, Bomber Fire, n'est-ce pas. »
« Tsk, tsk, tsk. Naïve, Timu. La chose incroyable avec la Maîtrise des Cinq Couches, c'est qu'elle peut pulvériser absolument n'importe quoi. »
« Une telle chose est possible !? Q-, Quel est le principe derrière ça ? »
« Ummmm~ D'abord tu frappes la cible avec ton premier. Et puis pendant que les vibrations la traversent, tu frappes à nouveau immédiatement. Et tu répètes ça cinq fois. »
« Je vois. Cela a du sens, Dame Tilea. En d'autres termes, une oscillation liée, correct ? Comme attendu de vous, Dame Tilea. Je voudrais par tous les moyens l'essayer moi-même ! »
« Hein ! Nielsen. Grande sœur ne nous a-t-elle pas mis en garde il y a à peine un instant ? Tu es trop "chuunibyou". Honnêtement, tu deviens trop passionné dès qu'il s'agit de combats. »
« J'ai honte. Lorsque Dame Tilea a parlé d'une technique aussi exceptionnellement splendide, mon sang de guerrier a fini par bouillir. »
« Bah, c'est pas grave, Niel. Je comprends comment tu te sens. Quand un chuunibyou entend parler de quelque chose comme ça, il finit par vouloir l'essayer quoi qu'il arrive. »
« Huhu, est-ce que tu disais la même chose que Nielsen dans ta vie antérieure ? »
« Ugu-, oui. C'est naturel que j'aie voulu l'essayer après l'avoir appris. »
« Vraiment… »
En disant ça, Pervers (Nielsen) se mit à avoir l'air de vraiment vouloir l'essayer. Ce serait probablement mieux pour lui de juste se lâcher. Le stress n'est pas bon. Le chuunibyou n'est pas quelque chose qu'on peut arrêter de force, après tout. Par tous les moyens, qu'il crie « MAÎTRISE DES CINQ COUCHES ! » et commence à enchaîner les poings. Revenir en enfant parfois c'est bien pour… non, non. Pervers (Nielsen) est toujours un enfant.
« Niel, si tu veux l'essayer, vas-y. »
« Compris. Eh bien, excusez-moi. »
Pervers (Nielsen) se leva de sa chaise, et sortit une masse solide de sa poche. C'est quoi, un truc comme les tuiles de karaté ? Comme il est préparé. Après avoir posé ça par terre,
« HAAH-! »
avec un cri, Pervers (Nielsen) enfonça son poing dedans.
CRASH, résonna le bruit de quelque chose qui se brise.
Oi, qu'est-il arrivé au cri du nom de la technique ?
Même si le vrai frisson, c'est de crier « MAÎTRISE DES CINQ COUCHES ! » pendant qu'on le fait…
Bon, je suppose que chacun a sa façon de profiter des choses. Il n'a pas crié le nom de la technique, mais il était probablement trop concentré sur le coup. Tant qu'il s'amuse, je suppose que ça n'a pas d'importance.
« Q-, Quelle technique spectaculaire ! Grâce à vous, Dame Tilea, j'ai fait d'énormes progrès dans ma technique secrète. Regardez donc ! »
Je regardai ce que Pervers (Nielsen) tendait dans sa main.
Mn !? Un truc genre métal a été écrasé en pièces. C'est la masse que Pervers (Nielsen) a sortie tout à l'heure, mais…
Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Bon, c'est quelque chose que Pervers (Nielsen) a cassé avec ses poings, donc je suis sûre que ce n'est pas du métal. Du bois peint en métallique ou quelque chose comme ça ?
« Pas mal, Nielsen. C'est ça ? »
« Oui. C'est de l'orichalque. Ma technique secrète est née à nouveau quand j'ai inclus le principe dont Dame Tilea a parlé. »
« Umu. Elle a splendidement pulvérisé l'orichalque. La force de ce coup traverserait probablement même ma barrière magique. »
« Vos louanges m'honorent. »
Oooooh~ On dirait qu'ils s'amusent. Moi aussi je jouais comme ça avant. Je chopais juste du bois pourri quelque part et je le frappais avec « Maîtrise des Cinq Couches », tu vois. Tous les chuunibyou font exactement la même chose, non ? Bon, ils passent un bon goûter, donc je ne suis pas assez rustre pour gâcher leur plaisir.
« Pas mal, Niel. Le maîtriser en un seul essai. Ça suffit pour te reconnaître comme maître de cette technique. Allez, essaie de me frapper. »
Je tendis ma paume devant Pervers (Nielsen) comme un coach de boxe avec une patte d'ours. C'est comme du temps en famille où on passe du temps ensemble, sauf que c'est du temps employeur-employé. Je jouerai le jeu avec vous aussi.
« M-, Cependant, te frapper avec une telle technique puissante, c'est… »
« Nielsen, c'est une inquiétude inutile. Tu penses que grande sœur est inférieure à l'orichalque ? »
« Exact, allez. Je suis plus dure que l'orichalque, tu sais ? »
« C'est certainement vrai. Eh bien, Dame Tilea, prêtez-moi votre poitrine. Je vais frapper de toutes mes forces, alors prenez garde. »
Whoa, attends ! Tu n'as pas à être si sérieuse pour y aller à fond tu sais… wai-, hé, tu n'as pas l'intention de m'écouter, hein.
Pervers (Nielsen) me regardait en transe. On dirait qu'il est déjà devenu le personnage « Nielsen le Guerrier ».
Hahh, pas le choix.
Même si Pervers (Nielsen) y va à fond, ça ne fera pas grand-chose de toute façon.
Remplie de confiance, je tendis ma paume. Et quand je le fis, Pervers (Nielsen) serra son poing et lança un coup avec tout son poids corporel.
« TOAHHHHH ! Bomber Fire ! »
Le bruit de métal heurtant le métal résonna autour de nous. La main de Pervers (Nielsen) avait frappé ma paume de toute sa puissance.
« AAAAH, ÇA FAIT MAL ! ÇA FAIT MAL BORDel OUIIIIIIIIL !
J'enfonçai sans pitié mon poing dans l'arrière de la tête de Pervers (Nielsen). Soufflé, il roula par terre.
Ça a vraiment fait mal. Je l'ai senti dans mes os. C'est pour ça qu'il faut lire l'ambiance, bon sang !
De penser qu'il s'est laissé emporter et m'a frappée pour de vrai.
Owowow. Pas mal pour Pervers (Nielsen). Il a éveillé quelque chose ou quoi ? Honnêtement, j'espère que ma main n'est pas fracturée.