Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Author: Sasaki Ichiro
Original Source: Syosetu
English Source: Re:Library
Editor(s): Silva
Pas que je veuille suivre les souhaits de Bowzen, mais notre groupe s'engage dans une ruelle déserte. Il y a des vagabonds, des drogués et ce genre de gens, mais aucun n'est dans son état normal. C'est comme un bidonville dans les pays étrangers.
Après avoir chassé les clochards, Bowzen et ses hommes m'encerclent, Edim et moi.
Être entouré par des dizaines d'hommes forts, c'est une sacrée pression. Mais avec Edim là, je tiens bon.
« Pas besoin de demander. C'est pour la fille aux cheveux blancs que j'ai gagnée, non ? »
« C'est ça. J'admire ton culot, gamine. Mais je pense que tu t'amuses un peu trop. »
« Écoute bien, je l'ai gagnée légitimement. Tu n'as pas à te plaindre ! »
« Ferme-la ! C'est la première fois que je subis une telle humiliation. Tu vas le payer de ton corps, gamine ! »
Ses hommes de main se resserrent autour de nous, des grins aux lèvres. Nous sommes devenues des cibles pour ces mercenaires aguerris, ce qui nous aurait normalement mises en danger de mort.
Mais, comme prévu ! C'est l'heure de Super-Edim !
« En combien de temps tu vas les plier, Edim ? »
« Hah. Pas besoin d'une minute, Dame Tilea. »
Kyaah~ Trop rêveur, prends-moi dans tes bras !
Edim a fait preuve d'une dignité impressionnante. Comme elle est fiable ! Oh non, qu'est-ce que je fais ? Si Edim me draguait, je ne pense pas pouvoir lui résister.
« Hé, une p̲u̲t̲a̲i̲n̲ d̲'̲a̲r̲r̲o̲g̲a̲n̲t̲e̲ ! Attrapez-les ! »
L'un d'eux a lancé l'ordre, et le combat a commencé.
Comme elle l'avait déclaré, Edim les met au tapis les uns après les autres. Ses attaques acérées et son élan puissant les ont effrayés. Ses mouvements rapides dépassaient de loin la vitesse de réaction des gens ordinaires.
Et…
« Guhak ! »
En moins d'une minute, elle a battu tous les mercenaires.
« Hoh, c'est autre chose. Tu as traité les gardes que j'ai payés une fortune comme des gosses… »
« Et pourquoi tu te la tires ? Tu es le suivant. »
« Ho ho. Ici, c'est le quartier d'Eville, la violence fait la loi. Tu crois que je ne suis pas prêt ?! »
« Quoi ? »
« Tiens ! »
Bowzen a sorti un cristal de sa poche et l'a fracassé au sol.
Alors, quelque chose comme une formation de transfert est apparue, et des mercenaires ont commencé à en jaillir.
« Qu-, qu'est-ce que c'est ? »
« Il semblerait que ce soit de la magie de transfert scellée sous forme de cristal. Quand on brise le cristal, la magie s'active et invoque les mercenaires avec qui on a contracté à l'avance. »
« Waouh~ La magie peut faire ça aussi ? »
« Oui. C'est un objet encore en recherche dans un pays centré sur la magie. J'en ai entendu parler, mais c'est la première fois que je le vois en vrai. »
« Ho ho, t'en connais un rayon. En effet, dans toute la capitale royale, le seul à posséder ce cristal est quelqu'un qui a des liens avec la Grande Nation Magique Zenoah, moi ! »
Puis, les mercenaires fraîchement invoqués nous encerclent.
« Edim, tu peux recommencer ?
« Pas de problème. Ils sont juste un peu meilleurs qu'avant, mais pas de beaucoup. »
« Fufu. Tu entends ça ? Peu importe le nombre de bonshommes que tu recrutes, c'est peine perdue. »
« Hah ! C'est la dernière fois que tu peux faire l'arrogante ! J'ai contacté les hautes sphères de chaque guilde pour qu'elles me présentent le gratin du gratin. Si tu crois qu'ils ne sont que des mercenaires, tu vas en baver. »
C'est vrai. Ces gens ont un éclat différent dans les yeux. On dirait des gens qui bossent dans l'ombre, ou peut-être un groupe d'assassins.
« Hé hé hé, je me demandais quel genre de s̲a̲l̲a̲u̲d̲s̲ on avait affaire quand on a été invoqués, mais ce ne sont que des gamines ! »
« Attendez une minute. Regardez tous ces cadavres, ce ne sont que des voyous, mais ça ne change pas le fait que ces filles les ont butés elles-mêmes. Ça veut dire qu'elles se débrouillent pas mal en combat ! »
Ces gens n'étaient pas choqués par les corps jonchant le sol. Preuve qu'ils ont l'habitude de la mort. Bah, te voilà dans ton élément, bordel de merde.
Mais, même comme ça, tant que je suis avec Edim, elle s'en chargera.
…elle s'en chargera, non ?
« Ils ont l'air forts, ça va aller Edim ? »
« Dame Tilea, vous vous inquiétez parce que j'ai perdu contre ce Fléau avant, oui ? »
« Ouai, enfin, je suppose. »
« Dame Tilea, j'ai énormément, et je veux dire énooooormément de choses à dire sur cet incident. Cependant, en résumé, c'est entièrement la faute de ce monsieur Ortissio. Cependant, je ne veux pas chercher d'excuses, donc je vais travailler dur à partir de maintenant pour laver mon honneur. »
On dirait qu'elle cherche des excuses en disant que c'est tout la faute d'Orty, mais… Bon, tant pis ? Edim est motivée. Je ne veux pas qu'elle perde sa motivation.
« Ho ho ho ho, t'es pressée ! Mais tu dois savoir que ces gens sont d'un autre niveau, et j'ai aussi un épéiste hors pair qui est taillé différemment des autres. C'est la nouvelle étoile de la guilde des aventuriers, et bien qu'il ne soit que rang C, il a prouvé qu'il est assez fort pour battre les plus forts des rangs A et B. Son sang-froid quand il tue me fait même trembler. »
Ces gens sont déjà une coupe au-dessus.
Et maintenant il dit qu'il a quelqu'un qui est au-dessus d'eux ?
Bowzen présente fièrement son garde du corps payé. L'homme dont il a parlé a des sourcils épais et bien dessinés, et des yeux qui ne font pas de pitié aux femmes et aux enfants.
« Hé hé hé, maintenant montre-moi ton escrime qui a tué des centaines de gardes du corps ! »
« Bien sûr, juste une journée de boulot. »
En disant ça, l'épéiste habile a émergé du cercle magique de la magie de transfert.
Whoa. Cette attitude, ces gestes, ce ton de voix, on voit d'un coup d'œil qu'il n'est pas ordinaire. L'épée dans son fourreau est si belle qu'on dirait une œuvre d'art, et son visage montre ses années de valeur au combat.
C'est pas bon. Même pour Edim, c'est de la mauvaise nouv—attends, Myuu ?!
« C'est toi, Myuu ? »
« Ah, Dame Tilea. »
O-, oh mon dieu. Cet épéiste habile, c'est Myuu ?!
Je veux dire, ça a du sens. Avec les compétences de Myuu, bien sûr que la guilde le met sur un piédestal.
Bon, je suppose que mon inquiétude était pour rien. Je vois, je vois. C'est Myuu. Myuu est des nôtres.
« Je vois que tu vas bien, Myuu. »
« Ouais, tout grâce à toi. »
« Donc, tu fais un boulot pour la guilde ? »
« Ouais, t'as tout bon. »
« Je vois… tu crois pouvoir mettre ton boulot de côté pour l'instant et venir par ici ? »
« Carrément. »
Myuu a quitté leur groupe sans hésiter.
« O-, hé, qu'est-ce qui se passe ?! Tuez-les ! Tuez ces gamines insolentes ! »
Bowzen hurle dans une rage sanguinaire. Mais Myuu ne bronche pas. Il s'avance vers nous. Putain, c'est bien d'avoir des amis.
« Hé, qu'est-ce que tu fous ? Notre boulot c'est d'obéir aux ordres de Bowzen, Mühen ! »
« C'est ça, tue-la ! Tue cette blonde stupide— »
« Pfah, quelle bande de malpolis. Connaissez vos limites. »
En disant ça, Myuu a balancé son épée sur l'homme qui hurlait de me tuer.
« Quoi ?! »
L'homme n'a pas compris ce qui lui arrivait.
En un éclair, la lame de Myuu a séparé sa tête de son corps avant qu'il ne s'en rende compte. Il y a eu un silence un instant, mais ensuite la foule a repris ses esprits, hurlant dans un tumulte.
« V-, vous nous trahissez ?! »
« Mühen, tu vas revenir sur notre accord. Ça va apporter des ennuis à la guilde ! »
« C'est pas juste toi, Mühen. C'est une question de la crédibilité de la guilde ! »
Ce sont ses collègues de la guilde ? Ils le huent vachement.
Je suppose qu'ils ont raison. Myuu vient de faire une rupture de contrat en gros. Il a abandonné son devoir de garde et a tranché la tête d'un homme qui était son collègue.
Il a probablement pas supporté qu'ils disent qu'ils allaient nous tuer, ses amis. Je suis content que tu sois un si bon gars.
Je n'ai pas de double standard pour lui dire de pas tuer. Je veux dire, Myuu l'a fait pour nous. Je suis reconnaissante, mais je ne le blâmerai pas.
Je suis vraiment contente que Myuu soit de notre côté. Mais une chose m'inquiète, c'est que j'ai peut-être ruiné la carrière de Myuu.
« Euh, hum, Myuu, ils te huent. Ça va aller ? »
« Y a un problème avec ça ? »
« Non, je veux dire, je suis la dernière personne à devoir le dire, mais est-ce que ça va pas nuire à ta position dans la guilde ? »
« Si je dois dire, je dirais que mon rang va probablement baisser. Ça me prendra plus de temps pour atteindre le rang S, mais est-ce que ça te va, milady ? »