Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Orty descend du dos d'Edim et, les jambes tremblantes comme celles d'un faon, décide de faire un kamikaze sur la scène.
Veux-tu mourir ou quoi ? Des mercenaires en armure gardent la salle. C'est impossible même pour Rambo. Tu es bien, bien plus faible que Rambo, et tu ne peux même pas marcher correctement !
« Arrête ça, Orty. Rasseois-toi. »
« H-, cependant… »
« Je t'ai dit de t'asseoir ! »
« O-, oui madame. »
J'oblige Orty à s'asseoir sur une chaise. Vraiment, je ne peux pas quitter des yeux ce type, bon sang.
« Écoute. Je ne veux pas employer la force. »
Pour parler franchement, je pense bien à employer la force.
Ce sera mon dernier recours, au cas où je raterais l'enchère. Je ferai utiliser à Edim ses pouvoirs de vampire pour les forcer à libérer la fille. Si nous faisions ça, cependant, nous chercherions des noises à cet Empereur des Ténèbres, et c'est un risque que je veux éviter.
« Donc, nous allons participer à l'enchère ? »
« Oui, nous la gagnerons avec de l'argent. Désolée, Orty, mais j'aurai besoin de ton aide pour gérer les fonds. »
« Laisse-moi faire. »
Orty sourit avec assurance…
Est-ce vraiment okay ? Il était à deux doigts de faire un kamikaze sur la scène, tu sais ?
Hum~m, ça ne me donne que de l'anxiété, mais je dois compter sur Orty et sa puissance financière.
Et puis, même si ce n'était pas grande stratégie, l'enchère reprit avec ma stratégie en place.
Le maître de cérémonie monta sur scène.
« Maintenant, l'heure est venue. L'enchère repart. »
Ces vieillards acclamèrent dès qu'ils entendirent la voix du maître de cérémonie.
Bon, c'est parti. J'enchérirai pour la fille aux cheveux blancs quoi qu'il arrive.
« J'ai de bonnes nouvelles pour vous, chers clients. Nous avons des esclaves supplémentaires mis en vente pendant la pause. Si l'un d'entre vous a raté l'occasion d'en remporter un avant, c'est le moment ! Ils sont tous de première classe. Et pour ceux qui attendent la beauté aux cheveux blancs, je m'excuse pour l'attente, mais voyons d'abord les mises en bouche avant le plat principal ! »
Juste au moment où le maître de cérémonie finissait de parler, un costaud apparut, tirant une chaîne.
Je posai les yeux sur la fille au bout de la chaîne.
Ah, c'est cette fille que Sleg le marchand d'esclaves m'a présentée.
Je vois. Donc elle va être vendue aux enchères aussi…
Ouais, ses yeux sont vides, et elle a un visage qui désespère du monde. J'ai aussi pensé à demander à Orty de sauver cette fille après l'enchère.
« Dis, Orty. Tu ne veux pas cette fille ? »
« Dame Tilea, elle n'a pas l'air d'avoir la moindre vie en elle. Je ne pense pas qu'une faible comme elle puisse servir de bonne dans la glorieuse Armée du Dieu Maléfique. »
« Faible, he~in ? »
Je piquai les pieds tremblants d'Orty.
« Fugyah ! »
Orty hurla, se tenant la jambe et gémissant.
« Écoute, tu crois avoir le droit de traiter les autres de faibles ? C'est toi qui es réduit à cet état après un peu de course. »
« M-, mais Dame Tilea… »
« Bon, c'est toi qui payes, Orty, donc tu as le dernier mot. Mon opinion n'est qu'un guide, après tout. »
« Non, ce n'est pas vrai ! Ton opinion est absolue, Dame Tilea. Tu as raison, oui, par tous les moyens, achetons-la. »
Facile comme des héroïnes qu'on mène par le bout du nez. Il y a beaucoup à redire, mais pour l'instant, j'ai l'approbation d'Orty. Avec ça, on peut sauver la fille.
Sur scène, le maître de cérémonie commença à donner des explications verbeuses.
« Jessie, fille d'un aristocrate déchu, une belle fille à la peau fine vendue par son père amateur de jeux. Bien sûr, elle n'est pas une marchandise d'occasion. Puisque ce sera sa première fois, l'éduquer en vaudra la peine. »
Le public se lécha les lèvres à l'explication du maître de cérémonie. Des *bâtards*, tous autant qu'ils sont. Je vais gagner cette enchère, c'est sûr.
« Êtes-vous tous prêts, mesdames, messieurs ? Commençons l'enchère, à partir de trois millions d'or. »
« Trois millions cinquante ! »
« Quatre millions ! »
« Quatre millions trente ! »
« Cinq millions ! »
« Cinq millions quarante ! »
« Cinq millions quarante de la part du gentleman numéro 13. Maintenant, y a-t-il quelqu'un d'autre ? »
La foule cria et leva les doigts en l'air. C'était aussi bruyant qu'un marché aux poissons. C'est trop fort. C'est dur d'entendre leurs voix.
Je vois, c'est pour ça qu'ils crient et lèvent les doigts. Je vais essayer de ne rien rater.
« Six millions ! »
J'utilise mes deux mains et déclare six millions d'or.
Mais…
« Ooh, soixante millions de la part de la dame numéro soixante-quatre ! »
« Pfft ! Soixante millions ?! Je n'ai pas voulu— »
« Bon, y a-t-il quelqu'un d'autre ? Sinon, la dame numéro soixante-quatre remportera l'adjudication. »
Pour-, pourquoi, pourquoi ? Ce n'était pas six millions d'or ?
« Dame Tilea, il semble que vous soyez montée d'un cran en montrant vos deux mains. »
« Quoi ?! Mais alors, comment exprime-t-on "six" ? »
« Peut-être que c'est l'ordre dans lequel les doigts sont levés. »
« Edim, tu en sais long. »
« Je n'en ai entendu qu'un peu à l'académie. Je ne sais pas grand-chose. »
Je suis resté stupéfait.
J'ai déjà tout gâché. Pour penser que j'ai utilisé Soixante Millions d'Or tout de suite.
Au final, personne ne leva la main, et j'emportai l'adjudication pour Jessie.
« O-, Orty, je suis désolée. Je crois que j'ai mis un zéro en trop… »
« Ce n'est pas grave, madame. »
« Ce n'est pas grave », dit-elle… On aurait pu l'avoir pour 10 millions, peut-être. On vient de dépenser six fois ce montant, tu sais ?
Et tu ne ressens rien ?
Orty, sérieusement, tu vas faire faillite si tu continues à contribuer ton argent pour moi. Ouais, je dois assumer ma part sur ce coup. Je devrais arrêter d'emprunter de l'argent à Orty. Ça va le ruiner.
Bon, cette fois j'aide des gens, donc c'est différent.
« Le suivant est Daiso l'homme-dragon. Ses bras sont forts, et c'est l'homme parfait pour un mercenaire de guerre. Qu'en dites-vous pour du musclé ? C'est un bon soldat à employer. »
« Dame Tilea, bien qu'il ne soit pas aussi fort que les démons, il a l'air assez puissant. Son visage est aussi pas mal. Qu'en pensez-vous ? »
« Hmm, tu as rai~son. Je suppose qu'il a bonne mine. Je suis sûr qu'il vivra une vie forte, même en esclave. »
« Enchérissons pour gagner, alors. La Deuxième Division peut utiliser un esclave comme lui— »
« De quoi tu parles ? Les fonds sont limités, on ne peut pas gaspiller un seul sou. »
« J-, je comprends. »
Ouai, l'homme ira bien. Même si je ne le libérais pas, il pourrait vivre une vie forte. Même si son maître s'avérait déraisonnable, il n'a qu'à utiliser ces crocs dont il est si fier pour le mâcher.
Après ça, quelques esclaves mâles apparurent, mais je les ignorai tous. Orty voulait en acheter quelques-uns, ceci dit.
« La suivante est Rita, une femme-bête loup. Elle a une apparence adorable, mais c'est aussi une bête et elle a beaucoup de force. Vous pouvez l'utiliser comme garde du corps, ou vous pouvez la blesser. Bien sûr, on préserve sa chasteté, donc ce sera sa première fois ! »
Cette fois c'est Rita, une fille femme-bête. Je pense qu'elle était à l'origine une belle fille énergique. Et pourtant, elle manquait de vitalité. Normal. Elle est esclave maintenant, après tout. Oui, je veux la sauver aussi.
« Dis, Orty, qu'en penses-tu ? »
« Compris. »
Orty hoche la tête comme le chien de Pavlov.
Cette fois, j'enchéris prudemment pour ne pas faire d'erreur.
Et…
J'emportai l'adjudication pour Rita la fille femme-bête loup avec 15 millions d'or.
Ça m'a donné l'élan pour enchérir sur Cammy, la fille du village, puis sur Bara, la fille-chat.
Oh merde. Je pouvais ignorer les esclaves mâles facilement, mais les esclaves femelles, c'est trop pour moi. J'enchéris et j'enchéris.
Il faut que j'arrête maintenant !
Il y a encore cette fille aux cheveux blancs, donc il faut qu'on économise nos fonds.
Mais le maître de cérémonie présente une belle fille après l'autre. Elles ont toutes des histoires déchirantes. Je ne peux pas les laisser derrière.
J'ai supplié Orty comme une femme mauvaise qui quémande des vêtements et des bijoux. Orty, lui, a acquiescé avec un sourire sans la moindre hésitation.
Il surpassait de loin Richard Gere dans Pretty Woman à ce stade.
Je veux dire, mes dépenses jusqu'ici sont….
Jessie, fille d'un noble déchu, 60 millions d'or.
Rita, une fille femme-bête loup, 15 millions d'or.
Cammy, la fille du village, 8 millions d'or.
Bara, fille-chat, 13 millions d'or.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.