A Qing laissa tomber sa propre canne, la jeta de côté et attrapa vivement l'épuisette, qu'il tendit de toutes ses forces vers la surface, dans l'espoir de ramener le poisson au plus vite.
Sur le grand récif voisin, Lin Hu marmonnait à mi-voix : « Fil cassé, hameçon décroché, poisson parti. »
« Mon Dieu, ouvrez les yeux. »
« Si ce gros poisson sort de l'eau, c'est tout simplement scandaleux. »
Lin Bin serra les dents de rage : « C'est ma canne ! Je demanderai réparation à Wu An tout à l'heure ! »
Wu An tenait d'une main la canne brisée et tournait vigoureusement le moulinet de l'autre. Le buste renversé en arrière, il employait toute sa force à combattre le poisson.
Il sentait le gros poisson filer entre les récifs, dans la zone profonde. S'il frottait contre la roche, le fil casserait à coup sûr.
Par chance.
Il moulina comme un forcené, récupéra le fil à toute vitesse, et cela portait ses fruits.
Ce bras de fer dura une dizaine de minutes.
Il ruisselait de sueur, mais il ne ressentait aucune fatigue ; il se sentait au contraire plein d'énergie.
Les poissons ont une magie.
Plus le poisson est gros, plus la magie est forte.
C'est pour cela que les pêcheurs ne rentrent pas chez eux tard le soir : le poisson les a envoûtés, ils ont oublié le chemin de la maison.
Wu An en était là.
Son désir d'attraper ce poisson avait dépassé son désir d'une femme.
On aurait pu lui offrir une beauté envoûtante, une Yi Fei qui se serait jetée à son cou, Wu An aurait répondu : « Dégage, je pêche. »
« Whoush... »
Au loin, à la surface de la mer, une immense ombre sombre apparut soudain. Quand elle bondit hors de l'eau en projetant des gerbes de tous côtés, personne ne put s'empêcher d'écarquiller les yeux.
« Ouah, quel gros poisson. »
« Grand frère, on dirait un bar. »
C'était bien un bar, qui secouait frénétiquement la tête à la surface comme s'il était drogué.
Il se lavait les branchies !
Wu An était incroyablement tendu.
Mais par bonheur, le bar avait beau se démener, l'hameçon restait solidement planté dans sa bouche.
Les deux hommes d'à côté grognaient.
« Bon sang, il ne s'est même pas décroché ! Une prise parfaite ! A Bin, tu as acheté quoi comme fil ? Comment peut-il être aussi solide ? Ce genre d'endurance, ce n'est pas ton genre. »
Lin Bin s'emporta : « Mince, c'est exactement mon genre ! »
Wu An continuait de récupérer du fil.
Le bar bondissait à la surface, filait d'un côté puis de l'autre, mais il était comme une sauterelle en automne : il n'allait plus gigoter bien longtemps. Le fil se tendit et il approcha régulièrement du récif.
Voyant que la distance était bonne, A Qing se servit aussitôt de l'épuisette.
Il l'avait !
Les deux hommes du grand récif voisin avaient une mine plus triste que s'ils avaient perdu leurs parents.
« On pêche ici depuis des années et on n'a jamais pris un poisson pareil. »
« Le poisson de mes rêves. »
« Comment a-t-il pu l'attraper ? Le ciel ne regarde pas ! »
« Le voir prendre ce poisson me fait plus mal que si on me tuait ! »
Les deux hommes prenaient le ciel à témoin, l'envie et la jalousie leur faisaient éclater les cellules.
A Qing s'écria : « Ouah, qu'est-ce que c'est lourd ! »
« Un poisson pareil doit valoir une fortune ! »
« Grand frère, tu es incroyable ! »
Wu An éclata de rire. Peu importait le prix qu'il en tirerait : le simple fait d'avoir pris ce poisson le rendait immensément heureux, c'était un bonheur plein.
Ce n'est qu'une fois le poisson posé sur le récif qu'il sentit l'épuisement.
Quelle fatigue.
Mais une fatigue qui avait bon goût.
Un peu plus d'un demi-mètre de long : il devait peser dix ou vingt jin.
Heureusement qu'il n'était pas plus gros. Au-delà, ni le fil ni le moulinet n'auraient tenu. Ferrer un poisson sans parvenir à le sortir, voilà qui aurait été vraiment rageant.
'Dommage que je n'aie pas de téléphone, sinon je prendrais quelques photos en souvenir.'
Il cria à Lin Hu et à Lin Bin de lui prêter le leur, mais les deux refusèrent net. Lin Bin cria même : « Tu as cassé ma canne, tu dois me dédommager ! »
A Qing lança : « Ta canne est tellement minable qu'elle a failli laisser filer le poisson. On a de la chance de ne pas te demander des comptes. »
Lin Bin, furieux, exigea d'être dédommagé en poissons : trois bars au minimum.
Wu An ricana intérieurement et cria : « A Qing, nous avons décidé de tourner la page, on ne peut pas se conduire en brutes. »
« Lin Bin a raison. »
« Celui qui a cassé la canne doit en répondre. »
Lin Bin sourit : « À la bonne heure. »
« Wu Erzai, je ne m'attendais pas à ce que tu changes vraiment. »
« Être quelqu'un de bien, ce n'est pas si facile, il faut persévérer. »
« Choisis-m'en trois beaux, que je voie ta sincérité. »
Hein ?
'Il me fait du chantage moral ?'
Wu An dit : « Une minute. »
Lin Bin s'affola : « Tu reviens sur ta parole ? »
Wu An dit : « Je sais que tu es pressé, mais ne t'emballe pas. La canne est cassée, n'est-ce pas ? Je vais te donner une explication. »
Sur ces mots.
Il souleva le bar géant et le gifla deux fois en le grondant : « Tu as cassé la canne de quelqu'un et tu ne t'es même pas excusé ? »
« Je vais te battre à mort, bon sang. »
« Excuse-toi. »
Sans parler des autres, même le poisson en resta abasourdi. Sa bouche s'ouvrait et se refermait ; sans comprendre les mots, il devait certainement maudire Wu An.
A Qing se gratta la tête, un peu inquiet. Frère An s'était cogné la tête ?
Lin Bin réagit et jura : « Wu Erzai, arrête de jouer les fous. »
Wu An dit avec sérieux : « Soyons raisonnables. Est-ce que c'est ce bar géant qui a cassé la canne ? »
« Après tout, c'est moi qui l'ai pris. En tant que propriétaire, je le corrige pour passer ta colère. C'est raisonnable, non ? »
« Ou alors tu préfères le gifler toi-même quelques fois ? »
« Et si cela ne te suffit toujours pas, voici ma proposition : tu me l'achètes mille yuans et tu le fracasses toi-même. »
« Comme dit le proverbe, une vie pour une vie. La vie de ce poisson suffit à payer ta canne. »
Lin Bin tremblait de rage : « Espèce de... »
Wu An soupira : « Je suis on ne peut plus sincère. »
« Si tu refuses, je n'y peux rien. »
« Tu n'es pas prêt à dépenser mille yuans, donc la canne cassée ne te met pas si en colère que ça. »
Un tel chapeau posé sur la tête.
Lin Bin en eut le vertige.
Sa canne était cassée, et c'était à lui de payer le poisson ?
Plus absurde encore, il devait passer sa colère sur un poisson ?
Il était malade, celui-là ?
Il cria, furieux : « Je veux que tu me dédommages ! »
Wu An haussa les épaules : « Tu es fou ? »
« À chaque grief son auteur, à chaque dette son débiteur. »
« Pourquoi me demander réparation, à moi ? En réalité, je suis une victime, tout comme toi. »
Lin Bin grommela.
Wu An n'y vit qu'un pet.
Les faits le prouvent : être un salaud est toujours plus confortable qu'être un brave homme.
S'il voulait se repentir, cela dépendrait de la situation et du moment. Face à Lin Bin et à Lin Hu, il ne pouvait éviter de se faire rouler qu'en se montrant pire qu'eux.
À cet instant.
A Qing ferra et remonta prestement une rascasse.
La valeur de chance de la canne retomba à zéro juste à temps.
Wu An dit aussitôt à A Qing de ranger. A Qing ne voulait pas partir, la pêche était trop prenante. Il dit : « Grand frère, on est en pleine série. »
« Pêchons encore un peu. »
« Je prendrai peut-être un gros poisson moi aussi, tout à l'heure. »
Wu An secoua la tête : « Nous n'avons pas oxygéné la boîte à pêche. Avec autant de poissons dedans, ils vont étouffer. Plus on tarde, plus il en mourra. »
« Un poisson mort vaut beaucoup moins cher qu'un poisson vivant. »
« Tu sais ce qu'on appelle limiter ses pertes ? »
A Qing dit qu'il ne comprenait pas, mais peu importait : il était docile. Il hocha aussitôt la tête et dit : « Je t'écoute, grand frère. »
Lin Hu les arrêta : « Puisque vous ne pêchez plus, vous devez rendre les cannes. »
Wu An les rendit sans façon.
En dehors de la boîte à pêche, tout le reste n'était qu'un fardeau pour lui.
Même la boîte était lourde à porter : elle pesait des dizaines de kilos.
Lin Hu la reçut comme un trésor. Une fois les deux autres partis, il gagna en hâte l'emplacement où Wu An s'était tenu, appâta à la crevette avariée et lança une canne à la mer.
C'était un coin à prises en série.
Avec en plus la canne à lancer nimbée du bonus du débutant, Lin Hu était confiant. S'il n'enchaînait pas les prises, ce serait une injustice absolue.