Le visage de Jing He s'assombrit complètement.
Il n'avait pas imaginé que Wu An, ce petit nul, soit imperméable à la persuasion. Il n'avait même rien acheté, mais on ne le laissait même pas regarder !
C'était trop irrespectueux !
Les petits endroits ne produisaient vraiment que des gens difficiles.
Jing He marmonna des injures entre ses dents, ses yeux froidement rivés sur Wu An.
Pour ce voyage, il s'était déjà vanté, pour le dire crûment, il avait lancé un ordre militaire.
S'il ne ramenait pas de bonnes marchandises, son retour serait bien humiliant.
Sinon, il n'aurait pas perdu son sang-froid après avoir échoué à obtenir le Mérou Géant, et n'aurait pas couvert Gao Qiangqi d'injures.
Il avait prévu à l'origine de tenter sa chance au quai, mais il tomba inopinément sur la Courbine Jaune sauvage.
Il croyait ces pêcheurs puants faciles à berner, qui aurait cru qu'ils étaient si sauvages !
Lui et ces gens difficiles, tout simplement, ne pouvaient pas communiquer !
Il avait envie d'éclater !
A Qing s'avança, une lance à poisson à la main.
Les gens autour de Jing He firent aussi quelques pas en avant.
Il réprima sa colère, et ne partit pas simplement ; quoi qu'il arrive, il devait obtenir la Courbine Jaune aujourd'hui.
À ce moment-là.
Quelqu'un cria à l'extérieur que le Patron Gao arrivait.
La foule s'écarta, et Gao Qiangqi, accompagné d'un groupe de personnes bavardant et riant, s'approcha. Voyant Wu An et Jing He se toiser, le sourire sur son visage vacilla, et il s'empressa de venir.
« A'an », salua Gao Qiangqi.
Wu An hocha la tête.
Gao Qiangqi regarda Jing He, son sourire n'atteignant pas ses yeux : « Patron Jing, je croyais que vous étiez parti, alors vous êtes venu au quai. »
Jing He renifla : « Patron Gao, vos gens sont bien arrogants. Ils ont dit qu'ils avaient attrapé une Courbine Jaune, mais ne me laissaient même pas la regarder. »
Gao Qiangqi éclata de rire : « Gagner sa vie en mer, leurs caractères sont un peu sauvages, mais ce sont définitivement de bonnes gens. Si vous avez eu un conflit avec eux, vous devriez vous demander pourquoi ce malentendu est survenu. »
Les yeux de Jing He s'écarquillèrent. Vos gens sont de bonnes gens, donc s'il y a eu un conflit, qu'est-ce que je suis ?
Suis-je un mauvais gars ?
Gao Qiangqi était un maître ; il qualifiait cela de malentendu, empêchant le conflit de s'envenimer, et bloquait directement ce que Jing He voulait dire.
Cela le laissa passablement étouffé.
Le patron venu avec Wu An, joyeusement, arrangea les choses.
Le Patron Shi, ressemblant à un Bouddha Maitreya, dit en souriant : « Patron Jing, vous êtes drôlement fort ! Votre nez peut flairer l'odeur et vous mener au quai. Vous voyant comme ça, vous devez savoir qu'il y a une Courbine Jaune sur ce bateau. »
Jing He dévisagea le Patron Shi. Était-ce un compliment ou une insulte ?
« Vieux Jing, ne cherchez pas noise. »
« Il n'y a qu'un seul Mérou Géant, mais j'ai entendu dire qu'il y a plusieurs Courbines Jaunes. Comptons sur nos propres capacités. »
« Le Patron Gao est encore bien capable ; il a le Mérou Géant, les Crevettes Neuf-Sections, et maintenant la Courbine Jaune. Notre voyage en vaut définitivement la peine. »
Tout le monde bavarda, l'atmosphère se détendit, et l'expression de Jing He s'améliora légèrement.
Wu An écoutait, est-ce que Jing He et Gao Qiangqi avaient eu un conflit ?
A Jin alla se renseigner, et revint murmurer : « Il semble que Jing He n'ait pas eu le Mérou Géant, qu'il était très mécontent, et qu'il a engueulé le patron en partant. »
Wu An écouta, hocha la tête pour montrer qu'il avait compris, et se sentit encore plus dégoûté par Jing He.
Quel type affreux !
Engueuler Gao Qiangqi, puis venir au quai voler l'affaire, il ne sait vraiment pas se tenir.
Voyant Gao Qiangqi parler à Jing He comme si de rien n'était, qu'il soit mécontent ou pas, cela ne paraissait pas sur son visage. Il faut dire que le calme de Frère Fort était très bon.
Lui n'y arrivait pas encore ; il exprimerait directement son mécontentement. Il dit : « Frère Fort, il y a peut-être un malentendu. Ce patron veut vous contourner et acheter le poisson directement à moi. »
« Vous voyez, ce malentendu est gros. »
« Il faut le régler proprement. »
Tout le monde : « ... »
Cela brisait les règles, l'affaire pouvait être grande ou petite.
Gao Qiangqi fut surpris, et regarda Jing He : « Il y a une chose pareille ? »
Jing He fut mis mal à l'aise, toussa deux fois, sa gorge le démangea, et au bout d'un long moment, il parvint à dire : « Malentendu... malentendu, heu... »
« Patron Gao, j'ai eu une mauvaise attitude tout à l'heure, j'ai aussi été aveuglé par la colère. »
« Je suis désolé. »
Gao Qiangqi tapa sur l'épaule de Jing He, et dit magnanimement : « Oh, cette petite chose... toi... pourquoi tu t'excuses ? »
« Au fond, c'est parce que quelqu'un d'autre a offert un prix plus haut, tu n'as pas eu le Mérou Géant, donc tu es en colère. »
« Puisque tu t'excuses, je ne suis pas quelqu'un qui profitera de l'avantage. Je l'accepte définitivement, oublions ça. »
Cette série de paroles à la fois apaisait et attaquait. Gao Qiangqi avait entendu Jing He s'excuser personnellement, il était déjà bien content, et n'avait pas l'intention de faire exprès de l'embêter.
Il ne s'en souciait pas vraiment au départ, et Jing He n'était qu'un client ; cela ne valait pas la peine de se mettre en colère.
Après cet incident, il serait probablement improbable qu'ils coopèrent à l'avenir.
Jing He serra les dents, n'osant pas regarder Gao Qiangqi.
Si la main de Gao Qiangqi n'avait pas été si lourde sur son épaule, il aurait pu le croire.
Il voyait que Gao Qiangqi était un tigre souriant.
En surface, il parlait avec un sourire joyeux, mais chaque mot lui transperçait le cœur.
Sa figure avait été perdue sur ce quai, mais peu importe, de toute façon il ne remettrait plus les pieds dans cet endroit pourri.
« Patron Jing, vous savez en fait présenter des excuses. »
« Votre offre était trop basse, vous ne pouviez pas rivaliser avec les autres, et vous osez en vouloir au Patron Gao. »
« C'est seulement parce que le Patron Gao est magnanime. Si c'était moi, je ne vous dirais pas tant ; je ne vous ferais même pas bonne figure. »
« Le Patron Gao a dit qu'il y aurait une vidéo en ligne, nous n'étions pas tranquilles, et avons dû venir en personne. Puisque nous sommes venus, et que les résultats n'étaient pas aussi généreux que ce tycoon de la Ville Portuaire, alors qu'y a-t-il à dire ? »
Monsieur Wu ne dit rien cette fois, se contenta de sourire et de fumer sans intervenir. Tout le monde avait déjà dit ce qu'il avait à dire, alors il n'en rajouta pas.
Ils étaient tous amis, donc naturellement ils aideraient Gao Qiangqi.
Ils faisaient boire Gao Qiangqi, mais c'était juste des amis qui plaisantaient. S'ils se fâchaient vraiment, cela ne se réglerait pas avec un verre.
C'était différent de la colère et des injures de Jing He, et de son départ en claquant la porte.
Monsieur Wu devina qu'être pressuré à ce point, quiconque ayant un peu de face ne pourrait pas le supporter.
Compte tenu du tempérament de Jing He, il pourrait même leur tourner le dos.
Mais il vit alors Jing He arracher un sourire, avec l'air d'accepter humblement les critiques de tous.
« Tout le monde a raison. Le Patron Gao est prêt à pardonner, et à tourner la page, si magnanime, c'est vraiment admirable. » Jing He frotta son épaule endolorie, et gloussa deux fois : « Dans ce cas, si j'achète la Courbine Jaune au propriétaire du bateau, vous ne m'en empêcherez certainement pas, hein ? »
Les spectateurs froncèrent les sourcils.
Comme dit le proverbe, une personne sans honte est invincible.
Être aussi embarrassant, les gens ordinaires voudraient trouver une fissure dans le sol pour s'y cacher.
Mais Jing He non seulement ne perdit pas la face, mais remonta encore au poteau après les paroles polies de Gao Qiangqi.
Jing He était plutôt fier, se sentant avoir manœuvré Gao Qiangqi.
Tu fais semblant d'être magnanime ? Alors je te laisserai faire semblant jusqu'au bout !
Si tu reviens sur ta parole, alors celui qui perdra la face ne sera pas moi, mais toi, Gao Qiangqi.
Gao Qiangqi resta stupéfait, la colère mélangée à la confusion.
Il faisait toujours les affaires amicalement ; s'il s'entendait avec quelqu'un, il pouvait devenir ami, mais cela ne signifiait pas que Jing He pouvait le prendre pour une grosse pêche molle qu'on manipule.
Tu n'as pas profité de ma bonne humeur pour partir vite, mais tu veux vraiment me manipuler ?
Tu es un chien, tu m'offenses à mort, tu ne comptes plus faire des affaires ?
« Gamin, tu as entendu, le Patron Gao est magnanime et ne se soucie pas de notre transaction. Maintenant il regarde ; toi vendant la Courbine Jaune à moi, cela ne compte pas comme voler l'affaire ou briser les règles. » Jing He regarda Wu An, grinçant : « Je sais que vous, pêcheurs, n'êtes pas faciles, alors j'achèterai au prix du marché. »
À son avis, Wu An n'était qu'un petit pêcheur ; il pourrait vendre plus cher dans la fourchette autorisée, et serait certainement heureux de faire affaire avec lui.
De toute façon, il avait déjà offensé du monde.
La Courbine Jaune « Légende Dorée », naturellement, avait une image différente ; elle se vendait prácticamente à la pièce.
Et le prix variait énormément selon la saison.
Jing He commença à coter : « Moins d'une livre, au-dessus de cinq onces, 800 par livre. »
« Une à deux livres, 1100 par livre. »
« Deux à cinq livres, 1500 par livre. »
« Cinq à dix livres, 2000 par livre. »
« Au-dessus de dix livres, je n'achète pas ; vous devriez les vendre au Patron Gao. »
« C'est fini ? » Wu An sourit, et dit : « Vu votre sincérité, vous vendre n'est pas un problème. »
« Mais maintenant c'est vous qui me suppliez. »
« Vous ne pouvez pas faire le prix. »
« C'est moi qui dois faire le prix. »
« N'est-ce pas raisonnable ? »