Autrefois.
Wu An aurait fait semblant de ne pas entendre ni de ne pas voir, choisissant de l'ignorer, ou alors il aurait lâché quelques répliques, riposté deux ou trois fois, bref, rien de bon à dire.
Le résultat, c'était Chen Lin qui devenait encore plus arrogante, débitant des choses encore plus désagréables.
Pourtant, elle n'avait pas tort.
Les jours de la famille Wu étaient durs, leur nourriture naturellement mauvaise, les adultes pouvaient se contenter de peu, mais Wu An était en pleine croissance.
Comme dit le proverbe, un grand garçon de quinze ans ruine son père.
Vivant au bord de la mer, il y avait plein de fruits de mer, mais plus on en mangeait, plus on avait faim, et on ne prenait pas un gramme.
Alors Mei Yueqin l'emmenait de temps en temps rendre visite aux parents, pour manger quelque chose de bon, de costaud.
C'est à peine exagéré de dire que Wu An fasse aujourd'hui un mètre quatre-vingts grâce en grande partie à Mei Yueqin qui l'entraînait souvent chez les Mei pour manger et boire à l'époque.
Les mots de Chen Lin étaient durs, mais c'étaient bien des faits.
Autrefois, il avait mis Chen Lin en colère, provoquant un scandale dont la moitié du village avait appris que Mei Yueqin et lui étaient ceux qui avaient perdu la face.
Ces leçons étaient encore fraîches dans sa mémoire.
« Bonjour, Sœur Alin. » Wu An sourit, feignant de ne pas entendre le sarcasme dans les mots de Chen Lin, et dit : « Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. »
« On aura le temps de causer plus tard. »
« Je vais d'abord aider à porter les trucs. »
Une fois dit, il prit le cadeau des mains de Mei Yueqin et l'emporta dans la cour.
Chen Lin resta interdite.
Elle trouvait Wu An un peu bizarre.
On aurait dit qu'il était devenu une autre personne.
Voyant que Wu An ne cherchait pas la dispute avec Chen Lin et ne faisait pas de scène, tout le monde sourit aussi.
Ensuite, la vieille lança un regard noir à Chen Lin, marmonnant tout bas : « Elle a jamais su parler correctement depuis gamine, elle est insupportable… »
Outre les cadeaux, il y avait encore plus de fruits de mer ; sans parler des crevettes et des crabes, il y en avait deux caisses entières, maintenues vivantes et vigoureuses dans l'eau de mer.
« Oh la la, pourquoi vous en avez ramené autant des crevettes et des crabes ? En plus de les vendre, vous pouviez en garder pour vous. » En voyant tant de fruits de mer, la vieille se tourna vers Mei Yueqin et dit : « Pourquoi t'as tout ramené à la maison ? »
Wu Ping était son gendre, un invité, il ne pouvait naturellement pas lui parler comme ça.
Aux yeux de la vieille, Wu An était encore un gamin, et elle ne lui parlait guère.
Du coup, la seule personne avec qui elle pouvait parler, c'était sa fille, Mei Yueqin.
« Maman, fais pas la tête à Yueqin, ces cadeaux ont tous été achetés par Yueqin, et ces fruits de mer, c'est moi qui voulais les ramener. » Wu Ping dit en souriant : « Je me vante pas, mais on a tellement mangé de fruits de mer ces temps-ci qu'on en a marre. »
« Ces crevettes et ces crabes, c'est les plus ordinaires ; A'an ramène souvent des fruits de mer qui coûtent plus de cent yuans la livre. »
Chen Lin, un peu jalouse, ne put s'empêcher de dire : « Ce type, il dit qu'il se vante pas… »
Maintenant, c'est plus comme avant.
Bien qu'ils soient tous des gens qui vivent de la mer, ils peuvent pas se payer du poisson cher tous les jours.
Les palourdes et les bigorneaux épicés, y en a partout, mais les crevettes, les crabes, ou les poissons de mer chers, c'est pas à leur portée.
Même s'ils en attrapent eux-mêmes, ils les vendent d'abord pour l'argent.
Quelques villageois s'arrêtèrent pour les saluer, et voyant Mei Yueqin revenir rendre visite à la famille avec plein de paquets dans la voiture, ils les regardèrent avec curiosité.
C'est pas que les chiens qui regardent les gens de haut, certains humains sont juste mesquins.
À l'âge de Mei Donghai, la plupart ont plusieurs enfants, et presque chaque famille a des filles mariées.
Quand les filles reviennent voir la famille, les cadeaux qu'elles rapportent sont toujours comparés.
Et la voiture que conduit le gendre, c'est un vieux sujet dont on parle tout le temps.
Wu An descendit les caisses contenant les dragons de boue et les crabes-tigres de la voiture, effrayant Mei Xiaoxiao qui voulait aider, la faisant crier : « Un si gros serpent… »
Quelqu'un s'approcha pour regarder, riant : « Camarade, c'est pas un serpent, c'est un dragon de boue. »
« La soupe faite avec ça, c'est très nourrissant. »
« Et y a du crabe-tigre… »
« On dirait des sauvages. »
« Y a pas beaucoup de crabes-tigres cette année, la saison est presque finie, et on en a encore pas mangé. »
« C'est ça, c'est dur à attraper, et ceux qu'on vend au marché sont d'élevage, mais ils coûtent encore soixante-dix ou quatre-vingts yuans la livre. »
« Parfois c'est encore plus cher, plus de cent yuans la livre, et il faut de la chance pour en trouver à vendre. »
« Le crabe-tigre, c'est seulement plus de cent yuans la livre, regardez ce dragon de boue, si épais… un seul coûte au moins mille yuans. »
Tout le monde jacassait.
Chen Lin se tut.
Elle avait dit que Wu Ping se vantait, mais elle s'était prise une claque immédiate par les mots de tout le monde.
Avec le crabe-tigre ET le dragon de boue, Wu Ping non seulement ne faisait pas étalage, mais il était même modeste.
« Soupir, on est vieux, nos paroles comptent plus. » Mei Donghai mit les mains dans le dos, soupira, mais le sourire sur son visage ne pouvait pas se cacher, disant : « Je leur ai dit de vendre les fruits de mer pour rembourser leur dette, mais ils ont pas voulu, ils ont insisté pour les ramener pour nous faire manger aux vieux, en disant que c'est bon pour la santé. »
« Moi je dis, à notre âge, manger ces bonnes choses, c'est du pur gâchis. »
« Mais ils ont pas voulu écouter. »
À l'époque, Mei Yueqin et Wu Ping s'étaient aimés librement, et la famille Mei n'avait demandé aucune dot en mariant leur fille.
Plus tard, Mei Donghai avait souvent aidé financièrement Mei Yueqin, et il s'était souvent fait critiquer par les villageois.
Ils disaient qu'il était bête.
Il avait si bien élevé sa fille, pour la donner gratuitement à une autre famille, pour qu'elle souffre et endure.
Ils disaient que plus tard, il connaîtrait pas le bonheur, et qu'il souffrirait encore.
Beaucoup de villageois prenaient lui et Mei Yueqin comme contre-exemples.
Bien que Mei Donghai dise qu'il s'en foutait des ragots, à cet instant, il se sentait plutôt content.
Dites que je suis bête ? Que je sais pas choisir un gendre ? Que ma fille doit souffrir toute sa vie ?
Dites que je connaîtrai pas le bonheur ?
Alors ouvrez grands les yeux et regardez bien !
Wu An parla peu du début à la fin, il ne fit que porter des trucs.
Surtout parce qu'il était pas venu depuis longtemps, il connaissait pas les gens du village de Shangwan, alors il n'avait pas grand-chose à dire.
Lui et Mei Xiaoxiao, qui « aidait », firent des allers-retours plusieurs fois.
« Vous causez quoi à l'entrée ? » La vieille eut pitié de Wu An, criant : « Poussez-vous, camarade, tu bloques le passage, je vois rien. »
« Garez la voiture direct à l'entrée de la chambre est. »
Ils entrèrent dans la cour.
Aucun villageois n'était assez impoli pour les suivre ; la famille avait des invités, donc naturellement, c'était pas approprié de rendre visite.
En voyant tant de fruits de mer, tous attrapés par Wu An hier en cherchant dans les fosses de marée, les membres de la famille Mei louèrent Wu An.
« T'as attrapé autant de fruits de mer, t'es balaise. »
« J'ai entendu dire que t'as acheté un bateau de pêche ? »
« Plus que ça… il a aussi acheté plusieurs terrains à Zhenzhong Village, il dit qu'il va ouvrir une maison d'hôtes. »
« Il est devenu un gros patron ? »
Wu An secoua la tête comme un hochet, disant : « Non, non. »
« Je bidouille juste. »
« Juste un petit coup de chance. »
« C'est rien. »
Il supportait pas, regardant autour de lui : « Où est mon Wu Ge ? »
Mei Donghai pointa : « Il dort encore dans la chambre, va le réveiller. »
Wu An s'avança : « D'accord. »
Se faufila vite.