Mei Yueqin acquiesça et dit : « D'accord, vas-y, vas-y. »
« Si tu y vas, dépêche-toi de te préparer, pars tôt et reviens tôt. »
« D'accord. » Wu Ping était aux anges. Bien qu'il soit originaire du village de Yu, il n'avait pas souvent pris la mer en bateau.
Surtout depuis qu'il avait commencé à travailler et était devenu instituteur, il avait encore moins d'occasions de sortir en mer.
Bien que se tenir chaque jour sur l'estrade large de trois pieds fût sa chose préférée, il était encore un peu excité et impatient à l'idée d'aller pêcher en mer.
Peut-être parce que chacun aspire involontairement à l'océan ; cet élan est gravé dans leurs gènes et leurs os.
Wu An vit Wu Ping saisir la caisse contenant les palangres et dit vivement : « Frère, on n'utilise pas les palangres aujourd'hui, on relèvera juste les casiers. »
« On rentrera une fois fini. »
« Si tout se passe bien, on pourra même attraper de quoi déjeuner. »
« D'accord. »
Wu Ping posa la caisse et sauta directement sur la moto tricycle, lui et A Qing s'installant de chaque côté.
Mei Yueqin tira le portail en fer et regarda la moto tricycle s'éloigner.
Grande Sœur Duan demanda par-dessus le mur : « Yueqin, j'ai entendu dire que Wu An allait en mer ? »
« Oui », répondit Mei Yueqin.
« Tsk tsk tsk, le temps est imprévisible ; il pourrait pleuvoir et souffler. »
« Grande Sœur Duan, tu ferais mieux d'en dire moins. »
« Je n'ai pas voulu dire ça... »
« Je sais, je sais. »
« Yueqin... » Grande Sœur Duan voulait ajouter quelque chose, mais entendit la porte se refermer et marmonna : « Hum, ils risquent vraiment leur vie pour l'argent... »
……
Les trois arrivèrent en ville.
Il y avait beaucoup de monde au quai, 대부분 des spectateurs ; même ceux qui prenaient la mer étaient tous des chalutiers de 20 à 30 mètres.
La raison principale, c'est que le temps est instable. Si le temps change brutalement, les gros bateaux de pêche peuvent encaisser les vagues, mais les petits bateaux sont en danger.
Après avoir garé le véhicule, les trois montèrent à bord, firent un rapide tour d'inspection, puis démarrèrent le moteur.
Sous le regard surpris des gens sur le quai, le bateau de pêche ronronna vers le large.
« Un si petit bateau de pêche ose prendre la mer ? »
« C'est qui ? Ils ont vraiment du culot. »
« Ça a l'air d'être les Wu du village de Xiaoxi. »
« Ah, c'est ce gamin. J'ai entendu dire qu'il a une sacrée veine et qu'il fait tout le temps de grosses prises. »
« Pas étonnant qu'ils soient si pressés d'aller en mer ; ils ont peur que leur chance tourne. »
« Arrêtons de juste regarder ; on y va, en mer ? »
« Non, non. »
« Ouais, à quoi bon ? Ce temps est parfait pour jouer aux cartes. »
« Allez, on joue aux cartes. »
Les gens allaient et venaient au quai, mais peu de bateaux de pêche prenaient la mer, et absolument aucun n'était aussi petit que celui de Wu An.
……
Le ciel était sombre, et l'eau de mer semblait de la même couleur.
Pas un souffle de vent, et la surface de la mer était calme comme un miroir.
Wu An fronça les sourcils ; ce n'était pas nécessairement bon signe, peut-être que la mer préparait un mauvais coup.
Mais quoi qu'il en soit, ils allaient en mer aujourd'hui.
À mi-chemin.
A Qing, des jumelles en main, cria : « Frère, y a deux chalutiers devant. »
Wu An barra et dit : « C'est bon, on contourne un peu. »
Wu Ping prit les jumelles, regarda et dit : « C'est ceux de la famille Chen. »
A Qing jura : « Putain, ils font pas exprès de nous barrer la route ? »
Wu An sourit : « Tu te fais des idées. »
C'était juste une coïncidence.
Dire qu'on se retrouve ennemi sur un chemin étroit n'est pas exagéré ; la mer est si grande, et pourtant ils se sont croisés à mi-parcours.
Wu Ping regarda dans les jumelles et dit distraitement : « Les autres nous ont vus et nous montrent du doigt. »
A Qing renifla : « Ils pètent sûrement pas dans la soie. »
Wu An rit : « C'est à peu près ça. »
« Pas forcément », Wu Ping marqua une pause et dit : « Y a un vieux sur le bateau qui fait des signaux au drapeau. »
« Ils nous disent de leur laisser le passage. »
« C'est aimable. »
Wu An fut surpris, prit les jumelles et regarda, et vit un vieux faire des signaux au drapeau.
« C'est lui. » Il ne regarda pas longtemps, principalement parce qu'il ne comprenait pas les signaux au drapeau et craignait de rater une information ; après avoir reconnu qui c'était, il rendit les jumelles à Wu Ping.
« A'an, tu le connais ? »
« Non. »
Wu An expliqua brièvement que lorsque les deux chalutiers de la famille Chen l'avaient encerclé auparavant, c'était ce vieux qui lui avait hurlé de dégager.
Le visage de Wu Ping s'assombrit : « Il existe vraiment des types comme ça. »
« Frère, garde-le pour toi. Dis rien à Papa et à la belle-sœur, de peur qu'ils s'inquiètent. »
« Ouais. » Wu Ping hocha la tête.
Wu An demanda curieux : « T'es pas souvent allé en mer, comment tu connais les signaux au drapeau ? »
« Je l'ai vu dans un bouquin. J'ai trouvé ça intéressant, alors je l'ai retenu. » Wu Ping regarda dans les jumelles et s'exclama : « Ce vieux ne nous demande pas juste de lui laisser le passage, il veut qu'on fasse demi-tour. »
A Qing fit la moue : « Qu'ils s'occupent de leurs oignons. »
« Quoi qu'il en soit, ils sont bien intentionnés », demanda Wu Ping : « A'an, qu'est-ce que t'en penses ? »
« Je pense que ce vieux ne nous demanderait pas de faire demi-tour sans raison », Wu An réfléchit un instant et dit : « Les vieux pêcheurs ont un meilleur feeling pour la météo en mer. Peut-être que le temps va tourner. »
« Frère, si, comme tu dis, ce type sent que la météo va changer, pourquoi il est encore en mer sur le chalutier des Chen ? »
« Il est encore sur le chalutier des Chen et nous conseille de faire demi-tour. Il a quelque chose contre notre petit bateau ? »
« A Qing a un point. Si le temps tourne vraiment, gros bateaux et petits bateaux sont à peu près pareils face aux vagues. »
Wu An acquiesça.
C'était juste une supposition ; qui sait ce que le vieux avait en tête.
Après avoir laissé le passage aux deux chalutiers qui manœuvraient, le bateau de pêche fila droit vers les eaux où ils avaient posé les casiers.
Sur le chalutier de la famille Chen.
Le vieux qui faisait les signaux au drapeau posa désespérément les drapeaux et soupira : « Pourquoi ils veulent pas écouter les conseils ? »
Un membre de la famille Chen dit joyeusement : « Vieux Fu, ce gamin a du cran ; tu l'impressionneras pas. »
Le vieux Fu secoua la tête : « J'essaie pas de l'impressionner. »
« Je vous l'ai dit, le temps va tourner. »
« Faisons un trait et rentrons au port vite fait. »
Un membre de la famille Chen jura : « Conneries. »
« Arrête de semer le pessimisme ici ; si tu oses encore dire un truc décourageant, ne m'en veux pas d'être impoli. »
Les autres se hâtèrent de le calmer.
« On est déjà sortis ; faut au moins gagner l'essence. »
« Vieux Fu, ferme-la. »
« On est juste des matelots ; on fait notre boulot et on écoute le patron. »
Les membres de la famille Chen jurèrent et bousculèrent le vieux Fu.
« Tu disais rien quand on a pris la mer, et maintenant qu'on est en mer, t'arrives avec ton temps qui va tourner. »
« Qu'est-ce que t'as foutu avant ? »
Un matelot familier prit la défense du vieux Fu et l'écarta pour travailler.
Le vieux Fu resta impuissant.
Il ne pesait pas lourd.
En plus... il n'avait pas prévu que ses jambes rhumatismales le fassent souffrir ici.
Un matelot familier demanda des nouvelles et resta sans voix : « Qui n'a pas de rhumatisme ? »
« Moi aussi j'en ai. »
« Pourquoi t'es pas aussi dramatique ? »
Le vieux Fu dit : « Je sais pas, en tout cas mes jambes rhumatismales sont hyper sensibles. »
« Ferme-la », le matelot le désigna du doigt : « Ta grande gueule a causé assez de problèmes. »
Le vieux Fu soupira, abattu : « Toute ma vie, j'ai voulu changer, mais j'y arrive pas. »
Le temps va tourner, c'est sûr !
Il savait juste pas comment ; il espérait que le bateau tiendrait le coup.
Il baissa la tête et marmonna : « Mazu, protège-nous. »
« Et protège ce bateau. »
« Soupir. »