Ring-
[Une quête est arrivée.]
[Le Temple du Démon Écailleux]
Difficulté : Donjon 1 étoile — Niveau intermédiaire
Vaincre les hommes-lézards et s'échapper du « Temple du Démon Écailleux » donjon de niveau intermédiaire.
Obtenir des bonus supplémentaires en récoltant 100 J'aime ou plus pendant cette quête.
Récompense : Bon de compétence intermédiaire
Récompenses supplémentaires : ???
'Pour de vrai ?!'
Chaque donjon possédait son propre nom, et chaque nom représentait la nature et la difficulté spécifiques de ce donjon. Ji-Cheok trouva le nom de celui-ci un peu étrange. Plus précisément, puisque le donjon était un « temple », il était bizarre que son nom inclue aussi le mot « démon ».
Pourquoi était-ce un donjon 1 étoile de niveau intermédiaire ? Ce donjon était certainement un donjon d'examen, mais c'était étrange car les donjons de test par défaut étaient toujours ceux de niveau le plus bas. Même si la difficulté de l'examen avait été augmentée pour une raison quelconque, ce serait resté un donjon 1 étoile de niveau bas.
C'était sorti de nulle part qu'ils se retrouvent dans un donjon de niveau intermédiaire.
« Bwahahaha ! MOURS ! »
La-Du avança et lança un poing enflammé vers la foule d'hommes-lézards. Le premier homme-lézard roulait déjà par terre, carbonisé par la première salve d'attaques des deux membres de la famille Yum. Cependant, ses cris devinrent un problème, car ils attirèrent d'autres hommes-lézards.
'Wow… ces monstres sont forts. Les hommes-lézards devraient être de niveau assez élevé.'
Ji-Cheok connaissait beaucoup de chasseurs qui avaient combattu des hommes-lézards à l'époque où il travaillait comme assistant de chasseur, et il était certain qu'il ne s'agissait pas d'une situation ordinaire.
La-Du fit enfin un pas hors de la porte, et Yum-Ma courut derrière lui.
La-Du et Yum-Ma semblaient ne pas se soucier que les deux chasseurs novices et Ji-Cheok restent bien en arrière derrière eux.
« Ah, c'est gênant, » soupira Jin-Ah[1] derrière ses lunettes.
« Personne ne pense à travailler ensemble ? » ajouta son frère.
« ... »
Ji-Cheok se frotta le menton et observa La-Du et Yum-Ma loin devant lui. Les compétences de flammes étaient si voyantes qu'on les voyait clairement à distance, sans compter le bruit qu'elles faisaient.
Boooom !
Ji-Cheok prit une grande inspiration et se mit à crier.
« HEY, LA-DU, TU COMPTES SORTIR TOUT SEUL ?! »
La réponse ne tarda pas.
« Enculé ! Qui t'a dit qu'on allait avec vous ? Hé, vous deux. Réfléchissez bien à qui vous voulez suivre. Si vous voulez venir avec moi, il va falloir venir ici et vous mettre à genoux devant moi ! »
Ji-Cheok savait que La-Du dirait quelque chose comme ça.
« J'ai entendu dire que les capacités de feu sont plus avantageuses pour la chasse aux monstres que les autres compétences… » expliqua Ji-Cheok.
Jin-Ah fronça les sourcils, gênée. Jin-Woo enchaîna : « Il le sait, et c'est pour ça qu'il fait le malin. »
Ji-Cheok répondit calmement : « Vous pouvez aller avec lui si vous voulez. Peu importe si ça blesse un peu votre ego. La survie passe avant. »
« ... »
Le silence s'installa et les deux ne mirent pas longtemps à décider.
« Je ne fais confiance qu'à Ji-Cheok. »
« Pareil pour moi. »
Les deux chasseurs se regardèrent et rièrent.
« Je n'arrête pas de penser que La-Du va utiliser ma sœur comme bouclier quand ça va devenir dangereux. »
« Je m'en sortirai très bien. Occupe-toi de toi-même avant les autres, idiot ! » lui assura sa sœur.
Bang Jin-Ah possédait des capacités de forgeronne et maniait un énorme marteau de guerre. De plus, ses compétences en couture lui permettaient d'utiliser du fil pour tendre des pièges et capturer les ennemis.
« Je vais être honnête avec vous, aucun de nous n'a de compétences puissantes, donc on risque de vous ralentir. La-Du a l'air de le savoir, » dit Jin-Ah avec abattement.
« N… Néanmoins… On est prêts à faire de notre mieux ! On devrait pouvoir aider, d'une façon ou d'une autre ! »
« Très bien. »
Ji-Cheok apprécia qu'ils deviennent plus à l'aise pour lui parler.
La-Du était déjà parti et avait disparu au loin.
Il avait déserté ses coéquipiers, ce qui revenait à leur souhaiter la mort. Ce type n'avait pas juste une personnalité pourrie. Ce comportement qui ignorait le travail d'équipe en situation critique était décrit dans les manuels des chasseurs comme un indicateur de psychopathe potentiel. Bien que Ji-Cheok se demande fortement si les auteurs de ces manuels avaient une expérience de terrain, il était tout de même d'accord. Dans un donjon, la seule chose en laquelle les gens pouvaient avoir confiance, c'était leur équipe, car c'était leur unique bouée de sauvetage.
'Puisque tu as abandonné notre équipe, il est tout naturel que j'en fasse autant pour toi, non ?'
Ji-Cheok tripota la poignée de son épée en réfléchissant.
« À ce stade, les monstres convergent probablement vers La-Du. Nous ferions mieux de bouger. »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que… »
Les deux le regardèrent avec surprise et demandèrent en retour. Au lieu de répondre, Ji-Cheok suivit lentement la trace qu'avait empruntée La-Du en premier. Il n'oublia pas de passer ses mains le long des parois du couloir et d'utiliser sa compétence « Œil d'Observation ».
« Observer. »
[Fresque effacée
Une fresque usée dépeignant le mythe des hommes-lézards.]
« Observer ! »
[Fresque ancienne
La fresque est si vieille qu'il est difficile de la reconnaître, et elle est gravée de louanges au dieu démon maléfique.]
Ji-Cheok surchargeait sa compétence, et les jumeaux semblaient curieux car ils lui demandèrent avec empressement ce qu'il faisait.
Ji-Cheok répondit franchement : « Les compétences basées sur les flammes explosives sont géniales quand on combat plusieurs monstres. Chaque tir est un coup critique, mais l'inconvénient, c'est qu'elles attirent définitivement bien trop l'attention. »
« L'attention ? »
La-Du était puissant et Ji-Cheok admettait que ce type était probablement plus fort que lui pour combattre des monstres au lieu d'humains. Cependant, il y avait des choses qui manquaient à La-Du, et c'étaient l'expérience et la sagesse.
« Savez-vous quels sont les traits spéciaux d'un homme-lézard ? » demanda Ji-Cheok.
« Oui, oui ! Il se déplace très bien dans le noir et utilise ses écailles pour percevoir son environnement. Je sais qu'il a des caractéristiques assez similaires à un serpent. » répondit Jin-Ah avec enthousiasme.
'On dirait qu'ils ont étudié de près les connaissances de base de survie des chasseurs.'
Ji-Cheok continua : « Oui. Ils utilisent leurs écailles pour sentir ce qui les entoure. Les hommes-lézards sont extrêmement sensibles aux vibrations et à la chaleur des proies en mouvement. »
Boooom !
Ils pouvaient entendre les flammes de La-Du exploser au loin. Tout le monde pouvait ressentir les ondes de choc des explosions, mais Ji-Cheok parlait toujours calmement.
« Si je peux l'entendre avec mes oreilles et le voir avec mes yeux, alors à ce rythme, tous les hommes-lézards du donjon vont converger vers La-Du. »
« M… Mais ça veut pas dire qu'ils vont tomber sur nous ? » Les visages des jumeaux semblaient inquiets.
« Il va falloir faire en sorte que ça n'arrive pas, » répondit Ji-Cheok.
C'était probablement la milliardième fois que Ji-Cheok utilisait son [Œil d'Observation] aujourd'hui.
Ring-
[Mur fissuré
Une fresque qui loue l'ancien dieu démon. On entend le vent souffler en arrière-plan.]
« C'est ici, » dit Ji-Cheok à Jin-Ah, « Tu peux abattre cet endroit avec ton marteau ? Puisque tu es forgeronne. »
« Oui, oui ! Tu veux dire, casser le mur ? » Elle hésita un peu et regarda Ji-Cheok, qui acquiesça.
Elle leva son marteau en grand mouvement arrière, puis le regarda à nouveau, pour être sûre que c'était bien ce qu'il voulait qu'elle fasse.
« Attends, pas maintenant. »
Ji-Cheok leva la main pendant que Jin-Ah maintenait sa position et attendait son signal. Quelques instants plus tard, les flammes explosives de La-Du grondèrent au loin.
Boooooom !
En synchronisation avec le bruit, Ji-Cheok donna le signal à Jin-Ah, et elle utilisa sa compétence.
Le gigantesque marteau brilla dans ses mains alors qu'elle criait : « Marteau de puissance ! »
Baaam !
Bien que le bruit d'impact fût assourdissant, comme il était presque parfaitement calé sur l'une des explosions de La-Du, l'explosion de La-Du noya le coup de marteau de Jin-Ah. Ji-Cheok avait fait ça pour ne pas attirer accidentellement les hommes-lézards à leurs trousses. Une partie du mur fut détruite, révélant un passage caché.
Les jumeaux fixèrent Ji-Cheok, abasourdis.
[Bang Jin-Ah est stupéfaite par votre sagesse.]
[Vous avez reçu 3 J'aime.]
[Bang Jin-Woo est stupéfait par votre vivacité d'esprit.]
[Vous avez reçu 2 J'aime.]
« Allons-y, les gars. » pressa Ji-Cheok.
Jin-Ah était hors d'haleine.
« Houff houff… tu penses que les hommes-lézards ne viendront pas ici ? »
« Malheureusement, j'en pense que certains viendront quand même, mais pas autant que ceux que La-Du a sur le dos. »
Leurs visages soulagés parurent déçus aux mots de Ji-Cheok.
Jin-Ah s'assit et respirait lourdement après avoir utilisé sa compétence. C'était une Éveillée de bas niveau qui avait soudainement changé de carrière et n'avait jamais monté de niveau. À part les Éveillés spéciaux comme La-Du, tous les autres étaient à peu près pareils.
Le duo frère-sœur ne pouvait pas vraiment vaincre ne serait-ce qu'un seul homme-lézard.
« Bon, il faut qu'on y aille. »
Jin-Woo aida sa sœur à entrer dans le passage.
'Le Temple du Démon Écailleux. Il semble mériter son nom de temple, avec tous ces passages dans ce donjon.'
Le titre d'un donjon était important, car les mots représentaient ses caractéristiques. Certains de ces noms incluaient : « repaire », « forêt », « terre », « piège », « tour », « château », « forteresse », et...
Les temples spéciaux avaient besoin de voies pour permettre aux chasseurs en formation de se déplacer, et à un moment donné, Ji-Cheok réalisa que les fresques et les statues de pierre lui donnaient souvent des indices sur la carte. Toute la théorie qu'il avait étudiée et son expérience comme assistant de chasseur portaient leurs fruits et le motivaient à continuer. De plus, les jumeaux semblaient le trouver incroyable, donc ils continuèrent à le suivre et à lui donner des J'aime.
'Je suppose qu'espérer atteindre 100 J'aime, c'est probablement trop demander, non ? Je devrais renoncer aux bonus ?'
Même Ji-Cheok convenait qu'il aurait beaucoup de mal à affronter autant d'hommes-lézards à la fois. Ji-Cheok décida d'utiliser d'abord sa compétence de bénédiction sur les jumeaux.
« Bénédiction de Sylphe. »
Une grappe de lumière s'éleva et enveloppa les jumeaux.
[La puissance d'attaque et l'agilité du chasseur débutant Bang Jin-Ah et de Bang Jin-Woo ont augmenté.]
Ils pouvaient voir leur environnement un peu mieux, grâce aux esprits qui émettraient de faibles lumières illuminant le passage.
« Merci ! »
« Merci beaucoup ! »
Les deux étaient si touchés qu'on aurait dit qu'ils allaient pleurer.
'C'est probablement parce qu'ils ne savent pas grand-chose de mes capacités de mana, en fait.'
[Les deux chasseurs sont ravis. Leur confiance en vous a significativement augmenté.]
[Vous avez reçu 6 J'aime !]
'Après avoir tout misé sur ma statistique Mana, ça finit par payer.'
En plus de ça, Ji-Cheok possédait les deux compétences, Cœur de Mana du Dragon de l'Arche et Anneau de Mana du Dragon de l'Arche. Comparé au chasseur débutant moyen, sa capacité de mana et son temps de récupération étaient sur un niveau complètement différent.
Le long passage caché prit enfin fin, et après avoir poussé une statue de pierre sur le côté, ils parvinrent enfin à un autre ancien couloir du temple.
Boooom !
Une explosion retentit derrière eux.
« On dirait qu'on est bien devant La-Du ! » Les jumeaux riaient de joie, mais peu après, des hommes-lézards apparurent.
« On vient juste de sortir du passage secret. On dirait que le vrai test commence maintenant. »
'Mon expérience d'assistant de chasseur est vraiment utile. Il n'y a vraiment rien de plus important que l'expérience.'
Ji-Cheok dégaina ses deux épées.
* * *
Ses lames jumelles tranchèrent les têtes des hommes-lézards. Quand Ji-Cheok en tua un, un autre brandit sa lance vers lui sauvagement.
C'était une équipe de cinq hommes-lézards — ils semblaient organisés en unités de cinq, tout comme le groupe initial de Ji-Cheok.
'Ouais, ce n'est pas un donjon de niveau débutant.'
Il évita les attaques de son ennemi en utilisant [Ombre Fuyante], puis contre-attaqua.
Keeeuaaak !
Quand la lame de Ji-Cheok trancha les écailles d'un homme-lézard, celui-ci hurla immédiatement.
'Ahh, quel son satisfaisant !'
À cet instant, il décida de le poignarder dans l'œil. La sensation de percer le globe oculaire et de transpercer le cerveau parut un peu dense et spongieuse.
Dès qu'il retira l'épée, le sang de l'homme-lézard gicla partout.
Ji-Cheok haletait, mais il était temps de passer au suivant !
Il trancha précisément leurs organes vitaux et déchira leur chair. Puis, d'un coup d'épée, il leur coupa le cou, la partie la plus faible de leur corps.
[Vous avez vaincu 5 hommes-lézards.]
[Vous avez obtenu le titre [Challenger des hommes-lézards] !]
[Challenger des hommes-lézards
Classe : Normal
Titre décerné à ceux qui ont tué cinq hommes-lézards dans le temps imparti. Ceux qui portent ce titre inspireront une légère frayeur aux hommes-lézards.]
'Leur inspirer une légère frayeur ? Qu'est-ce que ça veut dire… ?'
Surgit de nulle part, un autre groupe d'hommes-lézards fonça vers eux.
Keuaaak !
Ji-Cheok remarqua comme les corps des hommes-lézards se raidissaient légèrement de peur quand il croisa leur regard. Au même moment, il utilisa ses [Pas du Vent et des Nuages] pour se faufiler dans les interstices entre eux, pendant que [Voleur d'Ombre] lui permettait de diminuer simultanément la vitesse de mouvement et la défense de ses adversaires. La façon dont il activait ses compétences avait l'air plutôt cool, mais au lieu de savourer son propre panache, il déchira les ténèbres avec son Épée Mystérieuse : Nuit Blanche, Nuit Noire.
Tranchant !
Screeeeech !!
Les hommes-lézards hurlèrent et agitèrent frénétiquement leurs lances, mais c'était trop tard.
Manquer leur chance d'attaquer en premier signifiait qu'ils avaient déjà manqué leur chance de vaincre Ji-Cheok.
1. Le texte original réintroduit en fait à la fois Jin-Ah et Jin-Woo dans ce chapitre ☜
Pensées de Bubly
the ori of law (ex. traducteur) : y a-t-il une meilleure façon de formuler la dernière ligne ?
penguin : omae wa mou shindeiru