Le regard sanglant de Reable transperça l'âme de Ji-Cheok. Il essaya de parler mais n'y parvint pas, comme s'il était sous un sort qui lui aurait cousu la bouche.
« ...?! »
« Conformément à notre contrat, tu ne peux exprimer que tes véritables désirs. Ce que tu allais dire tout à l'heure était un mensonge éhonté. Alors dis-moi, que veux-tu ? De l'argent ? De l'honneur ? La liberté ? L'autorité ? Ou est-ce l'amour ? »
Quand Reable prononça ces mots, l'expression de Ji-Han montra qu'il avait raté quelque chose d'important.
« Merdre ! Tu avais prévu ça depuis le début ? Le laisser formuler un vœu que tu peux exaucer ? » dit Ji-Han à Reable.
« Eh bien, la plupart des gens souhaitent des trucs comme cent milliards de wons sur leur compte en banque. Si j'exauce ce vœu, je peux me déplacer plus librement… »
À cet instant, Ji-Cheok sentit sa gorge se délier et son désir véritable jaillit.
« Je veux protéger les… »
« Quoi ? » fit Reable.
'C'est marrant pour moi aussi. J'arrive pas à croire que cette chose insignifiante soit mon vrai désir. Est-ce que je me suis habitué à organiser des funérailles pour les autres en bossant comme assistant de chasseur ?'
« Je veux que les gens survivent et ne meurent pas même après la fin du Tutoriel, » dit Ji-Cheok.
'...Parce que je ne veux plus jamais revoir « ça ».'
Ce désespoir avait laissé une marque.
Quand Ji-Cheok ferma les yeux, il put voir cette marque en lui. Il l'entendit lui murmurer qu'ils se reverraient bientôt.
Il n'avait pas l'intention de revoir cet enfer.
Reable rit longuement, comme si son désir était absurde.
« HAHAHAHAHA ! Tu es dingue ? C'est ça, ton vrai désir ? Ton désir n'a rien à voir avec tes besoins primaires comme la bouffe ou le gîte ? »
Le visage de Reable rougit de rire.
« Où t'as déniché ce type, Monsieur Jung ? » demanda Reable.
Ses mains étaient désormais libres.
« C'est pour ça que je peux pas baisser la garde avec les humains. Cette promesse va être dure à tenir pour moi, mais si je la brise, ce sera ma fin ! »
Pour une raison quelconque, Reable parut étrangement amusé.
« D'accord~ Puisque tu as signé le contrat, j'exaucerai tes vœux. Ah~ C'est pour ça que le monde avant la fin du Tutoriel est si intéressant. Il y a des fous naïfs comme toi~ »
« Je vais devoir t'enregistrer auprès de notre gouvernement. Il me faut trouver un moyen de truquer l'enregistrement d'Éveillé, » dit Ji-Han.
C'était la Corée. Tout devait passer par le système gouvernemental.
'Je sais pas si je peux sauver le monde au milieu de ces dingues, Cheok-Liang.'
« Je pense que je devrais utiliser mon nom de famille pour toi. Je t'enregistrerai comme l'un de mes parents inconnus. Ça te permettra aussi de planquer ta capacité, » dit Ji-Han.
« ...? »
C'est ainsi que Jung Reable vit le jour.
Jung Su-Gi, Jung Nam-Hyang, Jung Bi-Ga, Jung Ji-Han et Jung Ji-Byeok. Maintenant, Jung Reable s'était ajouté à sa famille de nulle part.
'Sa capacité serait de tout ranger ?'[1]
***
« Wow, même l'air du monde avant la fin du Tutoriel est différent~ » dit Reable.
C'était le Démon qui avait fait un pacte avec Ji-Cheok. Enfin, du moins se qualifiait-il lui-même de Démon, mais Ji-Cheok ne trouva pas son nom dans l'Ars Goetia ni dans le vieux Livre du Mal. Selon Ji-Han, le terme « Démon » n'était pas nécessairement le plus approprié ; le mot qui décrivait le mieux Reable était plutôt « l'Abysse ». Le sens était si profond qu'un GodTubeur ordinaire comme Ji-Cheok restait confus même après toutes les explications.
Au moment où Reable quitta la barrière, ses yeux rouges devinrent noirs et ses pupilles verticales prirent une forme plus humaine. Il agita les bras comme une poupée de papier et dit des trucs genre « Comme prévu, le monde avant la fin du Tutoriel est le meilleur et je devrais en profiter avant qu'il soit complètement détruit. »
Pour un humain qui vivait dans ce monde, ses mots brisèrent le cœur de Ji-Cheok.
« J'ai dû faire attention à ce que je disais de peur d'influencer trop ton choix, mais ce qu'il te faut tirer de ce type, c'est du savoir plutôt que de la force. Même s'il a renoncé à son pouvoir et chuté de son plan spirituel, il est considéré comme un Dieu, et même un avec un pouvoir de niveau Roi-Démon. Je te conseille de faire gaffe quand tu auras affaire à lui, » dit Ji-Han.
'Quel est son vrai nom ? Qu'est-ce que cet être de niveau Roi-Démon cherche dans ce monde avant la fin du Tutoriel ?'
Pendant qu'il rumina ces questions, il ressentit soudain une vague de puissance inhabituelle.
« Maître, c'est… »
'Y a-t-il des gens dehors ? Sont-ils là pour nous attaquer ?'
Comme Ji-Cheok mobilisa son Qi et se prépara à se défendre contre l'attaque imminente, un rayon de lumière descendit du ciel et transperça Reable.
'Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!'
« Wow ! »
Le pilier de lumière traversa Reable de part en part, et Ji-Cheok put voir le bas de ses vêtements danser sauvagement.
« Cristal de Pouvoir Lunaire~ Transformation~★ »
'J'ai cru qu'il allait se passer un truc grave ! J'ai flippé grave ! Comment ce type peut-il être l'Abysse d'une autre dimension ?'
Des tatouages noirs furent gravés sur sa peau, du bout des doigts aux orteils. Les tatouages avaient la forme de vignes, mais quand Ji-Cheok regarda de plus près, il y vit de longues lignes de caractères inconnus.
'Mais c'est quoi ce bordel ?'
« C'est la langue du Système. C'est une technique de scellement élaborée. Ça dit qu'il est lié à toi par un contrat et que la majeure partie de son pouvoir est scellée selon la loi de causalité. C'est aussi écrit que le Système n'assume aucune responsabilité même s'il disparaît plus tard à cause de ça. »
'Wow, le Système est froid.'
Du cou aux pieds, chaque centimètre du corps de Reable était tatoué.
Ji-Han acquiesça.
« Alors, félicitations pour avoir un Dieu de ton côté. Maintenant, je dois bosser sur d'autres trucs. »
Ji-Han disparut dans l'obscurité du temple. Il ne se retourna même pas quand Ji-Cheok l'appela.
Ji-Cheok sortit son téléphone pour appeler Ji-Han, mais Reable l'en empêcha et dit :
« Les gens comme ça sont généralement très occupés à bosser selon leurs propres règles. »
« Ouais, on dirait. »
« C'est très bête. Qu'une fourmi meure mille fois ou cent mille fois, ça reste une fourmi~ »
Après avoir lâché un truc aussi sombre avec autant de légèreté, Reable se retourna.
« Pourtant, la fourmi a enfin fait un truc raisonnable. »
« Tu veux dire un contrat avec moi ? »
« Ouais. Parce que tu es un [Fragment de Chaos] plutôt rare. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Reable enjamba un tronc tombé et marcha lentement.
Search tinyurl.com/2p9emv8w for the original.
« Monsieur Um, jusqu'où pensez-vous que votre destin est décidé ? »
« Vous parlez des Quatre Piliers du Destin[2] ? »
« Le destin ne se comprend pas facilement rien qu'en connaissant ses chances et malchances. Par exemple, le QI moyen de l'espèce humaine est de cent. En fait, ce ne serait même pas étonnant de dire qu'il est à deux chiffres. Là-haut, ils voient les humains, les dauphins et les éléphants comme des créatures d'intelligence similaire. Cependant, comme la population humaine est plus grande que celle des autres créatures, les Dieux ont accordé le test à l'espèce humaine. »
« ... »
« Eh bien, c'est tout grâce à votre dur labeur pour détruire l'environnement. Sinon, les dauphins seraient peut-être devenus les habitants principaux de la Terre. »
Reable regarda Ji-Cheok en rôtissant l'humanité avec nonchalance.
'Ce mec… Il a dit qu'il venait d'une autre dimension, mais il a l'air de connaître la Terre un peu trop bien…'
Les yeux de Reable étaient rouges, mais maintenant ils étaient noirs.
« Donc ça veut dire que les options dont disposent les humains dans leur intelligence sont très limitées. En plus, comme ce sont des organismes qui forment des groupes et des sociétés, ça limite encore plus les options. »
« Mais le potentiel de l'espèce humaine… »
« ...C'est ce que disent les médias qui louent les humains. Même maintenant, les hommes d'affaires choisissent chaque jour entre deux options : aller bosser ou pas, et pour le second choix, ils doivent prendre un arrêt maladie ou assumer d'autres responsabilités. »
Ji-Cheok était confus. Cet être avait été considéré comme un Dieu. Mais maintenant, c'était à peu près un être humain normal, quoiqu'un être humain tombé du ciel. Même si Reable venait d'une autre dimension, pour une raison quelconque, Ji-Cheok avait l'impression que Reable avait observé l'espèce humaine de très près.
« Alors, tu penses que le potentiel des humains est infini ? La meilleure option pour un mec dans la trentaine qui a un boulot, pas de maison à son nom et un QI qui baisse depuis le lycée, c'est de changer de job. Bon, y a aussi les options de mettre du fric dans les actions et les Bitecoins, mais même pour ça, faut étudier avec un temps et une intelligence limités, » dit Reable.
« ...D'accord, est-ce que ça veut dire qu'il existe un truc comme le destin ? »
Ji-Cheok joua le jeu de Reable pour voir où il voulait en venir.
« Oui. La plupart vivent de façon similaire. Mais ça seul, c'est pas marrant. C'est pour ça que l'élément de "chance" entre en jeu ici. Tu vois ce que je veux dire, Monsieur Um ? »
On dirait que Reable avait décidé de l'appeler « Monsieur Um ».
« Y a la loterie. Et y a le jackpot sur une action au hasard. C'est ça dont tu parles ? » dit Ji-Cheok.
« Oui, ces trucs font partie de ce que je veux dire. Y a aussi la chance de rencontrer une personne qui pourrait changer ta vie. Aussi, l'aptitude et la génétique jouent un rôle dans l'Éveil, mais ça n'est qu'en surface. Le facteur réellement décisif, c'est la chance. »
« Je pige maintenant. »
« Cependant, la quantité totale de chance qu'on a tout au long de sa vie est fixée. Bien sûr, y a une limite minimum aussi. Donc, tout comme y a pas de gens qui sont toujours chanceux, y a pas non plus de gens qui sont toujours malchanceux. »
« ... »
On dirait que Reable niait le potentiel même des êtres humains. Tandis que Ji-Cheok le fixait, Reable continua.
« Cependant, parfois, il y a des valeurs aberrantes. Il y a des êtres qui ont une quantité totale et une limite minimum de chance indéterminées. Personne ne connaît le destin de ces êtres. Ils pourraient littéralement mourir au berceau, ou ils pourraient survivre au Tutoriel. Ces êtres sont très difficiles à prévoir, même pour les Dieux. Je les appelle les [Fragment de Chaos]. »
« Et tu dis que c'est moi ? »
« C'est ma théorie. En fait, c'est difficile même pour les Dieux de reconnaître immédiatement le [Fragment de Chaos]. S'ils mènent une vie de dingue pendant plus de dix ans, les Dieux pourraient dire "Oh, ce bâtard était différent", et regretter de ne pas les avoir parrainés. »
'Hm… Donc je suis le [Fragment de Chaos].'
« Monsieur Jung Ji-Han pourrait t'appeler "singularité". Il connaît probablement pas le [Fragment de Chaos]. Si tu étais un dé, je pourrais te lancer dix mille fois et je n'obtiendrais pas le même chiffre deux fois de suite. »
« ... Est-ce que c'est un truc bien ? Ne pas avoir de limite max ou min à la chance ? Si on parle d'actions, je serais une action sans limite. Les gens seraient comme des fourmis cherchant de la bouffe s'ils investissaient en moi. Peut-être qu'ils trouvent une mie de pain, peut-être un fourmilier. »
Reable rit.
« C'est pour ça que Jung Ji-Han est une fourmi. »
« ... »
« T'as pas à comprendre tout ce que je dis. Au contraire, ne pas comprendre est plus utile pour un être comme toi. Parce que ça veut dire que tu ne te fixes aucune limitation. »
'Je crois que je pige.'
« Bon alors, voyons si l'action Ji-Cheok peut atteindre le cours plafond. J'ai aussi investi dans cette action, » dit Reable.
« C'est une bonne qu'on l'ait de notre côté, mais il est fondamentalement différent des humains, donc je pense qu'il faut faire gaffe. »
'Toi aussi tu penses ça ?'
« Oui, Maître. On dirait qu'il est friand des humains mais je pense pas qu'il voie les choses du point de vue d'un humain. »
'Je pige. Quand t'achètes une fourmilière et que tu t'en occupes, ça veut pas dire que tu aimes chaque fourmi. Au mieux, tu te souviens de la reine.'
« Ce sera pas facile de composer avec lui, même avec un contrat de sang, parce que c'est un Dieu non identifié. On n'a aucune info sur lui. »
'Ouais, on est juste des "amis temporaires" de toute façon.'
« Au fait, c'est quoi ta capacité ? » demanda Ji-Cheok.
« Ah~ Je suppose que tu es curieux de ma capacité. Bien que la plupart de mes capacités aient été scellées maintenant, j'ai encore ma capacité améliorable. »
« Améliorable ? »
Comme Reable touchait le sol, quelque chose commença à ramper depuis sous terre.
« Kiiiek ! »
'Mais c'est quoi ce bordel ? Ce ne sont pas les criminels qu'il a tués avant ?'
Les cadavres devinrent des Zombies et rampèrent hors du sol.
« T'es un Nécromancien ? Comment le cadavre à l'intérieur du temple a-t-il pu ramper depuis sous le sol ici ? »
« Dit-on pas que les morts retournent toujours à la terre ? Le sol est une porte entre cette rive et l'autre, » répondit Reable.[3]
« Tu peux invoquer des Zombies depuis le sol ? »
'Il peut faire ça seulement avec ceux qu'il a tués ? Ou il peut le faire avec n'importe quels cadavres ?'
« C'est pas rafraîchissant de voir de beaux zombies comme dans les films ? »
'Putain.'
1. Jung Reable en coréen s'écrit 정리블 et les deux premiers caractères « 정리 » veulent dire « ranger/organiser ». C'est un jeu de mots, comme pour tous les autres membres de la famille Jung. ☜
2. Concept astrologique chinois populaire en Corée du Sud et au Japon. Le destin d'une personne peut être déterminé selon son année, mois, jour et heure de naissance dans le cycle sexagésimal. ☜
3. Il fait référence aux rives du Fleuve de l'Oubli, l'équivalent bouddhique du Styx. En d'autres termes, le monde des vivants et le monde des morts. ☜