Lors du précédent examen de chasseur, les grossièretés et tous les méfaits de Yum Ra-Du avaient été diffusés dans le monde entier sur GodTube. Ses parents, qui étaient des chasseurs célèbres, avaient tenté de calmer l'opinion publique, mais d'autres chasseurs ayant passé l'examen avec lui avaient témoigné des agissements de Ra-Du. Le problème était que leur témoignage avait été diffusé en direct au journal du soir. Ses parents étaient des figures bien établies dans le milieu et ils avaient rapidement compris que l'affaire ne ferait qu'enfler s'ils continuaient à couvrir leur fils, alors ils lui avaient ordonné de rester discret un temps.
⌜Tout est clairement la faute de notre fils, et aussi la nôtre pour l'avoir mal élevé. Tous les reproches du public seront pris en compte pour notre fils. Mon mari et moi ferons aussi notre examen de conscience et nous ferons de notre mieux pour l'éduquer.⌟
Disant cela, ils avaient injecté de grosses sommes dans diverses crèches et centres sociaux. Ils avaient aussi fait du bénévolat. Ils étaient allés dans des émissions de télévision sur les parents en difficulté avec l'éducation de leurs enfants. Au fil de cette ostentation de repentir, l'opinion avait basculé — désormais, tout le monde leur était bienveillant. Élever des enfants n'était effectivement pas facile.
Ainsi, ils avaient effacé le passé avec succès. Leur image était aussi propre que du linge blanc fraîchement lavé.
Ils avaient dit à leur fils de ne pas s'afficher dans les médias. S'il voulait s'impliquer, ils lui avaient dit de se prendre en photo en train de faire du service communautaire et de la poster. Les trois années suivantes de sa vie étaient comme un portfolio qui déterminait les dix années d'après.
« Putain… Putain !! »
C'était pour ça que Ra-Du n'avait même pas pu insulter Ji-Cheok quand ils s'étaient croisés à la Forteresse de l'Espoir. S'il jurait, il savait que ses parents seraient furieux !
'S'il s'agit de mon père, je me ferai juste tabasser et basta, mais ma mère pleure toujours quand elle est en colère. Putain !'
Il n'y avait aucun moyen pour Ra-Du de corriger sa personnalité.
« Je veux dire, qu'est-ce qu'il a de si spécial ? Et pourquoi I.L. est là ? Putain de merde… »
I.L. était ce que le fandom international appelait « Ce Chasseur ». Le modèle de Ra-Du, c'était « Ce Chasseur », donc c'était évidemment dur à avaler qu'une telle personne échange des mails avec Ji-Cheok.
'Je sens quelque chose me brûler de l'intérieur !'
Crac !
Ra-Du n'avait pas tenu et avait cassé la table devant lui.
« Qu'est-ce que je vais faire de ce salaud ? Putain ! S'il n'y avait pas ma mère, j'aurais défoncé sa gueule. »
Il souffla de la vapeur par le nez, serra la mâchoire et arpenta longuement l'espace devant le grand écran. Finalement, il saisit son téléphone comme s'il avait pris une décision.
« Ouais, c'est moi. J'ai du boulot pour toi. Tu connais Um Ji-Cheok ? Oui. Il faut que tu essaies de l'empêcher de faire quoi que ce soit. Après tout, plein de streameurs vont essayer de filmer Ji-Cheok à cause du don de [A/B]. Donne-leur de l'argent pour qu'ils fassent le travail, ou si tu as quelqu'un en tête, engage-le et fais ce qu'il faut pour le rosser. L'argent ? T'inquiète pas pour l'argent. Occupe-toi juste de Ji-Cheok, pour que je n'aie plus à le voir ! »
Ra-Du s'emporta un peu et continua.
« Les GodTubeurs impopulaires feront n'importe quoi pour l'argent. [A/B] leur a dit de filmer Ji-Cheok jusqu'à ce qu'il s'ennuie. Il n'a rien dit sur le fait de ne pas blesser Ji-Cheok. Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire, tu risques de te faire chopper ? Alors trouve un moyen de pas te faire chopper ! T'es con ou quoi ? Vous n'avez ni fric ni cervelle ! »
Clique.
Ra-Du raccrocha avec colère et fixa la vidéo.
« Je vais te tuer d'une manière ou d'une autre, attends de voir. »
***
À l'époque, les chasseurs n'avaient aucune idée de comment nettoyer efficacement la [Forteresse de l'Espoir]. À ce moment-là, les chasseurs venaient juste de réaliser que les épées bâtardes médiévales et les katanas étaient plus efficaces que les armes à feu, et que les dents de Fourmis de Pierre étaient un peu plus solides que toutes ces armes. Face aux monstres, les membres des chasseurs tremblaient comme ceux de faons nouveau-nés essayant de se tenir debout, mais le monde était déjà rempli de Portes et les monstres déferlaient peu importe ce que ressentaient les chasseurs.
[La Forteresse de l'Espoir est un donjon qui démarre quand 100 personnes sont rassemblées.]
Puisque personne ne le savait, les Ruptures de Donjon s'enchaînaient et les monstres fourmis attaquaient les environs. C'était le chaos. La première fois que les chasseurs apprirent la condition de déclenchement du donjon, ce fut avec cinquante soldats, vingt pompiers et trente chasseurs qui entrèrent dans le donjon. Bien sûr, il n'y avait aucun moyen que seventy personnes ordinaires et trente chasseurs puissent le nettoyer. L'humanité perdit d'innombrables bons voisins à nouveau, et apprit que les donjons avaient aussi des « conditions de départ ».
Certaines connaissances furent acquises au prix de sacrifices humains. Inutile de regarder du côté du mythe de Cthulhu ou de l'histoire aztèque pour trouver des infos sur les sacrifices humains. Il suffisait de penser à la découverte du feu — les humains durent se sacrifier pour découvrir à quel point le feu était brûlant.
Le chemin vers une nouvelle ère s'ouvrit ainsi. De nos jours, les humains utilisaient la [Forteresse de l'Espoir] comme terrain de jeu.
« Bonjour à tous les spectateurs du pays~ Aujourd'hui je suis venu filmer le fameux Um Ji-Cheok. Moi ? Je vais juste être le Kkakdugi[1] de mon équipe. Vous ne savez pas ce qu'est un Kkakdugi ? Vous pouvez toujours chercher sur Wonkype… »
« Eh bien, ce genre de jour spécial n'arrive qu'une fois tous les trente-six du mois ! On regarde pour voir si Um Ji-Cheok parviendra à défendre la [Forteresse de l'Espoir] tout en prenant la première place dans les quatre équipes. Il a déjà annoncé qu'il comptait faire un carton plein ! Il ne reste que dix minutes pour parier. En ce moment, les gens misent plutôt sur son échec… »
'Waouh, ils ont lancé une cote illégale ? Pourquoi GodTube ne bloque pas son compte ? Ah attends, il utilise un compte à l'étranger où les paris sont légaux ?'
« En tant qu'expert des Donjons de Défense, à mon avis, le comportement de M. Um Ji-Ccheok ne peut être vu que comme de l'arrogance pure… »
'C'est au-delà du ridicule.'
À part Ji-Cheok, les chasseurs ne sortaient même pas leurs armes, et se concentraient juste sur leur stream. Ils agissaient comme s'ils n'avaient aucune intention de participer au combat.
'Il y a cent chasseurs, et la plupart sont des GodTubeurs venus me filmer et qui s'en fichent de nettoyer le donjon. On dirait qu'ils vont se décider à bouger quand les monstres commenceront à déferler.'
Trouvez l'original sur bit.ly/3iBfjkV.
« Des chasseurs de haut niveau sont aussi là sans intention de toucher les récompenses, donc pas besoin de s'inquiéter pour le nettoyage du donjon. Ils attendent juste de voir l'exécution du Maître. »
'Je suppose qu'ils sont là pour voir si je meurs en défendant la forteresse, ou si je me rends par peur, et que ma chaîne GodTube se fait exécuter. Une exécution physique ou une exécution sociale. Ça va être drôle.'
« Si Maître abandonne ici, le nombre d'abonnés qui vont quitter votre chaîne est estimé entre 100 000 et 150 000. Bien sûr, le calcul est basé sur la manipulation de l'opinion publique sur divers sites anonymes et réseaux sociaux. »
'Je sais. Bien sûr, les gens vont me lâcher si j'abandonne ici. Il y a déjà tellement de gens qui veulent que j'échoue.'
Quatre-vingt-dix-neuf chasseurs s'étaient maintenant rassemblés pour exécuter un chasseur dans la [Forteresse de l'Espoir], où cent bons voisins s'étaient sacrifiés pour révéler la condition de déclenchement.
« Maître, on dirait que certains veulent ouvertement vous voir échouer. Même si [A/B] leur a demandé de vous filmer, c'est trop. Peut-être qu'une autre partie influence les chasseurs. »
'Tu penses que c'est le groupe Jungha ?'
« C'est une possibilité, mais ça pourrait venir de quelque chose de complètement différent. »
'Mais qui diable fait ça ? J'ai honte de le dire moi-même, mais pas beaucoup de gens me portent rancune. Il faut être à quel point pathétique pour faire un truc pareil ?'
« Au moins, ils ne vous attaquent pas frontalement. »
'Ben, je suis aussi en train de streamer, donc s'ils m'attaquaient, ce serait comme creuser leur propre tombe. Bien que la loi nationale ait perdu son autorité à cause de la Loi Internationale des Chasseurs, l'opinion publique ne peut pas être ignorée. Du coup, ils restent tranquilles et attendent une occasion. Cependant, si j'essaie de le nettoyer seul et que j'échoue, ils diront des trucs comme "On était juste là pour regarder Ji-Cheok nettoyer le donjon, c'est lui qui crée des problèmes pour nous tous." et feront semblant de régler le problème. Après ça, ils commenceront à me monter le coup pour être un fauteur de troubles et retourner l'opinion publique contre moi.'
« Oui, Maître. S'ils réussissent, ce ne sera pas 150 000 mais jusqu'à 200 000 ou 300 000 abonnés qui quitteront votre chaîne. »
'Il y a beaucoup de chaînes dans le monde de GodTube. Même si ce n'est pas moi, il y a des chasseurs qui peuvent divertir les spectateurs. C'est la vie d'un GodTubeur. C'est pour ça que tout le monde est si malin. Ce n'est pas leur premier rodéo. Même les chasseurs qui ne sont pas streameurs restent juste assis dans le coin. Si je n'ai pas de chance, les quatre-vingt-dix-neuf chasseurs ont peut-être planifié ça ensemble avant d'entrer dans le donjon.'
« Je pense qu'ils laissent les chasseurs qui ne sont pas GodTubeurs ne pas se battre pour que ce soit plus facile pour les Fourmis de détruire les murs. »
'Ben, ça m'arrange.'
Ji-Cheok alla vers le chasseur qui avait l'air le plus pauvre de tous les chasseurs. Comment Ji-Cheok le savait-il ? Ce chasseur n'utilisait pas de compétence de diffusion, mais un des drones de Bi-Ga pour filmer sa vidéo. Ça voulait dire qu'il n'avait pas de Points pour acheter des compétences et qu'il avait dû acheter le drone en dépensant la majeure partie de son argent, donc il était désespéré d'obtenir quelque chose du donjon.
« Bonjour », dit Ji-Cheok.
« He..he... Bonjour… » répondit le chasseur maladroitement.
'Normal. Il sait que ce qu'il fait est pathétique. Mais quand même, il doit le faire pour gagner de l'argent.'
« Il faut que j'emprunte ton drone », dit Ji-Cheok.
« Excusez-moi ? »
Sans même donner son nom, Ji-Cheok prit le drone et alluma l'écran.
« Bonjour~ C'est Um Ji-Cheok. C'est un drone de diffusion, donc c'est un peu difficile de trouver le bon angle. J'espère que ma tête ne paraît pas trop grosse. »
« Maître, ça s'appelle l'angle portrait. C'est très utilisé sur PikPok. »
'C'est bon. Continuons comme ça.'
⌜Oh, vous voulez savoir pourquoi j'apparais sur le stream de quelqu'un d'autre ? C'est à cause de ce type ! Je lui disais bonjour.⌟
Ji-Cheok enlaça l'épaule du chasseur inconnu et fit semblant d'être amical. Le visage du chasseur devint rouge.
« He..Bonjour ! Je suis le Chasseur Choco ! »
'... Tu devrais vraiment envisager de changer ton pseudo.'
« C'est l'urgence, Maître ! Personne ne va retenir ce pseudo ! »
En plus, rien chez Choco ne rappelait le chocolat. Ni sa couleur de cheveux, ni sa couleur de peau, ni ses armes, ni même ses vêtements. Son nom était juste Choco.
« Pourquoi ton pseudo c'est Choco ? Monsieur Choco ? »
« Mon… mon caniche s'appelle Choco, alors je suis Choco moi aussi ! »
« … Quand j'ai cherché sa chaîne, il y avait une vidéo d'un chien, mais c'était tout flou. J'imagine qu'il tremblait parce qu'il était nerveux. Je m'inquiète pour l'avenir de sa chaîne, Maître. Comment il va survivre dans ce monde impitoyable de GodTube ? De nos jours, même un fennec doit faire des tours pour avoir quelques abonnés. »
'Désolé, Cheok-Liang. On dirait que je t'ai trop utilisé juste parce que t'es ma bête invoquée.'
« Je vois, Chasseur Choco~ Enchanté. Maintenant qu'on a établi qu'on est potes, c'est bon si j'utilise ton drone, Monsieur Choco ? »
À cet instant, tous les chasseurs se retournèrent.
'Je suppose qu'ils trouvent aussi bizarre de faire semblant d'être pote avec un GodTubeur au hasard.'
« Oui, oui, bien sûr ! » dit Choco.
'Ce type doit se sentir comme s'il avait gagné au loto, donc c'est définitivement bizarre pour lui~'
« Ok ! Ce drone a une I.A. limitée, donc je vais surtout montrer ma gueule. Je vais aussi lancer mon stream. »
[Le Chasseur Kim Choco admire votre personnalité.]
[Vous avez reçu 2 J'aime.]
'Quoi ? Son vrai nom c'est Kim Choco ? Alors il aurait dû commencer par ça ! Pourquoi il a parlé de son chien ? C'était une rare occasion d'être drôle. Même quand l'opportunité a frappé à sa porte, il n'a pas su la saisir.'
« C'est rare que quelqu'un saisisse une opportunité dès qu'elle arrive, comme Maître. D'habitude, ils sont nerveux et balancent n'importe quoi qui leur passe par la tête. »
'Tu penses ? Bah, peu importe. Montrons à tout le monde qui est le vrai. Je suis le soleil, l'incarnation de la fraîcheur, et le Bonbon de la Folie. Je vais protéger cette [Forteresse de l'Espoir] tout seul.'
1. Le Kkakdugi est un type de kimchi, mais dans ce contexte, ça veut dire une roue de secours ou un troisième de corvée. ☜