Il vit un enfant pas très doué pour les études, se forçant à apprendre sous la pression intense de ses parents, avec un immense sentiment de culpabilité.
Le souvenir se poursuit —
« Alors je vous le confie, professeur Yan. Vous l'éduquerez comme bon vous semble, que ce soit à coups de bâton ou à coups de langue, tant que cet enfant peut décrocher des prix ! »
La femme sourit à un homme obèse. L'homme sourit aussi et regarde la fille à ses côtés :
« Ne vous inquiétez pas. Regardez-la, elle est comme un bel oisillon. Sous ma garde, elle s'envolera très haut. »
Le barrage mental de Tang Rui apparut, mais l'effet de la coupe de vérité était trop fort.
Wen Xishu vit le décor défiler sans cesse, vit la gifle de l'homme obèse s'abattre sur le visage de la fille.
« Comment peux-tu ne pas résoudre un problème aussi simple ? Tu es idiote ou quoi ? »
« Tu sais, si tu es trop bête, tes parents t'abandonneront. Si tu veux rester avec eux, tu dois gagner des prix ! »
« Les certificats que tu gagnes à l'école sont les contrats de l'amour de tes parents ! Un enfant sans prix ne mérite pas l'amour de ses parents ! »
« Tes parents ont tant fait pour toi. Tu sais comme c'est dur pour eux ? »
Les mots de l'homme obèse s'abattaient sur la colonne vertébrale de la fille comme de lourds marteaux.
« Je suis désolée... Je vais certainement, certainement étudier dur. Je ferai en sorte que mes parents m'aiment. »
Wen Xishu comprit soudain. Pas étonnant que cette fille soit si obsédée par ces souvenirs illusoires.
Cette phrase — « Depuis le moment où tu es née, nous étions déjà de ton côté, et cela ne changera jamais » —, vraie ou fausse, était quelque chose que la fille avait autrefois désiré ardemment.
Wen Xishu semblait comprendre dans quel genre de famille vivait cette fille.
Mais il sous-estimait encore les expériences de Tang Rui.
« Bonjour, maman de Xiaorui. Votre enfant a obtenu la septième place au concours de maths. C'est une belle performance. J'y ai passé beaucoup de temps. Avez-vous reçu le certificat ? »
« Merci, merci infiniment. Oui, nous l'avons reçu ! Vous êtes incroyable. Mon mari et moi sommes si fiers ! »
« Ne me remerciez pas encore. Elle ne veut vraiment pas étudier du tout. Elle y résiste farouchement. Je ne peux plus l'enseigner. Elle m'a même calomnié, disant que j'ai fait des choses pour blesser les enfants. Soupir, elle invente n'importe quel mensonge pour ne pas étudier. Comment aurais-je pu faire de telles choses ! »
Mais de l'autre côté du fil, la voix de la femme devint sévère :
« Cette gamine bonne à rien. Professeur Yan, désolée pour le dérangement. Ne vous abaissez pas à son niveau. Quelqu'un d'aussi estimé que vous, tant qu'elle gagne des prix, nous vous en serons éternellement reconnaissants ! Rassurez-vous, nous avons une confiance absolue en vous, et nous nous chargerons de laver votre nom ! »
Lorsque l'homme obèse tendit le combiné à la fille, pour qu'elle entende la tonalité de ligne coupée...
Le sourire de l'homme était gras et dégoûtant.
Soudain, la scène se brisa. Il s'avéra que Tang Rui, déjà en larmes, avait fracassé la coupe de vérité sur la table !
« Encore ! Bois ! On ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas saouls ! »
Wen Xishu acquiesça calmement :
« D'accord, continuons. »
Il ne remarqua pas l'absence de son ton moqueur habituel.
Wen Xishu, qui avait lui-même connu le malheur et portait un lourd sentiment de culpabilité même à travers ses voyages, faisait habituellement face au malheur des autres avec une attitude moqueuse.
Mais cette fois, il rangea cette moquerie et ces taquineries.
Les dés cliquetèrent contre le gobelet. Sous l'effet de l'alcool, Tang Rui commença à être éméchée.
Rouvrir des blessures rencontre d'abord une résistance naturelle à cause de la douleur. Mais une fois que la douleur vient, il semble qu'il y ait une ruée de plaisir autodestructeur.
Les dés montrèrent un six et un trois. Neuf points. Wen Xishu empuhrit secrètement un soupir de soulagement.
Tang Rui ne perdit pas de temps, saisit le verre et le vida d'un trait, très décidée.
« La deuxième chose. Dis-moi la deuxième chose qui te fait te sentir aussi terrible que ça. »
Une autre question tranchante comme une lame.
Les ongles délicats de Tang Rui s'enfoncèrent sur la table avec une telle force qu'ils firent un bruit de craquement. Elle fut d'abord en colère, puis résignée :
« J'ai fait un rêve pendant mes années d'école, mais il a été détruit. J'aimais... vraiment chanter. »
La chanteuse du bar continua de chanter doucement, et le son était agréable.
« J'avais... une voix bien meilleure que celle de ces chanteuses de bar. »
Wen Xishu se souvint soudain de quelque chose que Ji Bodah avait dit —
Elle aimait chanter, bien que sa voix ne soit pas extraordinaire, Wenren Mirror l'avait quand même invitée à chanter dans le parc en plein air, attirant les applaudissements de nombreux touristes.
Il semblait que la voix de Tang Rui n'était pas si mal au départ.
« Mais mes parents ont veillé à ce que je ne puisse plus jamais chanter. »
« Je devais étudier dur, devais réussir les concours de la fonction publique... pour être une bonne fille. » Tang Rui faillit grincer des dents en disant cela.
La haine dans ses yeux ne s'était pas dissipée à ce jour.
S'il y a quelque chose qui puisse se comparer aux abus de l'enfance, ce serait les rêves brisés d'un adolescent.
Avec des émotions mêlées, Wen Xishu vit davantage du passé de Tang Rui.
« Regarde, Tang ! Regarde les absurdités que ta fille écrit dans son journal ! »
« C'est à cause de ça que ses notes baissent ! Elle décrochait des certificats au collège ! »
« Et maintenant ? Elle ne fait rien, elle joue avec la musique ! Regarde ses notes ! »
« Apprendre à chanter ! Quel gens bien fait ça ? Regarde le garçon d'à côté, il perd son temps à jouer au foot. Est-ce que ça ajoute des points pour l'examen d'entrée à l'université ? »
« Plus de chant ! Si tu continues, je t'enverrai chez Maître Yan ! »
Une série de souvenirs la frappèrent.
Dès son plus jeune âge, on lui avait dit de tenir un journal pour prendre une bonne habitude, et Tang Rui avait toujours obéi docilement parce qu'elle voulait que ses parents l'aiment.
Elle avait toujours essayé de tout faire pour plaire à ses parents.
Écrire dans son journal n'était pas différent.
Elle ne savait pas que ses parents ne lui demandaient pas d'écrire un journal pour améliorer ses compétences en rédaction, mais pour savoir... ce qu'elle faisait à l'école chaque jour.
Chaque fois que ses notes baissaient récemment, ses parents consultaient son journal pour découvrir pourquoi.
Wen Xishu rit en silence.
Lui aussi tenait un journal, mais l'expérience était entièrement différente de celle de Tang Rui.
Pourtant, il ressentit soudain une étrange similarité avec elle.
L'effet de la coupe de vérité n'était pas fini. La plus grande douleur n'avait pas encore émergé.
Bien que forcée par ses parents à abandonner la musique, la fille dans les souvenirs n'avait jamais vraiment cédé.
Elle chantait encore en secret pendant son temps libre, fredonnait encore ses chansons préférées quand elle était frustrée.
Jusqu'à un matin, elle se réveilla comme d'habitude, essaya de parler, et sentit une douleur lancinante dans la gorge.
La qualité éthérée avait disparu, remplacée par un râpe désagréable. Ses cordes vocales tremblaient comme du métal rouillé qui grince.
En un instant, les larmes montèrent aux yeux de la fille.
Le silence s'abattit sur elle comme une marée, recouvrant son âme d'une couche de sel.
*Thud*, le bruit des larmes frappant la poussière était assourdissant, et de grosses larmes commencèrent à couler des yeux de la fille.
L'homme et la femme se tenaient en face de la fille, comme deux murs noirs, ou deux statues silencieuses.
« Sois sage. Maman fait ça pour ton bien. Ne t'inquiète pas, ce médicament n'abîme que ta gorge, pas ton cerveau. Étudie juste dur, entre dans une bonne université, trouve un bon travail, et les voisins seront si jaloux de notre famille ! »
« À quoi ça sert aux filles d'apprendre ces choses ? Mieux vaut trouver un bon travail et se marier dans une bonne famille. »
« Arrête de pleurer ! Pourquoi tu pleures parce que tu ne peux plus chanter ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire, je contrôle ta vie ? Je t'ai mise au monde. Tu sais comme c'était dur de te porter ? Tu sais pour qui je fais tout ça ? »
« Va étudier ! Ou je t'enverrai chez Maître Yan ! »
Le nom de Maître Yan semblait être la peur la plus profonde au cœur de la fille. Elle en avait écrit un jour dans son journal.
Mais un jour, cette page du journal fut arrachée. Elle ne sut pas qui l'avait arrachée, et ne la retrouva jamais.
Depuis lors, chaque fois qu'elle essayait de résister aux arrangements de ses parents, ils disaient : Si tu n'es pas sage, on t'enverra chez Maître Yan.
C'était comme une malédiction, transformant l'adolescente Tang Rui de plus en plus en perroquet.
Le perroquet rêvait souvent du palais de la jeunesse de Jiangcheng, où de nombreux enfants dessinaient, chantaient et dansaient joyeusement.
Mais elle ne pouvait pas y entrer. Bien que ce ne soit pas loin, peut-être que les oiseaux y gazouillaient, pleins de l'esprit de la forêt.
Mais elle était un perroquet.
Les perroquets ne peuvent pas faire des cris d'oiseaux. Les bons perroquets doivent imiter. Ce que leur gardien dit, ils le disent...