La Planète Argent était en ébullition. Qu'il s'agisse de magnats fortunés ou de simples citoyens, tout le monde explosa d'excitation presque instantanément.
Monsieur Kuer de Ville d'Argent avait toujours été riche, mais avant l'ouverture du casino, le plus haut rang qu'il avait jamais atteint était à peine le Top 10 de la Liste des Riches.
La compétition pour le Top 10 était féroce. Il y était entré brièvement une fois, pour en retomber aussitôt et rester bloqué à la onzième place depuis.
Certains pourraient ne pas comprendre la différence entre la dixième et la onzième place. Sur l'Étoile Bleue, il n'y avait pratiquement aucune différence. Même dans la Fédération, l'écart n'était pas particulièrement significatif. Mais sur la Planète Argent, la différence était énorme.
Le Top 10 signifiait détenir le pouvoir de façonner les règles de la Planète Argent. La Planète Argent était contrôlée par le capital. Le Top 10 formait un cercle exclusif, représentant l'intégralité de l'élite financière de la Planète Argent.
Dès que le nom d'un magnat entrait dans le Top 10, tout le monde sur la Planète Argent prêtait attention.
De nombreuses familles mineures s'attachaient immédiatement à ce magnat, renforçant son influence. De puissants experts aux capacités de combat écrasantes affluaient également vers lui, augmentant sa force militaire et assurant sa position.
Entrer dans le Top 10 apportait d'innombrables avantages visibles et invisibles.
C'est pourquoi la compétition était si intense. L'écart de richesse entre eux n'était jamais important, et les classements ne changeaient généralement que légèrement.
Et le Top 3 alors ?
Le Top 10 étaient des représentants.
Le Top 3 étaient des seigneurs absolus.
Les noms occupant les trois premières places de la Liste des Riches de la Planète Argent étaient restés inchangés depuis très longtemps. Les gens ordinaires trouvaient presque impossible de les dépasser. Même si quelqu'un montrait des signes de pouvoir le faire, les trois géants le réprimaient immédiatement avant qu'il n'ait la moindre chance de grimper plus haut.
Mais maintenant...
Kuer de Ville d'Argent avait parachuté directement à la troisième place.
Pas le Top 10.
Pas même le Top 5.
Le Top 3 absolu.
Cela méritait vraiment d'être appelé —
Un bouleversement nocturne qui changea complètement le paysage de la Planète Argent.
L'ascension soudaine de Monsieur Kuer dans le Top 3 prit tout le monde de court.
Avant cela, il passait déjà de nombreux jours à jouer au casino. Ses actifs avaient fluctué de façon spectaculaire. Avant la nuit dernière, il avait gagné dix milliards en jouant et grimpé à la neuvième place.
Mais il n'était que neuvième.
Les gains au casino fluctuaient naturellement, il y avait donc eu quelques reportages avant, mais ils avaient attiré peu d'attention.
La nuit dernière, cependant...
Il fit un bond direct jusqu'à la troisième place !
Il avait gagné l'incroyable somme de soixante milliards en une seule nuit, portant sa richesse totale au-delà de cent milliards !
Comme tout s'était passé en une nuit, les magnats du Top 3 n'avaient même pas eu le temps de le réprimer. Après tout, ils ne pouvaient pas interférer avec les gains et les pertes à la table de jeu.
Dès que la nouvelle se répandit, Monsieur Kuer n'avait même pas quitté le casino que les gens qui attendaient pour le rencontrer bloquaient complètement la Rue des Riches. L'entrée du domaine de la famille Kuer était également remplie de visiteurs.
Pendant ce temps, d'innombrables personnes se ruaient vers le casino de la Ville A.
« Mon dieu, soixante milliards ! Quelqu'un a vraiment gagné soixante milliards ! Ce casino est terrifiant ! »
« Je vais au casino ! »
« Même si je ne peux pas atteindre le quatrième étage, tant que j'arrive au troisième, je pourrais être le prochain à faire fortune ! »
« Où est mon invitation ? Je me souviens que le casino m'en a envoyé une. Retrouvez-la ! J'y vais ce soir ! »
« Monsieur, Monsieur Neil vous invite à l'accompagner au casino ce soir. Il a déjà préparé les fonds et espère que vous l'accompagnerez. »
...
Les gens se ruant vers le casino de la Ville A n'étaient pas seulement des citoyens ordinaires ou des hommes d'affaires modérément fortunés.
Même les capitalistes occupant le Top 10 de la Liste des Riches sentirent l'opportunité comme des requins sentent le sang, se dirigeant avec empressement vers le casino.
La Rue des Riches était déjà devenue la propriété de He Yu.
Il ferma la moitié des boutiques et les relia toutes entre elles, les transformant en un casino encore plus grand.
La zone la plus externe restait ouverte aux gens ordinaires, nécessitant mille jetons pour entrer.
Au-delà venaient des seuils de plus en plus élevés —
Dix mille jetons.
Cent mille.
Cinq cent mille.
Un million...
Chaque niveau menant plus profondément que le précédent.
Le casino original de quatre étages se tenait toujours au centre même.
Mais maintenant, sans cent millions de jetons et une invitation, il était impossible d'entrer dans ce casino intérieur de quatre étages.
Le casino débordait de monde.
Les foules ne cessaient de grossir.
Quant aux doutes précédents ?
Qu'importaient-ils ?
Qui s'en souciait encore ?
Tant que quelqu'un gagnait.
Tant que quelqu'un obtenait des profits si scandaleux qu'ils rendaient les gens fous.
Ces capitalistes oseraient n'importe quoi.
Ils feraient n'importe quoi.
L'attaque de Cheng Zhao ne préoccupait vraiment pas He Yu.
Le seul titre —
« Kuer Gagne Soixante Milliards, Parachuté Dans Le Top Trois De La Liste Des Riches. »
— suffisait à effacer tous les doutes.
Jour Treize.
Actifs de Cheng Zhao : 65 milliards.
Actifs de He Yu : 46 milliards.
En regardant les chiffres, Cheng Zhao poussa un long soupir.
Bien que ses actifs dépassent encore ceux de He Yu, le taux de croissance de He Yu était plus rapide.
Hier, He Yu n'avait donné aucune explication.
Cheng Zhao ne croyait pas une seconde que He Yu serait incapable de gérer la situation.
Selon sa prédiction, He Yu répondrait.
Il fournirait une explication.
Et il ferait en sorte que les gens de la Planète Argent le croient.
— He Yu pouvait y parvenir.
— Cheng Zhao n'en avait jamais douté.
Quand cela arriverait, le plan de Cheng Zhao était de continuer à orienter l'opinion publique.
Pas d'empêcher He Yu de gagner de l'argent.
Il savait pertinemment que c'était impossible.
Il voulait simplement forcer He Yu à ralentir.
Tant que le taux d'accumulation de richesse de He Yu pouvait être contrôlé...
Il gagnerait.
Mais —
Même dans ses rêves les plus fous, il n'avait jamais imaginé...
Que He Yu ne répondrait tout simplement pas.
Il résolut le problème à la racine.
Il saisit la cupidité des gens de la Planète Argent plus profondément que Cheng Zhao lui-même ne l'avait jamais fait...
Cheng Zhao se sentit à la fois amer et impuissant.
En coupant le problème à sa source, la solution de He Yu bloquait complètement chaque coup que Cheng Zhao avait prévu par la suite.
À partir de ce moment, Cheng Zhao ne pourrait plus l'attaquer sous l'angle « He Yu profite de la situation ».
[Commentaires en rafale : « Je commence en fait à plaindre Cheng Zhao... mais He Yu est vraiment incroyable. »]
[Commentaires en rafale : « Rien à plaindre. Cheng Zhao a attaqué He Yu le premier. He Yu s'est seulement défendu et n'a même pas contre-attaqué. »]
[Commentaires en rafale : « Si He Yu n'était pas inquiet des accusations d'hier, alors de quoi s'inquiétait-il ? »]
[Commentaires en rafale : « Ahhh, Cheng Zhao, continue ! Tu peux y arriver ! Je n'ai pas de droit de vote, mais tous ceux qui en ont, votez pour Cheng Zhao ! »]
[Commentaires en rafale : « He Yu est plus fort... Je soutiens He Yu... »]
[Commentaires en rafale : « Alors pourquoi tu dis ça dans le direct de Cheng Zhao ?? »]
...
Ce soir-là, Cheng Zhao publia le Cours de Fabrication de Potions, se faisant une nouvelle fortune.
Malheureusement, de « Amélioration de la Puissance de Combat » à « Forge d'Armes », et maintenant « Fabrication de Potions », de moins en moins de gens étudiaient ses cours.
L'argent qu'ils généraient devenait de plus en plus limité.
Cette même nuit, le casino était rempli au-delà de sa capacité.
Le nombre de magnats fortunés apportant plus de cent millions en fonds de jeu dans le casino de quatre étages faillit remplir le bâtiment.
Tout le monde voulait devenir le prochain Monsieur Kuer.
Jour Treize.
Actifs de Cheng Zhao : 75 milliards.
Actifs de He Yu : 62 milliards.
Cheng Zhao gagna dix milliards.
He Yu gagna seize milliards.
Cette nuit-là, d'innombrables magnats fortunés firent faillite dans le casino.
Parmi eux se trouvait même quelqu'un qui s'était auparavant classé dans le Top 5.
Pourtant, au lieu de décourager les gens...
Cela ne fit que les rendre encore plus excités.
Un magnat du Top 5 avait fait faillite, envoyant cent milliards d'actifs s'envoler.
He Yu lui-même n'avait gagné qu'un peu plus de dix milliards.
Le reste fut partagé entre les autres joueurs fortunés.
La position du magnat en faillite fut rapidement reprise par quelqu'un d'autre.
Ce jour-là, quelqu'un qui avait gagné une fortune aux tables chargea droit dans le Top 10, expulsant un autre homme riche.
Le magnat évincé ne put qu'emporter son argent restant et rejoindre le Jeu d'Argent.
Rejoindre le massacre à l'intérieur du casino.
Au soir du Jour Treize, le nombre de personnes dans le casino n'avait pas diminué.
Il avait augmenté.
Les gens ne faisaient jamais attention à combien avaient fait faillite.
Ils ne regardaient que combien avaient profité.
Ils n'imaginaient jamais qu'ils pourraient faire faillite eux-mêmes.
Ils ne rêvaient qu'à quelle part des profits ils pourraient saisir.
Après le règlement du Jour Quatorze —
Actifs de Cheng Zhao : 70 milliards.
Actifs de He Yu : 66 milliards.
Les chiffres allaient devenir égaux.
[Commentaires en rafale : « Putain ! Je ne savais pas que le jeu pouvait rapporter autant ! »]
[Commentaires en rafale : « Non — le jeu ne rapporte pas. C'est le propriétaire du casino qui gagne. Ceux dans l'ombre gagnent. Les joueurs perdent !! »]
[Commentaires en rafale : « C'est terrifiant ! He Yu va vraiment rattraper Cheng Zhao !! »]
[Commentaires en rafale : « C'est incroyable... He Yu rattrape vraiment Cheng Zhao purement par le jeu, contre quelqu'un qui gagne de l'argent sur toute la population de la Planète Argent... »]
Dans la place de discussion du Top Talent Show, Larry, qui participait encore au pari, tagua Qiao avec excitation.
[« Qiao, bien que ce soit dommage que Cheng Zhao finisse peut-être par mourir, je veux quand même demander — as-tu préparé l'argent ? »]
Le visage de Qiao s'assombrit instantanément en voyant le message avant de répondre immédiatement —
[« D'abord, He Yu ne l'a pas encore rattrapé.
Deuxièmement, Cheng Zhao est l'un des experts les plus célèbres de la Fédération. Il est puissant tant en intelligence qu'en combat. Penses-tu vraiment qu'il va simplement admettre la défaite ?
Je n'y crois pas.
Le résultat n'est pas encore décidé.
On attendra de voir. »]
En effet.
Le résultat restait indécis.
Cheng Zhao fixa leurs fortunes respectives.
Tous deux se classaient maintenant près du sommet de la Liste des Riches.
Seuls quatre milliards les séparaient.
Seules deux personnes se tenaient entre leurs classements.
Demain...
Le quinzième jour sur la Planète Argent...
He Yu le dépasserait.
Cheng Zhao fixa ces chiffres longuement.
Le ciel s'assombrissait progressivement.
Puis il releva soudain la tête.
Son regard regarda droit devant —
Comme face à son direct.
Ou peut-être vers He Yu, qui se trouvait quelque part dans le même monde de compétition, bien qu'ils ne se soient pas encore rencontrés.
Sa voix mature portait un charme profond et magnétique.
« Tu ne te rends jamais.
Moi non plus.
Le jeu peut-il vraiment être plus rapide que le vol ? »
En parlant, il leva un bras.
Ses muscles se gonflèrent d'une force explosive.
De son sac à dos système, il tira son arme —
Un long fouet.
Le tenant d'une main, il sortit lentement chaque pièce d'équipement qu'il possédait, les enfilant l'une après l'autre.
Ses mouvements étaient lents.
Méticuleux.
Comme un général se préparant pour la bataille.
Ses yeux étaient perçants.
Féroces.
Après avoir tout équipé — y compris l'anneau qu'il avait préparé pour les attaques surprises —
Il sauta sur son équipement de vol et disparut dans l'obscurité.
L'audience explosa instantanément.
« AHHH ! Cheng Zhao va commencer à voler les gens ?! »
« Putain ! C'est un dingue absolu lui aussi ! »
« Si impitoyable ! Si décisif ! Lequel est le plus rapide — le jeu ou Cheng Zhao qui commet des vols ? »
« Putain ! Cette compétition ne fait que devenir plus excitante ! »
...
—
He Yu apprit que Cheng Zhao avait commencé à voler les gens non pas par les Commentaires en rafale...
Mais par une annonce conjointe émise par chaque famille riche de la Planète Argent —
[Éliminer Cheng Zhao.]
La nuit précédente, il avait volé deux familles riches.
Ce qui était encore plus terrifiant...
Il avait réussi.
Il contourna des couches de sécurité.
Résista à des gardes du corps de rang SSS.
Brisa d'innombrables dispositifs défensifs.
Et réalisa les vols avec succès.
L'élite riche de la Planète Argent fut jetée dans le chaos.
Les gens ordinaires acclamèrent et célébrèrent leur malheur.
Les riches, terrifiés à l'idée de devenir sa prochaine cible, se hâtèrent de s'unir et lancèrent une déclaration —
Éliminer Cheng Zhao.
Tuer Cheng Zhao.
He Yu haussa légèrement un sourcil.
Écoutant les riches joueurs autour de la table maudire Cheng Zhao sans arrêt, le coin de ses lèvres se releva faiblement.
— Cheng Zhao était vraiment décisif.
Après le règlement du Jour Quinze —
Actifs de Cheng Zhao : 120 milliards.
Actifs de He Yu : 90 milliards.
Cheng Zhao augmenta de cinquante milliards.
He Yu augmenta de vingt-quatre milliards.
— Le vol semblait vraiment plus rapide que le jeu.
Après le règlement du Jour Seize —
Actifs de Cheng Zhao : 200 milliards.
Actifs de He Yu : 120 milliards.
Cheng Zhao parachuta directement à la deuxième place.
Monsieur Kuer, qui détenait auparavant la troisième, fut repoussé à la quatrième.
Kuer entra dans une rage folle.
He Yu se classait maintenant cinquième.
Il était encore à une certaine distance du Top 3.
Ce même jour, Monsieur Kuer continua à se battre dans le casino.
Il se fraya un chemin de retour à la troisième place.
Au même moment, toutes les grandes notifications d'actualité commencèrent à le désigner comme —
Le Dieu du Jeu.
Avec la richesse et la renommée ajoutées à son nom, Monsieur Kuer baigna dans une gloire sans précédent.
Un grand nombre de magnats fortunés continuèrent à traîner dans le casino.
Pendant ce temps, Cheng Zhao devint la personne que chaque famille riche détestait de toute son âme.
Après le règlement du Jour Dix-Sept —
Actifs de Cheng Zhao : 230 milliards.
Actifs de He Yu : 160 milliards.
Parce que chaque famille riche avait renforcé ses défenses, les gains de Cheng Zhao furent bien moindres ce jour-là.
Il ne gagna que trente milliards.
Il fut dépassé par le « Dieu du Jeu » Kuer.
Cheng Zhao retomba à la troisième place.
He Yu resta à la cinquième place.
Le direct de Cheng Zhao.
Du Jour Quatorze au Jour Dix-Sept, il n'y eut pas un seul moment de paix dans le direct de Cheng Zhao.
Comme le disaient ses fans —
Cheng Zhao était devenu fou lui aussi.
He Yu avait toujours été un dingue.
Maintenant que Cheng Zhao était enfermé dans une compétition à mort avec lui...
Il en était devenu un également.
Dans le direct, Cheng Zhao était couvert de sang. Sa chair était déchirée, et son visage d'une pâleur mortelle.
Il ne pouvait pas mourir.
Mais les familles riches de la Planète Argent n'étaient pas des cibles faciles.
Sa puissance de combat n'était que de rang SS, tandis que la plupart des magnats qu'il volait employaient des gardes du corps de rang SSS.
L'équipement défensif possédé par ces familles riches était encore plus redoutable.
Il devait encaisser chaque attaque, cherchant patiemment les failles dans les défenses des gardes du corps pour s'approcher de sa cible. Puis il devait user lentement l'équipement défensif du magnat avant de pouvoir enfin s'en emparer.
Ce n'est qu'en les capturant vivants qu'il pouvait réussir le vol.
Rien n'était facile.
En fait, c'était incroyablement difficile.
Ce n'est que maintenant que l'audience réalisa quelque chose —
Les candidats n'étaient pas complètement immunisés contre les blessures.
Si leurs propres attaques les atteignaient, elles comptaient comme des dégâts valides.
Ils ne mourraient pas.
Mais ils pouvaient toujours être blessés.
Les magnats fortunés et leurs gardes du corps se battaient avec férocité.
Chaque blessure couvrant le corps de Cheng Zhao avait été infligée pendant le combat par ses propres attaques le touchant lui-même.
Ses blessures étaient graves.
Sa chair était lacérée jusqu'à ce qu'à peine un morceau de peau ne reste intact.
Combiné aux combats prolongés de haute intensité, l'état de Cheng Zhao s'était gravement détérioré.
Il leva une potion et la versa dans sa bouche.
Les blessures sur son corps commencèrent lentement à guérir.
Puis il équipa l'équipement de combat qu'il venait de voler.
Après avoir volé plusieurs familles riches et empilé continuellement l'équipement, sa puissance de combat frôlait le rang SSS.
À l'origine, Cheng Zhao avait prévu d'attendre d'atteindre le rang SSS avant de cibler les magnats du Top 10.
Mais après avoir jeté un coup d'œil aux actifs de He Yu, il serra les dents.
« ... Ce salaud est impitoyable. »
Il essuya le sang au coin de sa bouche.
Puis il sauta sur son équipement de vol.
Avec des yeux perçants et une détermination inébranlable, il disparut dans la distance.
—
Le direct de He Quelqu'un s'approcha de He Yu et baissa la voix.
« Monsieur Levierson vient d'envoyer une demande d'assistance. Cheng Zhao l'a attaqué. Il demande des renforts. »
He Yu haussa un sourcil.
« Levierson ? Le magnat classé dixième ? »
L'homme acquiesça.
He Yu agita la main.
« Je sais. Ignorez. Continuez à rassembler des renseignements. »
« Oui. »
L'homme se hâta de partir.
Petite Pierre fronça les sourcils.
« Il s'en prend déjà au Top 10 ? Pourquoi est-il si puissant ? »
Petite Pierre avait suivi He Yu tout le temps.
Bien qu'il ne sache pas pourquoi He Yu insistait pour dépasser Cheng Zhao en actifs totaux, il comprenait que Cheng Zhao était le point de repère de He Yu.
Par conséquent, il prêtait une attention particulière à la richesse de Cheng Zhao.
He Yu secoua la tête.
Ses traits beaux restèrent calmes et composés.
« Ce n'est pas parce qu'il est puissant.
C'est parce qu'il se fiche de vivre ou de mourir. »
Sinon...
Avec ce niveau de puissance de combat, comment oserait-il attaquer le Top 10 ?
Petite Pierre ne comprenait pas.
Regardant He Yu, il demanda,
« Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? S'il continue à voler les gens, il accumulera de la richesse incroyablement vite. Tu peux vraiment le rattraper juste par le jeu ? »
He Yu le regarda soudain sérieusement.
Le coin de ses lèvres se courba en un faible sourire.
« Petite Pierre, tu me suis depuis un moment maintenant.
Laisse-moi te tester.
Selon toi, lequel rapporte de l'argent le plus vite ?
Le jeu...
Ou le vol ? »
Petite Pierre réfléchit un moment avant de répondre honnêtement,
« Le vol, bien sûr.
Tu saisis directement les actifs des riches. Tu peux accumuler une richesse énorme en très peu de temps... »
He Yu sourit.
Il leva la main et tapota légèrement le dos de son index contre le front de Petite Pierre.
Tandis que Petite Pierre était encore stupéfait, He Yu s'éloigna en souriant, ne laissant qu'une phrase derrière lui —
« Tu as tort.
Parce que...
Parfois, le jeu n'est simplement qu'une autre forme de vol. »
Après avoir dit cela, il quitta la pièce et parla au Chef de la famille Nan.
« Répandez la nouvelle.
Ce soir, la "Bataille pour la Planète Argent" au casino...
Monsieur Kuer défiera pour la position d'homme le plus riche de la Planète Argent. »
Monsieur Kuer était actuellement deuxième.
Deuxième seulement après le magnat le plus riche.
Ce soir...
Il lancerait l'assaut sur la première place, espérant que la Liste des Riches de demain change une fois encore et place Kuer au sommet.
Dès que la nouvelle se répandit, les familles riches qui s'étaient cachées chez elles parce que Cheng Zhao volait tout le monde se ruèrent immédiatement vers le casino.
Même la famille la plus riche de la Planète Argent envoya des représentants.
C'était un événement monumental.
Comment les autres familles riches pourraient-elles le manquer ?
Allez.
Tout le monde allait au casino ce soir.
Après avoir fait les arrangements, He Yu venait à peine d'entrer dans le couloir que la porte de l'une des chambres privées du quatrième étage s'ouvrit violemment.
Un homme hirsute à la barbe touffue se rua vers lui, pour être immédiatement arrêté par les gardes du corps.
L'homme rugit,
« He Shao ! He Shao ! Prête-moi juste cent mille jetons de plus ! Je peux 확실히 faire un comeback ! Je te rembourserai le double — non, dix fois plus ! »
He Yu le regarda froidement.
C'était un visage familier.
Heng Duan.
La nuit d'ouverture du casino, He Yu avait « donné » cinq milliards à Heng Duan, aidant à établir la réputation du casino.
Par la suite, He Yu ne lui avait plus accordé la moindre attention.
Pourtant, il avait déjà prévu le sort final de Heng Duan.
Il repoussa ses lunettes et inclina la tête.
« Alors c'est Monsieur Heng Duan.
Vous n'avez plus de jetons ? »
« Ils sont partis ! Merdre ! Ma chance était pourrie tout à l'heure — j'ai tout perdu !
He Shao, prête-moi un autre million de jetons !
Non... même cent mille feront l'affaire ! »
Voyrant que He Yu avait répondu, les yeux de Heng Duan s'illuminèrent immédiatement d'espoir.
Ses yeux étaient injectés de sang.
Il avait clairement passé les derniers jours dans le casino.
Son teint était pâle.
Des cernes pendaient sous ses yeux.
Même rester debout semblait difficile.
Pourtant, ces yeux brûlaient d'une intensité terrifiante.
Remplis de cupidité.
De folie.
De haine.
He Yu tambourina paresseusement les doigts de sa main droite sur le dos de sa main gauche.
« Quel garantie offrez-vous ?
Si vous voulez des jetons. »
C'était ainsi que fonctionnait le casino.
Si vous vouliez des jetons, vous échangiez de l'argent...
Ou hypothéquiez des actifs.
Garantie ?
Heng Duan avait déjà fait faillite.
Quels actifs pouvait-il bien avoir encore ?
Son seul véhicule volant restant venait d'être hypothéqué.
Maintenant, il ne possédait absolument rien.
Il était sans le sou.
« He Shao...
S'il vous plaît, prêtez-les-moi. Je... »
He Yu leva un pied, avec l'intention de le dépasser.
Heng Duan tendit immédiatement la main, essayant d'enlacer la jambe de He Yu.
Sa voix était pleine de flatterie désespérée.
« He Shao ! He Shao ! S'il vous plaît, juste cent mille !
Je peux vraiment gagner !
Vous savez ce dont je suis capable ! »
Il s'agenouilla au sol.
Ses mains vieillies se tendirent vers He Yu.
He Yu déplaça légèrement son corps, l'évitant sans effort.
Puis —
Avant que Heng Duan ne puisse réagir —
He Yu se pencha.
Sa voix était douce.
« Heng Duan.
Je n'aime pas recouvrer les dettes.
Je déteste encore plus prêter de l'argent.
Alors...
Si vous avez perdu...
Acceptez votre sort.
C'est le jeu.
Un joueur n'a jamais la moindre chance de gagner.
Si vous ne pouvez vraiment plus survivre...
Amenez votre famille travailler pour une de mes entreprises.
Au moins vous aurez à manger. »
Après une pause, il ajouta,
« Chérissez la vie.
Éloignez-vous du jeu. »
Heng Duan se figea.
Fixant béatement le visage impossiblement beau devant lui.
He Yu sourit doucement.
Ses yeux se courbèrent chaleureusement.
Pourtant, son regard restait glacial.
Ses lunettes sans monture reposaient légèrement sur l'arête de son nez.
Détaché.
Indifférent.
Parce qu'ils se tenaient si proches, la larme de beauté sous son œil apparaissait particulièrement frappante.
Il ressemblait moins à une personne vivante...
Qu'à un immortel descendu dans le monde mortel.
Heng Duan marmonna,
« J'ai tout perdu...
Même mon seul véhicule volant est parti... »
Entendant ces mots, He Yu sourit à nouveau.
Son sourire était éblouissant.
Ses yeux ressemblaient à une mer d'étoiles, débordant de douce lumière stellaire.
Sa voix restait froide.
Mais son ton était chaleureux.
« C'est vraiment pitoyable.
Mais — »
Il se redressa lentement.
Sa grande silhouette s'éloigna.
Le sourire disparut de ses lèvres.
Son regard redevint froid.
Sa voix était totalement dépourvue d'émotion.
« — Les joueurs ne finissent jamais bien. »
Après avoir dit cela, il se retourna et s'en alla sans un autre regard.
Heng Duan resta figé.
Quelques instants plus tard, les gardes du corps le traînèrent dehors et le jetèrent dans la rue devant le casino.
C'était le sort de chaque joueur qui perdait tout.
Ils ne méritaient plus de rester à l'intérieur.
Heng Duan avait l'air hagard.
Sa tête lui faisait mal violemment.
Il enserra sa tête avec ses deux mains, les serra en poings, et frappa répétitivement son propre crâne.
« Comment...
Comment les choses ont-elles fini comme ça... »
Il y a plus de dix jours...
Il avait fait faillite.
Mais il possédait encore un véhicule volant.
De quoi emmener sa famille loin de la Ville d'Argent.
Au cours de ces derniers jours, il avait connu des hauts et des bas innombrables dans le casino.
Il croyait pouvoir faire un comeback.
Plusieurs fois...
Il y était parvenu.
Pourtant, à la fin...
Il ne lui restait plus rien.
Même son dernier véhicule volant avait été hypothéqué.
Il n'avait aucun actif du tout.
Comparé à il y a plus de dix jours...
Sa situation semblait encore pire.
Pourquoi ?
Personne ne se souciait du pourquoi.
Personne ne se souciait de Heng Duan, dont le bref moment de gloire s'était déjà évanoui.
Le deuxième jour d'ouverture du casino, tout le monde sur la Planète Argent connaissait son nom.
Il avait gagné cinq milliards en une seule nuit.
Mais maintenant...
Quelqu'un avait déjà gagné plus de cent milliards en une nuit.
Cinq milliards ne valaient plus la peine d'être mentionnés.
L'attention de tous était fixée sur les magnats gagnants.
Leurs yeux suivaient Monsieur Kuer, qui s'apprêtait à défier l'homme le plus riche de la Planète Argent.
Personne ne daigna accorder un autre regard à Heng Duan.
Le casino restait bondé.
Bourdonnant.
Vivant.
—
Pour Cheng Zhao...
C'était une nuit trempée de sang.
Pas un seul membre du Top 10 n'était une personne ordinaire.
Ils l'avaient apparemment déjà enquêté.
Ils avaient même préparé un piège élaboré spécifiquement pour lui.
Cette nuit-là, alors qu'il tentait de voler le magnat classé neuvième, l'écrasante majorité des attaques de Cheng Zhao retombèrent sur lui-même.
Pire...
Un dispositif de capture de haut grade spécialement fabriqué l'emprisonna directement.
« Puisqu'on ne peut pas le tuer...
Gardons-le enfermé. »
Le magnat classé neuvième se tenait sur un balcon, le regardant de haut.
Ses yeux débordaient d'intention de tuer.
Sa voix était glaciale.
« Trouvez comment percer ses défenses.
Ne le tuez pas.
Écorchez-le vif. »
« Oui ! »
Et ainsi...
Cheng Zhao devint le sujet d'expérimentations sans fin.
Incapables de le blesser directement, ils utilisèrent un équipement spécial pour perturber son système nerveux, le poussant vers la folie.
Forcé à s'attaquer lui-même...
Son fouet claqua encore et encore sur ses propres plaies ouvertes.
Ils le torturèrent jusqu'à trois heures du matin.
Finalement, quand ils baissèrent la garde, Cheng Zhao utilisa l'équipement qu'il avait volé au magnat classé dixième plus tôt ce jour-là pour s'échapper.
Il ne s'enfuit pas.
Au lieu de cela...
Couvert de blessures atroces...
Il alterna entre différents équipements tout en restant caché.
À six heures ce matin-là...
Il captura le magnat classé neuvième.
— Le vol réussit.
Après le règlement du Jour Dix-Huit —
Actifs de Cheng Zhao : 330 milliards.
Actifs de He Yu : 270 milliards.
Au risque de sa vie, Cheng Zhao réussissait un autre vol, augmentant sa fortune de cent milliards.
Pendant ce temps...
À l'intérieur du casino de la Ville A...
L'élite riche livrait un Jeu d'Argent intense à travers les tables de jeu.
Le défi de Kuer échoua spectaculairement.
Il subit un écrasant revers.
Ses deux cent cinquante milliards d'actifs s'évaporèrent en une nuit.
Le magnat classé quatrième subit également des pertes catastrophiques.
Il chuta directement hors du Top 10.
La Liste des Riches de la Planète Argent connut un autre énorme remaniement.
Les classements furent complètement réécrits.
Le magnat le plus riche absorba la fortune de Kuer et les pertes du quatrième, consolidant la première place.
Cheng Zhao se classa deuxième.
La troisième place revint à un cheval noir né des batailles du casino de la nuit précédente, qui avait gagné plus de deux cents milliards en une seule nuit.
He Yu gagna cent dix milliards, se classant quatrième avec une fortune totale de 270 milliards.
Comparé à la Liste des Riches avant l'ouverture du casino, chaque membre du Top 10 actuel était devenu plus riche.
À l'origine...
Moins de cent milliards suffisaient pour entrer dans le Top 10.
Maintenant...
Alors qu'innombrables familles riches faisaient faillite et que la richesse se concentrait de plus en plus...
Même le magnat nouvellement classé dixième possédait des actifs excédant cent milliards.
Pendant que tout le monde se battait pour sa fortune dans le casino...
Les quelques familles riches assez obstinées pour refuser d'y entrer se retrouvaient de plus en plus bas dans le classement.
Qui pourrait rester calme ?
La valeur d'entrer dans le Top 10 était devenue encore plus grande.
Les riches étaient devenus encore plus riches.
Le casino restait follement populaire.
— C'était la Planète Argent.
Un monde où tout le monde était un méchant.
Un monde capitaliste rendu fou par son obsession pour la richesse.
Cheng Zhao jeta un coup d'œil aux classements.
Sans dire un mot...
Couvert de sang.
Couvert de blessures.
Son visage d'une pâleur mortelle...
Il se dirigea droit vers la prochaine famille riche.
Son regard restait inébranlable.
Résolu.
Il vola une famille riche après l'autre...
Se renforçant constamment.
Empilant continuellement l'équipement.
Se préparant pour la prochaine cible.
—
Après le règlement du Jour Dix-Neuf —
Actifs de Cheng Zhao : 450 milliards.
Actifs de He Yu : 400 milliards.
Cheng Zhao devint l'homme le plus riche de la Planète Argent.
L'ancien magnat le plus riche avait en fait augmenté sa fortune...
Pourtant, il retomba à la deuxième place.
He Yu se classa troisième.
Cheng Zhao grimaça.
Recracha une autre bouchée de sang.
« ... Merdre.
He Yu...
Tu es incroyable. »
Après avoir maudit, il continua à empiler l'équipement sur lui-même tout en cherchant une autre cible riche isolée.
Se préparant pour son prochain vol.
Après le règlement du Jour Vingt —
Actifs de Cheng Zhao : 800 milliards.
La Planète Argent fut jetée dans un autre tumulte.
Puis tous les regards se tournèrent vers He Yu.
Ses actifs —
800 milliards.
La nuit précédente...
Cheng Zhao avait volé le magnat classé quatrième.
Malgré le fait d'être entré dans un piège mortel soigneusement préparé...
Il avait réussi.
Cette même nuit...
À l'intérieur du casino de la Ville A...
Les magnats classés deuxième et cinquième firent tous deux faillite.
Cheng Zhao : 800 milliards.
He Yu : 800 milliards.
La Liste des Riches du Top 10, autrefois en hausse constante, affichait maintenant une fracture nette.
Tous deux se tenaient seuls au sommet.
Cheng Zhao —
Qui volait l'élite riche de la Planète Argent.
He Yu —
Qui récoltait sans fin les fortunes à travers le casino.
Le duo devint instantanément l'ennemi public de toute la planète.
Tout le monde commença à les haïr.
Regardant les chiffres parfaitement égaux...
Cheng Zhao s'effondra au sol, tout son corps couvert de blessures.
Sa respiration était saccadée.
Il versa une autre potion dans sa bouche, récupérant à peine assez de force.
Puis...
Il contacta He Yu.
« Vas-y.
Qu'est-ce que tu essaies exactement de faire ? »