Wanrenzhan frappa du poing sur le bureau et se leva presque aussitôt, exigeant :
« Tu as usurpé l'identité d'un professeur d'entraînement ?! »
Mis à part l'usurpation d'identité, ils ne trouvaient aucune autre explication.
Le visage d'Annie s'assombrit.
« Dans ce genre de compétition, les déguisements n'ont aucun sens. »
Plus qu'un avertissement, cela sonnait comme l'espoir qu'He Yu démente ce qu'ils voyaient.
Les autres fixaient également He Yu, les yeux écarquillés, le visage marqué par le choc et l'incrédulité.
He Yu, lui, restait parfaitement calme.
Il leva une main pour repousser ses lunettes, cligna des yeux avec innocence et écarta les mains, impuissant.
« Élèves, je n'usurpe pas l'identité d'un professeur d'entraînement. »
« Je suis votre professeur d'entraînement. »
Wanrenzhan : « ...... »
Pour une raison inconnue, voir cette expression sur le visage d'He Yu lui démangeait horriblement les mains.
Wanrenzhan serra les poings, puis les desserra. Des veines gonflèrent sur son front, et sa joue tressaillit légèrement.
Quoi qu'il en soit, il refusait de croire qu'un autre candidat puisse soudainement devenir professeur.
Si les règles diurnes n'avaient pas interdit de tuer, il aurait peut-être déjà attaqué sur un coup de tête, juste pour tester.
« Professeur He, je vous apporte votre badge de personnel. »
Une voix d'homme d'âge moyen venait de l'embrasure de la porte.
Tous se tournèrent instinctivement pour regarder.
Le nouveau venu paraissait avoir une cinquantaine d'années, chauve, légèrement en surpoids, un badge pendait sur sa poitrine où l'on pouvait lire —
Directeur.
C'était l'actuel directeur de l'<École d'Entraînement de l'Aube>.
Il avait apporté personnellement le badge de personnel d'He Yu.
Ce qui confirmait —
He Yu était vraiment devenu professeur.
He Yu l'accepta.
« Merci, Directeur. »
Puis il fixa calmement le badge sur lui.
Les commentaires en rafale dans les directs de Wanrenzhan et des autres explosèrent —
« ??? »
« Comment est-il devenu professeur ?? »
« Il est censé être un élève transféré, lui ! »
« Comment un candidat peut-il devenir un PNJ ?! C'est impossible ! »
« Est-il en train de tricher ? »
......
Tang Ke donna voix à la confusion du public.
« Cela viole les règles. Pourquoi as-tu le droit de devenir professeur d'entraînement ? »
Ils se tournèrent vers le directeur.
« Directeur, c'est aussi un élève transféré. »
Le directeur parut parfaitement calme.
« Il possède les qualifications nécessaires pour devenir professeur. Notre école valorise le talent sans se soucier des conventions, nous pouvons donc naturellement l'engager comme cinquième professeur d'entraînement. »
Wanrenzhan grinca des dents.
« Donc, Directeur, vous le laissez sérieusement nous enseigner les <Principes de base du développement de la puissance de combat> ? »
Un livre qu'ils avaient tous étudié auparavant.
Le texte fondamental le plus basique.
Pratiquement le manuel d'éveil des citoyens de la Fédération.
Wanrenzhan refusait de croire que ce monde d'instance ne l'avait pas étudié non plus.
Normalement, les mondes d'instance étaient basés sur la Fédération.
Si les <Principes de base du développement de la puissance de combat> étaient le manuel d'éveil de la Fédération, alors naturellement il en allait de même ici.
Donc He Yu devenant professeur —
Et enseignant un manuel d'initiation —
Signifiait définitivement que quelque chose n'allait pas.
Cette instance stipulait spécifiquement que les professeurs d'entraînement ne pouvaient pas être tués.
Ce qui signifiait que les professeurs d'entraînement étaient des « gens bien ».
Et aussi les seuls PNJ dignes de confiance quand les candidats devaient signaler des meurtriers.
L'existence des professeurs d'entraînement était extrêmement importante.
He Yu était un joueur.
Pourtant, il était devenu d'une manière ou d'une l'autre l'un de ces « PNJ bien » d'une importance critique.
Mais quel genre de connerie était-ce ?
C'était pratiquement un bug.
Et par-dessus le marché, son devenir professeur d'entraînement apportait une autre terrible conséquence pour Wanrenzhan et les autres...
Après avoir mis le badge, He Yu jeta un coup d'œil aux mots « Professeur d'entraînement He Yu » et courba légèrement les lèvres.
Puis il regarda calmement Wanrenzhan.
« Élève, je t'en prie, ne sous-estime pas ce cours. »
Le directeur hocha profondément la tête en signe d'accord.
Tous : « ...... » Même si on ne le sous-estime pas, ce n'est qu'un manuel d'initiation !!
Depuis le moment où He Yu est devenu professeur, les commentaires en rafale avaient pratiquement explosé —
« Équipe de production ! Il y a un bug ! He Yu est devenu professeur !! »
« Quelle est exactement l'identité du candidat 2333 ? Il n'est certainement pas un candidat ordinaire d'une planète poubelle, sinon pourquoi l'équipe de production continue-t-elle à lui donner des capacités de triche ? »
« Je n'en reviens pas. Comment a-t-il pu devenir professeur ?? »
« Et en plus il enseigne un manuel d'initiation ! Si je me souviens bien, il n'a obtenu ce livre qu'à l'étape préliminaire ! Je le connais mieux que lui ! »
« Équipe de production, arrêtez de donner des cheats à He Yu ! »
......
Au milieu de tous ces commentaires choqués, quelques-uns apparurent soudain —
« Les gens du direct d'He Yu sont là. Allez regarder le replay avant de parler. »
« Pareil. Allez regarder le replay. »
« Après l'avoir regardé... je suis un peu sonné en ce moment. »
« Moi aussi...... »
......
Les autres spectateurs : « ? »
Après un bref moment de stupeur, ils basculèrent immédiatement sur le direct d'He Yu et ouvrirent le replay.
En un instant, le direct d'He Yu monta au centre même de la zone de visionnage mise en avant.
Les images de couverture de tous les directs des autres candidats d'élite devinrent instantanément de simples décorations de fond.
—
Le temps remonta à deux heures plus tôt.
He Yu retira sa veste d'uniforme scolaire, la retourna, l'attacha autour de sa taille, puis frappa à la porte du bureau du directeur.
À cause des récents incidents à l'école, le directeur était présent à cette heure.
Il ouvrit donc la porte.
Puis fronça les sourcils.
« Vous êtes... ? »
He Yu n'était pas particulièrement grand.
À 180 centimètres, il serait considéré comme très grand sur l'Étoile Bleue.
Mais dans l'univers de la Fédération, il paraissait plutôt petit.
Il recula donc subtilement d'un demi-pas, repoussa ses lunettes et dévoila un sourire radieux et confiant.
« Bonjour, Directeur. Je m'appelle He Yu. Je suis là pour postuler au poste de professeur d'entraînement. »
Avec l'uniforme retourné et attaché à sa taille, son pantalon d'école caché, plus l'assurance et le calme qu'il dégageait naturellement —
Le directeur ne parvint pas à associer He Yu à un élève.
Mais même sans le considérer comme un élève, le directeur secoua toujours la tête avec impatience.
« Inutile. Nous avons déjà assez de professeurs d'entraînement. Nous n'engageons pas. »
Clairement, les ennuis sans fin à l'école l'avaient laissé sans énergie pour gérer les candidats.
Après avoir parlé, il s'apprêta à fermer la porte.
He Yu leva une main et la posa contre la porte, l'empêchant de se fermer.
Puis il sourit, impuissant.
« Directeur, j'ai entendu dire que l'École d'Entraînement de l'Aube était l'académie la plus prometteuse de cette planète. J'ai aussi entendu dire que vous étiez célèbre pour être peu conventionnel et exceptionnellement sage. »
« Mais il semble... que la réalité ne corresponde pas tout à fait aux rumeurs. »
Le visage du directeur s'assombrit.
« Vous — »
He Yu l'interrompit.
« Sinon, pourquoi repousseriez-vous votre chance de devenir un grand maître légendaire ? »
Le directeur se figea.
Puis son regard devint moqueur.
Il regarda He Yu comme s'il fixait un fou déversant des absurdités.
« Savez-vous seulement ce que vous dites ? Un grand maître légendaire ? Ridicule. »
Sa voix suintait le ridicule.
Pourtant, He Yu restait calme et posé.
C'était un acteur de niveau hall of fame.
Il savait exactement comment projeter l'allure d'un « expert ».
Et plus important encore, comment faire en sorte que les gens le croient.
« Bien sûr que je sais. »
« Et je peux l'accomplir. »
Il repoussa ses lunettes, le regard stable et confiant.
« Directeur, si l'École d'Entraînement de l'Aube produisait d'innombrables experts sous votre direction... »
« Si elle pionnier une méthode entièrement nouvelle de développement de la puissance de combat... »
« Si l'École d'Entraînement de l'Aube devenait l'académie la plus désirée de tout l'univers... »
« En tant que directeur, en tant qu'initiateur de tout cela, ne deviendriez-vous pas un grand maître légendaire dont l'histoire se souviendra ? »
Le directeur le fixa, la suspicion emplissant toujours ses yeux.
« Cependant, il semble que le directeur ne soit même pas disposé à me donner une chance de démontrer. »
He Yu secoua la tête.
En se retournant, il soupira doucement.
« Je pensais que le directeur était vraiment tel que le prétendaient les rumeurs. Quelqu'un digne de coopération. »
« On dirait que je me suis trompé... »
Et puis il partit sans la moindre hésitation.
Cette décision provoqua au contraire l'hésitation du directeur.
Il lâcha donc inconsciemment —
« Attendez ! »
He Yu s'arrêta et se retourna.
« Une demi-heure. Si vous n'êtes même pas disposé à passer une demi-heure à écouter mes idées, alors il n'y a pas besoin de coopération. »
Après avoir parlé, il leva le pied et continua de marcher, complètement sans hésitation.
Le directeur appela précipitamment —
« Très bien ! »
— Ce n'était qu'une demi-heure.
— Quel mal y avait-il à écouter ?
Si le type s'avérait dire n'importe quoi, il pourrait toujours faire jeter dehors par la sécurité après.
Alors le directeur laissa entrer He Yu.
Les deux s'assirent face à face.
Le directeur lui versa même poliment une tasse de thé.
He Yu l'accepta et sourit.
« Mes excuses, Directeur. Je retire ce que j'ai dit plus tôt. »
« Vous méritez vraiment votre réputation. Cultivé, large d'esprit et peu conventionnel. »
Avant d'entrer dans le bureau, He Yu avait affiché déception et dédain envers le directeur.
Le directeur avait été furieux.
La seule raison pour laquelle il avait accepté d'écouter He Yu pendant une demi-heure était cette irritation qui lui restait en travers de la gorge.
— Qu'est-ce que vous voulez dire par « pas à la hauteur des rumeurs » ?
— Si vous vous foutez de moi, je m'occuperai de vous correctement après !
C'était cette mentalité qui fit que le directeur garda He Yu là.
Mais maintenant, en entendant He Yu le louer soudainement —
Il se redressa inconsciemment tout en tenant la tasse de thé. Son menton se releva légèrement, et son expression se détendit.
Même la façon dont il croisait les jambes changea.
Après avoir toussé légèrement, il dit :
« Parlez. N'essayez pas de me duper. Je peux être large d'esprit, mais je n'ai pas bon caractère. »
He Yu sourit et hocha la tête.
« Compris. »
— Il avait déjà réussi à moitié.
« Notre famille est extrêmement puissante. Nous avons d'innombrables membres dont la puissance de combat personnelle a atteint le rang A — plus de 200 points. Et combinée avec l'équipement, plusieurs ont même dépassé le rang S, plus de 500 points. »
He Yu parla calmement et naturellement, sans la moindre trace de vantardise.
Commentaires en rafale : « ? »
Commentaires en rafale : « PUTAIN ? Tu as huit de puissance de combat et tu viens d'une planète poubelle ! Quelle famille ?! »
Les classements de puissance de combat allaient de F à SSS.
Dans la compétition, on se référait habituellement à des valeurs de points précises pour plus de détail.
Le directeur hocha la tête sans trouver cela étrange.
« La famille He est vraiment impressionnante. »
Commentaires en rafale —
« ??? »
« Je ne comprends plus ! »
« Putain, attendez une seconde ! Le candidat 2333 et le groupe de Wanrenzhan sont tous des élèves transférés. Habituellement, quiconque peut librement être transféré dans une école de dernière année a un soutien puissant. L'instance a dû ajouter des paramètres supplémentaires ! "He" doit être un nom de grand clan dans ce monde ! »
« Quand il s'est présenté comme "He", c'était probablement une des raisons pour lesquelles le directeur l'a laissé entrer ! »
« On peut faire ça ?? »
......
He Yu continua de parler —
« Mon père était autrefois un expert de rang S. Il n'était qu'à un pas du rang SS — 1000 points. Mais à cause de circonstances particulières, il a perdu la capacité d'utiliser l'équipement et est devenu une infirmité honteuse au sein de la famille. »
« Et moi ? Ma puissance de combat n'était pas non plus assez élevée. »
« Alors l'équipement de mon père, et tout l'équipement que je possédais autrefois, ont été confisqués. »
Le directeur écouta attentivement.
— Les ragots impliquant les grandes familles étaient toujours attirants.
Un expert de rang S devenant infirme était complètement normal dans ce monde.
Et une fois quelqu'un devenu inutile, la confiscation de son équipement était pratiquement inévitable.
He Yu sembla s'enfoncer dans le souvenir alors que sa voix s'adoucissait.
« Mon père a refusé de l'accepter. Lui et ma mère ont passé leur vie entière à rechercher comment restaurer la puissance de combat. Comment utiliser des capacités sans équipement. »
Le directeur rejeta immédiatement l'idée.
« Impossible. L'équipement est la manifestation de la puissance de combat. Sans équipement, comment qui que ce soit pourrait-il se battre ? Comment les capacités pourraient-elles être utilisées ? »
He Yu acquiesça en signe d'accord.
« Exactement. L'équipement est important. L'équipement renforce la puissance de combat et permet à la puissance de combat de se manifester. »
Il sortit une pierre de feu.
Les yeux du directeur s'écarquillèrent.
« Que faites-vous ?! »
L'instant où il parla, une arme apparut dans sa main. Son regard devint sur ses gardes.
Les pierres de feu étaient extrêmement dangereuses.
Comme les pierres d'eau et les autres équipements, elles n'augmentaient pas elles-mêmes la puissance de combat, mais leur force destructive était terrifiante.
Si elle était allumée ici, tout le bureau pourrait être détruit.
He Yu sourit et l'alluma.
Le directeur jura fort.
« Vous êtes un fou ! »
Juste au moment où il se préparait à fuir —
Le feu s'éteignit.
Le directeur se figea et se retourna, hébété.
Dans la main d'He Yu, la pierre de feu s'était déjà transformée en cendres.
À un moment donné, He Yu avait également produit une pierre d'eau.
Elle s'était elle aussi effritée en cendres.
【???】
【Mais qu'est-ce qu'He Yu fait ?!】
【Même s'il a pillé beaucoup d'équipement pendant les préliminaires, ces deux-là étaient parmi les plus utiles ! Il vient de les détruire ??】
Le public du direct était déjà stupéfait.
Le directeur : « !!! »
Ses yeux s'élargirent d'horreur, une douleur clignotant au plus profond.
Deux pièces d'équipement venaient d'être détruites si nonchalamment !
Et sans même servir à quelque but pratique !
Cet homme était trop gaspilleur !!
Si la situation ne s'y prêtait pas, il se serait tenu la poitrine de chagrin.
— Les membres des grandes familles étaient-ils vraiment si extravagants même après avoir été mis de côté ??
Pendant ce temps, He Yu restait parfaitement calme, comme si rien de tout cela n'avait d'importance.
« Vous voyez ? C'est de l'équipement. Une pierre à attribut feu. En y injectant de la puissance de combat, la pierre de feu s'enflamme. »
« Il en va de même pour les pierres d'eau. »
« Si vous n'utilisez pas de pierres de feu et de pierres d'eau, comment pouvez-vous créer du feu ou de l'eau ? »
Le directeur : « ...... »
Il s'assit à nouveau et fixa He Yu, confus.
« Qu'essayez-vous exactement de dire ? Tout le monde sait déjà cela. C'est écrit dans les <Principes de base du développement de la puissance de combat>. »
Ce concept universellement connu nécessitait-il vraiment de sacrifier deux pièces d'équipement pour le démontrer ?!
— Le cœur du directeur fit mal à nouveau.
He Yu s'assit également.
« Oui. Les <Principes de base du développement de la puissance de combat> ont façonné nos suppositions les plus profondes. »
« Je le croyais aussi. Je pensais que les recherches de mes parents étaient fausses. »
Soudain, He Yu releva la tête.
Son regard était complexe et triste.
« Mais... ils ont peut-être réussi. »
Le directeur se figea avant de réfuter instinctivement —
« Impossible ! »
— Sans équipement, comment les capacités pourraient-elles être utilisées ?
Les yeux d'He Yu rougirent, et sa voix se serra d'émotion.
« Mes parents sont morts. »
« Ils sont morts dans un incendie. »
« Un incendie allumé par la puissance de combat de mon père. »
Le directeur entrouvrit les lèvres.
« Mais votre père n'a-t-il pas perdu la capacité d'utiliser l'équipement ? »
He Yu leva soudain les yeux et le fixa intensément.
« Exactement. »
« Il ne pouvait pas utiliser d'équipement. Il était infirme. »
« Mais il a embrasé des flammes en utilisant la puissance de combat seule. »
« Il s'est brûlé lui-même et ma mère jusqu'à la mort. »
« Il a brûlé un domaine entier appartenant à notre famille ! »
Les yeux du directeur s'écarquillèrent.
À ce stade, He Yu avait complètement guidé ses pensées.
Comme en écoutant une histoire, les émotions du directeur avaient commencé à bouger au rythme du récit.
He Yu continua,
« Des notes survivantes de mon père, j'ai appris quelque chose. »
« Il croyait que l'équipement n'était qu'un médium. Tout comme la pierre de feu et la pierre d'eau dans la démonstration. La puissance de combat ne se manifeste qu'à travers un médium. »
Le regard d'He Yu devint progressivement presque fou.
« Alors... »
« Pourquoi le médium devrait-il seulement être de l'équipement ? »
« Pourquoi les humains eux-mêmes ne pourraient-ils pas devenir le médium ? »
« Pourquoi le corps humain lui-même ne pourrait-il pas devenir l'équipement ? »
Le directeur lâcha —
« Impossible ! »
He Yu ricana.
« Est-ce vraiment impossible ? »
« Alors quoi de la mort de mon père ? »
« Quoi de sa puissance de combat s'auto-embrasant ? »
— Les mots seuls étaient difficiles à croire.
— Mais qu'en est-il d'un « exemple réel » ?
— Surtout un que l'autre partie avait déjà partiellement accepté.
Le directeur ouvrit la bouche mais se trouva incapable de le réfuter.
He Yu ferma lentement les yeux et prit une grande respiration.
Quand il les rouvrit, la folie s'était quelque peu dissipée, bien qu'il en reste assez pour que l'autre homme la remarque.
« Directeur... »
« Vous comprenez quel genre d'impact la voie de mon père aurait si elle réussissait vraiment, n'est-ce pas ? »
Après un long silence, le directeur hocha la tête.
— Cela renverserait la vision du monde de tout l'univers.
— Redéfinirait la puissance de combat elle-même.
He Yu retrouva son calme et regarda le directeur sans expression.
« L'École d'Entraînement de l'Aube fait actuellement face à une crise. »
« Le meurtrier n'a toujours pas été trouvé. »
« De nombreux élèves sont déjà partis en transfert. »
« La réputation de l'école s'effondre. »
« Même si le tueur est finalement attrapé, les dégâts à la réputation ne peuvent être inversés. »
« Alors... »
« Êtes-vous disposé à coopérer avec moi ? »
« Êtes-vous disposé à me laisser enseigner le cours fondamental et tester la théorie de mon père ? »
— Personne ne croyait aux tartes qui tombent du ciel.
— Mais si obtenir cette tarte nécessitait de prendre un pari ?
« Je refuse ! Je ne vous laisserai absolument pas expérimenter sur les élèves ! »
Le directeur se leva d'un bond, furieux.
« Si des élèves meurent à cause de cela, qui en assume la responsabilité ?! »
He Yu inclina la tête pour le regarder.
Il savait —
Cet homme était tenté.
« J'en assumerai la responsabilité. »
« Et je garantis qu'aucun élève ne mourra. »
« Il me faut seulement six mois. »
« Non... un mois. »
« Dans un mois, vous pourrez me renvoyer à tout moment. »
Sa voix devint profondément séduisante.
« Directeur, vous ne perdez rien. »
« Vous m'engagez simplement pour un mois. »
« Si cela réussit, tout le mérite vous revient. »
« L'École d'Entraînement de l'Aube deviendra instantanément la première académie de l'univers. »
« Vous deviendrez le premier directeur de l'univers. »
« Un grand maître légendaire. »
« Tout le monde rêvera d'entrer à l'École d'Entraînement de l'Aube... »
« Quant à l'affaire de meurtre ? »
« Elle n'aura plus aucune importance. »
— Quand un coup de chance nécessitait de parier, les opportunistes étaient souvent prêts à prendre le risque.
— Surtout les joueurs acculés au désespoir.
De ce directeur, He Yu n'avait senti aucune préoccupation pour les élèves.
Seule l'anxiété face à la situation qui s'aggravait de l'école.
Ce qui signifiait —
Il accepterait.
Effectivement, après un très long silence, le directeur demanda,
« Un mois ? »
He Yu hocha la tête calmement.
« Oui. Un mois. J'ai déjà une direction. Il me faut juste de l'expérimentation. »
Le directeur tambourina inconsciemment des doigts sur le bureau, les sourcils fortement froncés.
— Accepter ?
— Ou refuser ?
Si la théorie d'He Yu était réelle et réussissait, chaque problème face à lui disparaîtrait du jour au lendemain.
Si la théorie était fausse, ou si l'expérience échouait finalement et causait des conséquences...
Le pire résultat possible serait simplement un élève mourant.
Et comparé à la situation actuelle de l'école...
Cela ne semblait honnêtement pas beaucoup pire.
Finalement, le directeur grinca des dents.
« Très bien. »
« Un mois. »
« Vous êtes maintenant le cinquième professeur d'entraînement de l'École d'Entraînement de l'Aube. »
He Yu se leva lentement et tendit une main.
« Directeur, heureuse coopération. »
Le directeur jeta un coup d'œil vers lui avant de tendre sa propre main également.
Leurs mains se serrèrent.
Et juste comme ça —
He Yu devint professeur d'entraînement à l'école.
Commentaires en rafale —
« ??? »
« Putain, j'abandonne !! »
« Si je ne connaissais pas déjà le passé d'He Yu, j'aurais cru chaque mot de ces conneries !! »
« Putain, pourquoi tout ce qu'il dit sonne si vrai ?? »
« Je me suis fait complètement embarquer par son histoire tout à l'heure ! Si les commentaires ne m'avaient pas rappelé, j'aurais oublié qu'il vient d'une planète poubelle et ne sait rien de la puissance de combat !! »
« Mais qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?! »
« Équipe de production ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ce PNJ ?! Comment a-t-il pu engager He Yu comme professeur d'entraînement ?! »
« Le contrôle d'He Yu sur la psychologie humaine est terrifiant. »
......
Les commentaires en rafale explosèrent de discussions.
He Yu accepta la lettre de nomination que lui tendit le directeur et dit nonchalamment,
« Oh, au fait, Directeur. Je suis techniquement un élève transféré en classe 1 de troisième année. Merci de changer mon statut d'élève transféré en statut de professeur d'entraînement. »
Le directeur : « ??? »
Il se figea et fixa He Yu, hébété.
Les choses avaient été si chaotiques récemment qu'il n'avait pas géré personnellement les élèves transférés.
Ce qui signifiait qu'il n'avait jamais réalisé —
Qu'il y avait un autre élève transféré nommé He Yu.
He Yu lui lança un regard significatif.
« Ça ne pouvait pas être évité, Directeur. »
« Si je n'étais pas entré comme élève transféré, je n'aurais même pas pu franchir les portes de l'école. »
« Et je ne vous aurais jamais rencontré. »
Les soupçons du directeur s'évanouirent.
Devenir élève transféré n'avait été qu'une méthode pour entrer dans l'école et le voir.
Si He Yu n'avait pas été complètement confiant, il n'aurait pas pris tant de peine.
Sinon, comment ses actions pourraient-elles être expliquées ?
— Sûrement que tout cela n'avait pas été juste pour devenir professeur d'école ?
En plus...
Ce n'était qu'un mois.
Le directeur secoua la tête.
« Ne créez pas trop de remue-ménage. Sinon même moi je ne pourrai pas vous protéger. »
« Allez récupérer votre uniforme. Je vous apporterai votre badge plus tard. »
He Yu hocha la tête et partit avec la lettre de nomination.
Comme se souvenant soudain de quelque chose, le directeur demanda,
« Comment s'appelle exactement votre théorie de développement de la puissance de combat ? »
« Vous savez... cette étrange théorie sur l'utilisation de soi-même comme équipement au lieu de compter sur l'équipement. »
He Yu s'arrêta de marcher.
Puis se retourna lentement.
Ses lunettes reposaient sur l'arête de son nez, reflétant un faible éclat froid.
Sa voix rauque résonna —
« Dans ma ville natale... »
« Cela s'appellerait probablement — »
« Pas d'intermédiaires qui prélèvent les profits. »