Après qu'He Yu eut rejoint la partie, la chance du Patriarche Shu sembla réellement changer.
Ses jetons, qui étaient tombés sous les cent millions, remontèrent rapidement au-dessus de cette barre, et sa fortune parut se retourner complètement. Le Patriarche Shu devint immédiatement excité.
En contraste, la pile de jetons à côté du Patriarche Nan diminuait progressivement.
L'expression du Patriarche Nan s'assombrit quelque peu, mais il n'avait aucune intention de quitter la table. Après tout, ces jetons avaient tous été gagnés de toute façon. Des hauts et des bas étaient parfaitement normaux.
Le Patriarche Shu perdait misérablement il n'y a pas si longtemps, et le voilà qui gagnait à nouveau.
Petite Pierre jeta un coup d'œil subtil aux doigts d'He Yu avant de continuer à mélanger les cartes avec une aisance pratiquée.
Il y avait dix joueurs autour de la table, en demi-cercle.
He Yu était assis à la Place Quatre.
Chhh...
Les cartes furent mélangées et glissèrent vers les dix joueurs un par un.
Troisième manche.
La Place Un gagna cinquante millions.
Tous les autres perdirent.
La Place Sept suivit jusqu'au bout et perdit seule trente millions.
Quatrième manche.
La Place Six gagna quatre-vingts millions.
Tous les autres perdirent.
La Place Un suivit jusqu'à la fin et perdit quarante millions.
Cinquième manche.
La Place Cinq gagna quatre-vingt-dix millions.
Tous les autres perdirent.
La Place Quatre resta jusqu'à l'abattage final et perdit trente millions.
Sixième manche.
La Place Neuf gagna soixante millions.
Tous les autres perdirent.
La Place Cinq suivit jusqu'au bout et perdit vingt millions.
...
À la huitième manche, presque tout le monde semblait avoir d'excellentes mains.
Les jetons sur la table grimpèrent jusqu'à cent trente millions.
Les règles qu'He Yu avait introduites dans ce monde ne fixaient aucune limite supérieure aux mises.
Avec autant de joueurs et autant de jetons, à la huitième manche, beaucoup possédaient déjà des dizaines de millions en jetons à côté d'eux, ce qui rendait facile de faire monter le pot à cent trente millions.
Le gagnant final fut le riche magnat de la Ville Or.
« Hahaha ! Merci, merci. »
Il rit en se redressant.
La posture détendue qu'il maintenait en sirotant son vin avec nonchalance avait complètement disparu.
Toute son attention était désormais concentrée sur le jeu.
Sa main avait été la plus forte.
Il l'avait aussi jouée à la perfection.
Une manche lui rapporta cent trente millions.
Tous le regardèrent avec envie et jalousie.
C'était un sentiment indescriptible.
Que nul d'entre eux n'avait jamais ressenti ailleurs.
Beaucoup des magnats présents éprouvaient exactement la même chose.
Gagner les remplissait d'exaltation.
Leurs nerfs se tendaient.
Leur cortex cérébral bouillonnait d'excitation.
Perdre donnait l'impression que leur cœur cessait de battre.
Une sensation d'étouffement les submergeait.
Au sein de ce cycle émotionnel entre ciel et enfer...
Ils vivaient une frisson comme jamais auparavant.
Tous les présents étaient immensément riches.
Ils avaient l'habitude d'être flattés.
Des serviteurs étaient à leur disposition.
Tout ce qu'ils désiraient pouvait être obtenu sans effort.
Avec le temps, leurs émotions étaient devenues de plus en plus retenues.
Gagner de l'argent procurait encore du plaisir —
mais ils avaient éprouvé ce plaisir d'innombrables fois déjà.
Le jeu...
La sensation de toucher le ciel un instant et de tomber en enfer l'instant d'après...
...était quelque chose de totalement nouveau.
Quelque chose d'enivrant.
Beaucoup étaient déjà en train de devenir accros.
« Encore ! »
« Hahaha ! Cette fois, vous êtes cuits ! Mes cartes sont incroyables ! »
« Bah ! Je n'en crois pas un mot ! Ta main est forcément pourrie. Tu bluffes encore. »
« Vieux Nan, c'est quoi cette mine sournoise ? Tu as un bon jeu et tu essaies de nous faire mettre plus de jetons ? »
...
Cris.
Rires excités.
Moqueries.
La luxueuse salle privée résonnait de bruit.
Ces magnats intouchables, qui d'ordinaire se tenaient bien au-dessus de tout le monde...
...avaient complètement laissé tomber leurs masques.
Le visage du Patriarche Shu était plein de calcul.
Le Patriarche Nan avait l'air vicieux.
Le magnat de la Ville Or était froid et impitoyable.
Le magnat de la Ville Qian...
...
Dans cet environnement...
Tous arrachaient leurs déguisements.
La table de cartes devenait leur champ de bataille.
Ils se battaient en personne.
Ils s'y immergeaient complètement.
Ils oubliaient tout le reste.
Observant depuis les lignes, Heng Duan était à la fois excité et anxieux.
Comme les autres spectateurs, il souhaitait désespérément être assis à cette table —
pour ressentir l'exaltation de miser nonchalamment des centaines de millions d'un flick du poignet.
Une seule personne était différente.
Le Patriarche de la famille Bray.
C'était un avare complet.
Il regardait le jeu sous un angle entièrement différent de tous les autres.
Heng Duan voulait rebâtir sa fortune.
Les autres magnats voulaient richesse et excitation.
Seul le Patriarche de la famille Bray observait tout —
et tout le monde —
avec l'expression :
Essayez-vous de me soutirer mon argent ?
D'ordinaire, on appelle ça être avare.
Ou paranoïaque.
Mais à cet instant...
...cette perspective lui permit de remarquer quelque chose que tous les autres avaient négligé.
La partie avait commencé par des gains et des pertes valant des dizaines de millions.
Sans que personne ne s'en rende compte...
Chaque manche était montée à cent millions.
Et évidemment...
Aucun des joueurs ne pensait qu'il y avait un problème.
Tout le monde avait des gains et des pertes.
Une manche pouvait coûter des dizaines de millions...
...mais une autre pouvait en rapporter plus de cent millions.
Celui qui avait continuellement augmenté le nombre de jetons sur la table...
...était He Yu.
Le propriétaire du casino.
Selon le sens extraordinairement aigu du Patriarche de la famille Bray pour l'argent...
Il était certain d'une chose.
He Yu avait déjà perdu —
six cents millions.
C'étaient six cents millions !
Une quantité de richesse absolument vertigineuse.
Ces six cents millions avaient été versés dans les parties...
Circulant de main en main...
Transformant des pots valant des dizaines de millions...
...en pots valant des centaines de millions.
À l'exception du Patriarche Shu...
Tous avaient échangé un nombre énorme de jetons.
Pourtant, en même temps...
Tout le monde avait encore d'énormes piles à côté de lui.
Les gagnants s'en fichaient naturellement.
Même les perdants ne semblaient pas dérangés.
Après tout...
Une main gagnante pouvait immédiatement rapporter plus de cent millions.
Les jetons eux-mêmes n'étaient pas la seule chose qui effrayait le Patriarche de la famille Bray.
Il y avait quelque chose de plus terrifiant encore.
Tout le monde...
...était excité.
Complètement absorbé.
Entièrement consumé par le jeu.
Parfois, ils possédaient plusieurs centaines de millions en jetons.
Quelques instants plus tard, ils étaient réduits à seulement quelques dizaines de millions.
Pourtant...
Pas une seule personne ne voulait partir.
Ils semblaient tous convaincus que les fluctuations étaient parfaitement normales...
...et qu'ils finiraient bien par gagner eux-mêmes.
Chacun d'eux avait déjà connu la victoire de plus de cent millions en une seule main.
Ils avaient aussi connu le gain de plusieurs centaines de millions...
...et la perte de plusieurs centaines de millions...
...en un temps étonnamment court.
La respiration du Patriarche de la famille Bray s'accéléra.
Quelque chose n'allait pas du tout.
Il se tourna vers les autres spectateurs.
— Les joueurs étaient devenus fous.
Et les gens qui regardaient ?
Il y avait de plus en plus de spectateurs.
Progressivement...
Presque tous les riches du quatrième étage se rassemblèrent autour de cette salle.
On n'y pouvait rien.
Cette table était simplement trop excitante.
Chaque manche impliquait plus de cent millions.
Personne dans les autres salles ne pouvait rester assis plus longtemps.
En les regardant...
Il croisa regard après regard, tous aussi excités.
Un magnat de la Ville Argent demanda même :
« Puis-je participer ? Ça a l'air incroyablement excitant. »
Il était aussi riche que le magnat de la Ville Or.
Il avait assez de statut pour demander directement.
Bien que cela sonnât comme une question...
...il avait clairement l'intention de prendre place.
Le Patriarche de la famille Bray garda le silence.
He Yu leva les yeux avec un sourire et secoua la tête.
« Il y a déjà dix joueurs. Si on en ajoute d'autres, l'expérience ne sera pas aussi agréable. »
Le visage du magnat de la Ville Argent s'assombrit instantanément.
Il fixa He Yu froidement.
Avant qu'il ne puisse perdre son sang-froid, He Yu sourit brillamment et continua :
« Monsieur Kuer voudrait-il patienter un peu ?
Quand les fonds de quelqu'un ne pourront plus tenir...
Quand quelqu'un fera faillite...
Une place se libérera naturellement. »
Sa voix était douce.
Ses mots, cependant...
...étaient incroyablement provocateurs.
Attendre que quelqu'un fasse faillite ?
Le magnat de la Ville Argent perdit instantanément toute colère.
À la place, l'excitation remplit son visage.
Ses lèvres s'étirèrent vers le haut.
« Alors j'attendrai de voir si quelqu'un fait faillite.
Et si personne ne le fait ?
Si personne ne veut partir ? »
Le sourire d'He Yu resta chaleureux.
« Alors je donnerai ma propre place à Monsieur Kuer. »
« Excellent ! »
Les magnats environnants devinrent encore plus excités.
Comme des loups, ils fixaient les joueurs.
Ils ne pouvaient pas attendre que quelqu'un s'effondre.
Ne pouvaient pas attendre que quelqu'un fasse faillite.
Ne pouvaient pas attendre pour les remplacer.
Naturellement, les joueurs ressentirent la pression.
Leur cœur se serra.
L'anxiété et la tension montèrent —
mais aussi une excitation encore plus grande.
Leurs yeux s'injectèrent de sang alors qu'ils fixaient leurs cartes.
Si quelqu'un devait partir...
...ce ne serait certainement pas eux.
Ils forceraient quelqu'un d'autre à quitter la table.
Ils gagneraient le dernier sou que cette personne possédait.
Le Patriarche de la famille Bray resta sans voix.
— Ces gens étaient tous devenus fous.
— Celui qui ferait faillite pourrait bien être eux-mêmes !!
À cet instant...
En regardant la foule sombrer dans la folie...
Il sentit une froidure glaciale se propager de ses pieds au sommet de sa tête.
Tout son corps trembla.
Un frisson lui parcourut l'échine.
La chair de poule couvrit sa peau.
Trop terrifiant.
Il ne devait absolument jamais toucher au jeu.
—
Avant minuit...
He Yu perdit délibérément un autre milliard en jetons.
Chaque manche impliquait désormais régulièrement cent millions.
C'était un milliard !
Petite Pierre sentit ses mains trembler.
S'il ne s'était pas désespérément contrôlé...
Les autres magnats auraient certainement remarqué quelque chose d'anormal.
Il se força à réguler sa respiration.
Il cessa de prêter attention à savoir si He Yu gagnait ou perdait.
Il se concentra simplement sur la distribution des cartes.
Le public explosa.
【Commentaires en rafale : "AAAAAAH C'EST TELLEMENT PUTAIN D'EXCITANT !!"】
【Commentaires en rafale : "Putain ! Même mon cœur s'emballe ! J'ai vraiment envie de remplacer He Yu à la table !"】
【Commentaires en rafale : "Un milliard ! C'est un milliard ! Cette somme seule pourrait à peine figurer dans le classement des fortunes !"】
【Commentaires en rafale : "He Yu est incroyablement calme. Il perd un milliard et ne cligne même pas des yeux. Il est stable du début à la fin. Si c'était moi, je serais déjà terrifié à en mourir."】
Terrifié ?
Qu'est-ce qu'He Yu avait exactement à craindre ?
Il avait perdu un milliard en jetons —
pas un milliard en argent réel.
De quoi y avait-il à s'inquiéter ?
En plus...
Tout progressait exactement selon le plan.
Ces gens étaient maintenant complètement accros au Jeu d'Argent.
Ils avaient pleinement accepté que cent millions changent de main en une seule manche.
He Yu tira distraitement sur le col de son pull.
Sa délicate clavicule apparut brièvement.
Sa pomme d'Adam bougea.
Il avait l'air extraordinairement captivant.
Pourtant, personne parmi les présents ne le remarqua.
Chaque regard restait fixé sur les cartes.
Chaque pensée était prisonnière de la table de jeu.
Après minuit...
Au lieu de devenir somnolents...
Tout le monde devint encore plus excité.
« Merdre ! Ta main était en fait meilleure que la mienne ! Juste un tout petit peu ! »
« Haha ! Ma chance est incroyable. »
« Mon ami, tu es presque à sec. Tu quittes ta place ? »
« Non. Échange encore dix millions...
Non.
Faites cinquante millions ! »
« Tu suis encore ? Tu n'as plus de jetons. »
« Pourquoi pas ? Cette main est garantie gagnante ! Échange encore cent millions en jetons pour moi. Allez ! Continue à jouer contre moi ! Hahaha ! »
...
Tout le monde avait complètement perdu la tête.
Dix croupiers se tenaient à proximité pour échanger les jetons.
Certains gagnaient d'énormes fortunes.
D'autres perdaient des sommes inimaginables.
Le plus grand gagnant avait déjà deux milliards en jetons empilés à côté de lui.
Le plus grand perdant avait été à l'origine He Yu.
Plus tard...
Sa chance parut s'améliorer.
À trois heures du matin...
L'atmosphère atteignit son paroxysme.
Trois heures du matin.
Le Patriarche Shu...
...fit faillite.
Boum.
Tout le quatrième étage explosa.
Quelqu'un avait réellement fait faillite !
Le Patriarche Shu resta assis, hébété.
Il ne comprenait pas.
Comment avait-il fait faillite ?
Comment avait-il perdu la fortune entière de la famille Shu ?
Un instant...
Il fut totalement déconcerté.
Totalement perdu.
Il eut l'impression d'avoir oublié qui il était lui-même.
Des fragments défilèrent dans son esprit.
Au début, il avait joué avec Heng Duan et les autres.
Il avait perdu plus de cent millions.
C'étaient les jetons qu'He Yu lui avait donnés.
Se sentant anxieux, il avait entraîné He Yu dans la partie.
Il y avait dix joueurs.
Quand He Yu rejoignit pour la première fois...
Sa chance tourna.
Il gagna pas mal.
Puis...
Il perdit tout.
Juste un peu plus !
Seulement un tout petit peu plus !
À ce moment-là...
Gagner et perdre deux cents millions était déjà devenu parfaitement normal.
Alors il échangea encore cent millions en jetons.
— Ces jetons avaient été gagnés à l'origine sur He Yu.
Le Patriarche Shu croyait qu'il gagnerait certainement.
Même s'il perdait...
C'était encore l'argent d'He Yu.
De l'argent qu'il avait gagné.
Peu importait.
En plus...
Il avait été la toute première personne à rencontrer le jeu.
Il avait même pratiqué des techniques de jeu.
Donc il revint à la table avec un autre cent millions.
Et perdit chaque dernier jeton...
...en une seule manche.
Le Patriarche Nan !
Tous les deux s'étaient battus jusqu'au bout.
Aucun ne voulait céder.
Sa propre main avait été excellente.
Pourtant, le Patriarche Nan avait incroyablement tiré les meilleures cartes possibles.
Les yeux du Patriarche Shu se fendirent de fureur.
Il avait perdu cent millions en une seule manche ?
Comment était-ce possible ?
Les magnats en attente demandèrent s'il voulait partir.
Ils étaient pleins de raillerie.
Il resta assis.
Il refusa de partir.
Il avait déjà perdu trois cents millions.
Comment pouvait-il s'en aller ?
En plus...
Des pertes de cette taille étaient devenues normales.
S'il restait...
Il pouvait encore récupérer.
S'il partait...
Alors il avait vraiment perdu.
Alors il échangea encore cinquante millions en jetons.
He Yu le « remboursa » aussi —
règlant le paiement des matériaux de forge entièrement en jetons.
Le Patriarche Shu posséda à nouveau une somme considérable.
Il pensa —
Je récupère mes trois cents millions, puis je pars.
Cette fois...
Il fit en fait un retour incroyable.
À une heure du matin...
Il avait gagné sept cents millions.
Le Patriarche Nan avait déjà épuisé tous ses jetons.
Voir le Patriarche Shu gagner sept cents millions rendit ses yeux rouges.
Il échangea immédiatement encore cent millions en jetons et revint.
Le Patriarche Shu ne partit pas non plus.
Il voulait atteindre un milliard avant d'arrêter.
Avec un milliard...
La famille Shu deviendrait la famille Numéro Un de la Ville A.
Malheureusement...
Il commença à perdre continuellement.
Pas à chaque main —
il y avait des gains mélangés —
mais les pertes l'emportaient de loin sur les victoires.
Peu de temps après...
Les sept cents millions disparurent.
À ce moment-là...
Il avait complètement pété un câble.
— Je dois récupérer.
Il faut que je récupère !
Échanger des jetons.
Les perdre tous.
Échanger encore.
Perder encore.
Quand chaque bit de liquidités disponibles de la famille Shu eut été épuisé...
L'héritier de la famille Shu le contacta.
« Qu'est-ce qui s'est passé ?
On devrait partir plus tôt ? »
Même He Yu lui conseilla d'arrêter.
Partir ?
Non.
Absolument pas.
L'instant où il s'en irait...
Il deviendrait une risée.
La famille Shu perdrait sa position de troisième grande famille.
La famille Bray et la famille Nan pourraient les écraser sans effort.
Alors...
Il commença à hypothéquer des actifs au casino.
Une fois ce premier pas franchi...
Il n'y avait plus de retour en arrière.
À trois heures du matin...
Il avait même hypothéqué l'hôtel où séjournait He Yu.
Seul le manoir de la famille Shu restait.
C'était son dernier espoir.
Sa dernière bouée de sauvetage.
He Yu refusa.
Secouant la tête, l'inquiétude remplit ses yeux.
« Notre casino a des règles.
La résidence finale d'une personne ne peut pas être hypothéquée. »
Il soupira.
Ajustant doucement ses lunettes, il parla avec une sincère sympathie.
« Patriarche Shu...
Le manoir de la famille Shu a une valeur extrême.
Garde cette unique propriété.
Peut-être qu'un jour elle pourra devenir le fondement de ton retour.
Ta chance n'était simplement pas avec toi ce soir.
Tu aurais dû t'arrêter depuis longtemps. »
Bien qu'He Yu ait progressivement récupéré le milliard en jetons qu'il avait intentionnellement perdu...
Il n'avait gagné globalement que quelques dizaines de millions.
À une table comme celle-ci...
C'était pratiquement équivalent à ne rien gagner.
Le Patriarche Shu resta figé.
Ce n'est qu'alors qu'il sembla enfin comprendre ce qui s'était passé.
Chaque poil de son corps se dressa.
Son sang gela.
Le froid se propagea dans chaque centimètre de lui.
« Non...
Je ne peux pas partir comme ça...
Je dois— »
Il refusa de partir.
Mais le magnat de la Ville Argent, qui attendait avec impatience, ordonna simplement à ses gardes du corps de l'emmener.
Le Patriarche Shu était pauvre maintenant.
Les pauvres n'avaient pas de statut.
Personne ne les respectait.
Il se débattit.
Il hurla.
Il fut quand même emmené.
Le magnat de la Ville Argent prit sa place avec empressement.
La faillite du Patriarche Shu secoua aussi un autre magnat.
L'homme riche qui était entré en même temps que le Patriarche Shu et le Patriarche Nan avait lui aussi épuisé toutes ses liquidités.
Il avait même hypothéqué l'une de ses propriétés quelques instants plus tôt.
Il se gifla en travers du visage et se força à se lever.
« J'arrête aussi.
Ma chance n'est pas bonne ce soir.
Je reviendrai demain quand elle sera meilleure. »
Avec une grande difficulté...
Il quitta sa chaise.
Avec une difficulté égale...
Il marcha vers la zone des spectateurs.
Heng Duan attendait impatiemment exactement cette opportunité.
L'instant où la place devint vacant...
Il s'y précipita et l'occupa.
Plusieurs magnats plus lents le fixèrent immédiatement d'un œil sombre.
Heng Duan se contenta de lever le menton et fit semblant de ne pas remarquer.
— Je dois rebâtir ma fortune.
Je ne peux absolument pas rater cette chance.
Avec Heng Duan assis...
Les autres n'eurent d'autre choix que de continuer à regarder.
La partie reprit.
Le Patriarche de la famille Bray regarda vers l'homme riche qui venait de s'éloigner.
Cet homme avait possédé autrefois une plus grande richesse que la famille Bray.
Maintenant...
Ils étaient presque égaux.
Le Patriarche de la famille Bray demanda :
« Comment vous sentez-vous ? »
Le magnat le dévisagea.
« Évidemment, je ne suis pas content.
J'ai perdu bien trop cette nuit.
Attendez juste.
Demain.
Après-demain.
Quand ma chance tournera...
Je tout regagnerai. »
Les pupilles du Patriarche de la famille Bray tremblèrent violemment.
« Vous comptez encore jouer ? »
L'homme répondit comme si c'était la chose la plus naturelle du monde.
« Pourquoi pas ?
J'ai déjà perdu tout ça.
Si je ne continue pas à jouer...
Alors je l'ai juste perdu pour rien.
Non.
Je ne peux pas perdre autant d'argent. »
Le Patriarche de la famille Bray demanda :
« N'avez-vous pas vu le Patriarche Shu faire faillite tout à l'heure ? »
« Et alors ?
C'était lui.
Pas moi. »
Le magnat n'en avait cure le moins du monde.
Au lieu de cela, il regarda un autre joueur avec envie.
« Je suis tellement jaloux de ce type.
N'a-t-il pas déjà gagné plus de quatre milliards ?
Sa chance est incroyable. »
Le Patriarche de la famille Bray ne dit rien.
Il inspira brusquement.
Puis il se leva...
Titubant vers la sortie comme quelqu'un qui fuit pour sa vie.
— Trop terrifiant.
— Cet endroit était trop terrifiant.
Il ne voulait pas jouer.
Il ne voulait même pas rester là.
Comment pouvait-il garantir qu'il ne perdrait jamais son argent ?
Il n'y avait qu'une seule réponse.
Ne jamais mettre les pieds dans un casino.
Ne jamais jouer ne serait-ce qu'une seule pièce.
Le Patriarche de la famille Bray partit, le visage d'une pâleur mortelle.
He Yu observa sa silhouette s'éloigner.
Le coin de sa bouche se releva légèrement.
Très vite...
Les trois jeunes maîtres de la famille Bray, qui jouaient au deuxième étage, reçurent un message.
【Le Patriarche de la famille Bray est déjà parti. Il ne reviendra probablement plus. Vous pouvez maintenant profiter du casino en toute tranquillité. Il n'y a plus de places disponibles ce soir, mais vous êtes les bienvenus pour monter au quatrième étage et regarder comment tout le monde joue.】
Les trois frères rayonnèrent immédiatement de joie.
Ils suivirent joyeusement les préposés jusqu'au quatrième étage.
—
À six heures du matin...
Un autre magnat fit faillite.
À huit heures...
He Yu se leva enfin.
Sa voix était légèrement rauque.
« Nous avons joué toute la nuit.
Si quelqu'un souhaite continuer, vous êtes les bienvenus pour réserver une autre salle privée.
J'ai encore des affaires du casino à régler.
J'espère que tout le monde comprendra. »
En tant que propriétaire du casino —
et, aux yeux de beaucoup, quelqu'un d'un parcours extraordinaire —
une fois qu'He Yu déclara la séance terminée...
La plupart des gens s'arrêtèrent aussi.
Même ceux qui en voulaient plus.
Même ceux désespérés de récupérer leurs pertes.
Ils pouvaient toujours réserver une autre salle.
Le casino n'allait pas disparaître.
Il y aurait toujours une autre chance.
En plus...
Ils étaient tous de grands magnats.
Ils avaient des affaires qui les attendaient.
Ils avaient déjà passé une nuit entière ici.
Bientôt...
Les gens commencèrent à régler les résultats de la nuit de jeu avec les croupiers.
Une fois tout calculé...
Certains se réjouirent.
Les visages d'autres s'assombrirent instantanément.
Le Patriarche Shu et un autre homme riche avaient fait faillite.
Ensemble...
Ils perdirent sept milliards.
Le magnat déjà assis dans la zone des spectateurs avait perdu plus d'un milliard.
Le magnat de la Ville Or avait cru qu'il avait gagné de l'argent.
Après tout...
Il avait encore une pile considérable de jetons.
Pourtant, après que les croupiers eurent tout compté...
Ces jetons valaient bien moins que ce qu'il avait échangé.
Il avait perdu cinq cents millions en une nuit.
Même un super-richard se soucie de perdre cinq cents millions.
Son visage devint immédiatement noir.
Monsieur Kuer, qui avait rejoint plus tard, perdit aussi sept cents millions.
À un moment, il avait été en tête de plus d'un milliard.
Puis sa chance s'effondra complètement.
He Yu avait suggéré d'arrêter.
Il n'avait pas objecté.
Sa chance était vraiment devenue terrible.
Le Patriarche Nan avait aussi souffert durement.
La famille Nan possédait un total d'actifs de trois milliards.
Lui seul en avait perdu un milliard.
Et puis...
...
Au total...
Plus de dix milliards avaient changé de mains.
Alors...
Qui avait gagné ?
Plusieurs magnats gagnèrent chacun plus de cent millions.
He Yu gagna un peu plus de neuf cents millions.
Ce n'était en aucun cas une petite somme.
Pourtant...
Presque personne ne fit attention à lui.
Au lieu de cela...
Tout le monde fixa deux autres personnes.
L'un était un magnat de la Ville Qian avec des actifs valant plusieurs dizaines de milliards —
classé au-dessus de Cheng Zhao au classement des fortunes.
Il gagna trois milliards.
L'autre...
...était Heng Duan.
Il gagna cinq milliards et demi.
Tout le corps d'Heng Duan tremblait.
Les yeux de tous les autres devinrent rouges en le regardant.
Pourquoi leur chance n'était-elle pas aussi bonne ?!
À nouveau riche...
Heng Duan avait recouvré son statut.
Il joignit les mains et sourit comme un Bouddha rieur.
« Pure chance.
Juste de la pure chance.
Je n'ai rejoint qu'après minuit...
Qui aurait cru que je gagnerais autant ?
Hahaha. »
Tout le monde tomba dans le silence.
— Il se la pétait à mort !!
Même le magnat de la Ville Or ne le supporta plus.
Reniflant froidement, il dit :
« On continue ce soir.
On verra si ta chance est encore aussi bonne. »
Heng Duan ne demandait pas mieux.
Ses actifs ne pouvaient toujours pas se comparer à ceux du magnat de la Ville Or, alors il sourit respectueusement.
« Bien sûr qu'on continue.
Même endroit ce soir.
À ce soir. »
Il avait trouvé le moyen le plus rapide de rebâtir sa fortune.
Comment pouvait-il s'arrêter ?
Cinq milliards et demi était une somme considérable...
Pourtant encore inférieure à son ancienne richesse.
Il voulait remonter dans le Top 10 du classement des fortunes.
Ses pensées dérivèrent vers les Histoires du Casino accrochées dans le corridor.
Deux mots y étaient écrits.
« Dieu du Jeu. »
Il voulait devenir le Dieu du Jeu.
Il voulait utiliser le jeu pour récupérer tout ce qu'il avait perdu.
Le magnat de la Ville Or renifla et s'éloigna d'un pas décidé.
He Yu raccompagna personnellement chaque invité.
La plupart des magnats demandèrent :
« A-t-on encore besoin d'invitations pour entrer au quatrième étage ce soir ? »
He Yu secoua la tête avec un doux sourire.
« Non.
Vous êtes tous des invités VV.
Vous êtes les bienvenus au quatrième étage à tout moment. »
Alors que le Patriarche Nan s'apprêtait à partir, il fronça profondément les sourcils.
« J'ai perdu un milliard la nuit dernière.
Un tiers de la fortune de la famille Nan... »
He Yu soupira.
« Votre chance était excellente au début.
Elle s'est simplement retournée contre vous plus tard. »
Il fit une pause avant de se pencher plus près et de baisser la voix.
« Le jeu est quelque chose qui dépend grandement de la chance.
Parfois, votre chance est bonne au début mais mauvaise plus tard.
Si vous arrêtez tant que vous êtes en tête...
Vous partirez avec des profits.
Parfois, votre chance est terrible au début, mais si vous endurez, vous pourriez faire un retour incroyable.
C'est ça, un casino.
Tout est possible. »
Les yeux du Patriarche Nan vacillèrent.
Puis ils se remplirent de regrets.
Au début...
Il avait vraiment gagné une somme énorme.
C'était simplement sa propre cupidité.
Il ne s'était pas arrêté à temps.
La prochaine fois...
S'il gagnait...
Il partirait immédiatement.
S'il perdait...
Il couperait ses pertes vite.
Après avoir déploré la terrible chance du Patriarche Shu avec He Yu...
Le Patriarche Nan s'éloigna d'un pas décidé.
D'après la direction...
Il allait clairement se moquer du Patriarche Shu ruiné.
Avant de partir, Heng Duan chercha aussi He Yu.
Il serra fermement la main d'He Yu.
« He Shao...
Il faut me garder une place ce soir.
Je veux commencer tôt. »
He Yu sourit et acquiesça.
« Bien sûr. »
L'instant où Heng Duan partit...
Son expression devint instantanément glaciale.
Il sortit lentement un mouchoir et essuya méticuleusement ses doigts.
Un par un.
Chaque mouvement élégant.
Chaque geste raffiné.
Pourtant...
Ses yeux restaient totalement dépourvus d'émotion.
Petite Pierre baissa la voix.
« Pourquoi n'avez-vous pas gagné plus ? »
Les coins des lèvres d'He Yu se courbèrent légèrement.
Ses lunettes reposaient sur l'arête de son nez, incapables de cacher ces yeux totalement indifférents.
Sa voix restait calme.
« Savez-vous ce que signifie progression graduelle ?
Le Jeu d'Argent...
Même la récolte nécessite une stratégie. »
Petite Pierre cligna des yeux, confus.
—
Après avoir raccompagné tous les magnats...
Les promotions d'actualités qu'He Yu avait achetées déferlèrent à nouveau sur toute la Planète Argent.
Cette fois...
Toute la planète explosa.
Titre après titre, le cœur des gens s'enflamma.
« Nuit d'Ouverture du Casino : Plus de Dix Milliards Misés ! »
« Choc ! Un Magnat Gagne 5,5 Milliards en une Seule Nuit ! »
« D'Innombrables Gagnants Chanceux au Premier Étage Gagnent Plus de 100 000 ! Les Gagnants au Deuxième Étage Dépassent le Million ! Les Gagnants au Troisième Étage Emportent Près de Cent Millions ! »
« Dernière Minute ! Deux Riches Magnats Font Faillite ! »
« Le serviteur d'un magnat entra au casino avec seulement mille jetons pendant que son maître montait à l'étage pour les gros jeux. Au matin, le maître avait fait faillite, tandis que le serviteur gagna cinq cent mille, acheta sa liberté et quitta son ancien maître... »
« La Vérité Derrière le Magnat Qui a Gagné 5,5 Milliards en Une Nuit ! Il S'Avère Être Heng Duan, Qui Avait Déjà Fait Faillite ! Heng Duan était devenu un mendiant sans-abri, mais une invitation écrite avant sa faillite changea complètement son destin. Tenant cette invitation... »