« … »
Il n'y avait pas une seule réplique, mais honnêtement, ce n'était pas nécessaire.
Les émotions de Yewon se faisaient déjà vivement ressentir jusqu'ici.
La tristesse mûre d'une jeune enfant qui semblait prête à éclater en sanglots à tout instant, pourtant elle s'efforçait de retenir ses larmes pour ne pas inquiéter les gens autour d'elle.
Au moment où ces menues épaules tremblèrent légèrement, tous les adultes debout derrière le moniteur retinrent leur souffle.
'…!'
Weon ne parvenait pas à fermer la bouche, et les bras d'Eon, croisés alors qu'il tentait d'observer froidement, se crispèrent davantage encore.
Lee Doha en oublia de respirer.
'Est-ce que cet enfant est vraiment le même enfant que je connaissais ?'
La Yewon à l'écran était une personne complètement différente.
Cette immersion écrasante brisa l'écran et domina l'atmosphère sur le plateau.
Et bientôt.
Goutte, goutte….
Des larmes jaillirent des yeux de Yewon.
Dix secondes qui parurent une minute de silence s'écoulèrent.
« Coupez ! Okay ! C'est bon ! »
Le vigoureux cri du réalisateur brisa le silence.
« Wah, Lee Yewon ! Okay en une prise ? Hein, on n'aurait pas dû faire de répétition, on aurait dû tourner direct. Hein. »
« On a tourné, réalisateur. »
« Hein ? Vraiment ? On a tourné ? Alors gardons celle-là. Pourquoi gaspiller de l'argent à tourner plusieurs fois ? »
« Oui, oui. Je pense que ça ira. »
Le réalisateur retira son casque et sourit largement.
Honnêtement, quelle équipe de production aime tourner plusieurs prises ? Il n'y a rien de plus bienvenu qu'un acteur qui réussit du premier coup.
Quant à Lee Doha, dès que le signe « okay » fut donné, il jaillit comme une balle.
« Bien joué, Yewon. »
Lee Doha enveloppa Yewon fermement dans la couverture qu'il tenait.
« Il fait froid aujourd'hui mais le décor se passe en été donc vos vêtements… Vous allez attraper froid. N'enlevez pas la couverture. »
Enfouie dans l'inquiétude de Lee Doha et la couverture, Yewon sortit la tête. Le visage de « Bora » qui semblait porter toute la tristesse du monde l'instant d'avant avait disparu, et le visage rayonnant de « Yewon » sept ans souriait à nouveau gaiement.
« Tonton ! J'ai bien fait ? »
Face à ce sourire éclatant.
Lee Doha se sentit complètement vidé.
« …Ouais. T'étais la meilleure. »
Weon, Eon et Yeonho, qui arrivèrent en courant un peu tard, firent un vacarme en entourant Yewon.
« Hé ! Yewon !! Hé, c'était quoi ça vraiment ?!!? Tu devrais pas être au Festival de Cannes tout de suite !? Regarde, j'ai eu la chair de poule tellement j'étais ému ! »
« …Pas mal, je suppose ? »
« Le jeu d'acteur, c'est vraiment dans l'ADN… »
Yewon sourit timidement sous la douche de louanges des membres aux températures si manifestement différentes.
Puis.
« Hem. »
Le réalisateur, très conscient des caméras de [Glittering Baby House], s'approcha de Yewon.
« Pas possible. Yewon, t'es pas vraiment un génie ? C'est complètement au-delà des attentes ? »
« Héhé. Merci ! »
« Non, je dis pas ça pour dire, t'as vraiment bien fait. Continue comme ça ! »
Suite à la pluie d'éloges du réalisateur, des murmures commencèrent à s'élever parmi le staff.
« Wah, elle joue vraiment bien…. »
« J'ai eu la chair de poule rien qu'en regardant…. »
Le premier tournage de Yewon se termina avec succès ainsi.
Bien sûr, il restait encore beaucoup de scènes—
« … »
Pour une raison quelconque, elle eut l'impression qu'elle n'oublierait jamais cet instant.
Yewon leva tranquillement les yeux vers Lee Doha, qui tenait sa main et y soufflait doucement son haleine chaude.
'C'est… ça, ce sentiment.'
'Est-ce que Jeyeon ressentait ça ?'
La sensation de rêver et d'accomplir ces rêves aux côtés de quelqu'un qui se soucie vraiment de vous.
En fait, ce n'était pas la première fois qu'on louait son jeu.
Non, elle l'avait tant entendue qu'elle en était écœurée. Du public, des équipes de production, de réalisateurs renommés, de scénaristes — même ses collègues acteurs avaient toujours loué Yewon.
Mais.
Maintenant, c'était un sentiment complètement nouveau.
Yewon voulait être juste un peu, juste un tout petit peu paresseuse et savourer ce sentiment pour cet instant seulement.
[Production Team : Aujourd'hui, c'était votre premier tournage.]
[Production Team : C'était essentiellement la première fois que vous voyiez Yewon jouer sur le plateau. Comment c'était ?]
[Lee Doha : J'ai ressenti quelque chose de très étrange.]
[Lee Doha : En fait… ma famille ne m'a probablement jamais vu travailler.]
[Lee Doha : C'est peut-être pour ça que je… n'avais même jamais pensé à ce que ma famille pouvait ressentir.]
[Lee Doha : Mais aujourd'hui, en regardant Yewon jouer, j'ai eu cette pensée.]
[Lee Doha : Est-ce qu'ils ressentaient ça eux aussi ?]
Lee Doha sourit un sourire complexe mêlant tant d'émotions — semblant de travers et compliqué.
[Lee Doha : …J'espère qu'ils ont ressenti ça.]
[Lee Doha : Ouais. Je crois que c'est ce que j'ai pensé. Étrange, non ?]
[Lee Doha : Pendant toute ma carrière, je n'ai jamais… pensé à ça, ne serait-ce qu'une fois.]
[Production Team : Ce n'est pas étrange du tout.]
[Lee Doha : En fait, jusqu'ici, je pensais vaguement que… je ne comprendrais jamais les sentiments de mes parents de mon vivant.]
[Lee Doha : Je crois que je le ressens à travers Yewon. Un par un.]
[Lee Doha : C'était comme ça. Haha.]
[Production Team : Et pour les autres, comment c'était ?]
[Weon : Sérieux. Non, je me demande sérieusement si je devrais pas acheter des actions de notre boîte là tout de suite.]
[Weon : Notre bébé a l'air de vouloir faire décoller notre boîte?? Je fais quoi moi? Vraiment ?]
[Caption : Est-ce que Weon va faire faillite à ce rythme… ?]
[Yeonho : ...Bah. C'était comme je m'y attendais.]
[Caption : Hein ?]
[Caption : ※Capteur de détection de chute ACTIVÉ※]
[Yeonho : Je pensais qu'elle s'en sortirait bien... et bah, elle s'en est bien sortie...]
[Caption : Quoi, c'était juste un parent gaga typique]
[Yeonho : Mais elle paraissait trop jeune. Je me demandais si on devait continuer à lui faire faire ça. Ça viole pas une loi ? On devrait pas la forcer à se reposer ?]
[Caption : Il a pas dit le mot amour mais il en balance partout]
[Eon : ...Personnellement, je trouve que louer un gamin sans arrêt en disant qu'il a bien fait, c'est pas bien.]
[Eon : À sept ans, c'est niveau nouveau-né. Honnêtement, je trouve pas normal de charger un enfant si jeune comme ça. Elle peut faire mauvais parfois. C'est un gamin.]
[Eon : Merdre. Où est Lee Doha ?]
[Caption : Il a pas dit le mot amour mais il en balance partout...22]
Après la fin sans accroc du tournage de [Strange Family], qui avait duré un peu plus de deux semaines.
Un dîner d'entreprise fut organisé pour commémorer la fin du tournage.
À l'origine, les membres de [GLEET] n'étaient pas tenus d'y assister, mais on ne sait comment, grâce aux vœux insistants de plusieurs membres féminins du staff, tous purent joyeusement griller et manger de la viande ensemble.
Le spacieux restaurant de samgyeopsal près du lieu de tournage était déjà empli de fumée de grillade et de brouhaha.
« Bon ! Tout le monde a super bien bossé ! Même si c'est un drame en épisode unique, notre équipe de [Strange Family] avait une alchimie meilleure que n'importe quelle minisérie ! Santé ! »
« Santé !! »
Le bruit des verres qui s'entrechoquaient retentit fortement.
'Ils n'ont pas prévu ça à l'heure du déjeuner parce qu'ils ont dit qu'ils ne buvaient pas… ?'
Yewon sourit légèrement et fit semblant de ne pas remarquer les adultes surexcités.
Elle trinqua avec son verre rempli de cidre et fut occupée à recevoir la viande finement coupée que Weon lui donnait à la bouche comme à un oisillon.
« Yewon, c'est bon ? Hé, c'est encore meilleur quand c'est tonton qui coupe, hein ?! Ce Lee Doha, il a pas la dextérité pour couper aussi net !! Moi seul je sais faire ça !! »
« Oui. Tonton Weon est le meilleur ! »
Yewon répondit avec les compétences sociales acquises au long de sa carrière en société.
Lee Doha semblait trouver plus satisfaisant de nourrir Yewon que de manger lui-même, maniant ses baguettes sans s'arrêter avec un sourire satisfait.
…Du moins, jusqu'à l'apparition de cet invité non convié.
« Oh ? Sunbae ! Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ! »
Soudain, le réalisateur repéra quelqu'un et bondit, s'inclinant à quatre-vingt-dix degrés.
Face à la réaction du réalisateur, le lieu du dîner bruyant tomba instantanément dans le silence.
« Gasp. Réalisateur… ! »
« ! »
Entendant le nom murmuré parmi le staff, Yewon leva aussi précipitamment les yeux dans cette direction.
Se tenait là.
Un homme d'âge mûr qui venait d'entrer par l'entrée — cheveux grisonnants, lunettes à monture noire, yeux perçants et lèvres obstinément pincées qui ressortaient.
Cependant, ce qui attirait le plus l'attention était son beau visage.
Fidèle à son passé d'acteur devenu réalisateur, même l'âge ne pouvait cacher sa beauté.
Il n'y avait qu'un seul homme au monde avec cette allure.
'…C'est vraiment le réalisateur Yeon Taejung !'
La bouche de Yewon s'ouvrit involontairement.
Comment a-t-il pu trouver cet endroit…?!