Après que le candidat précédent eut terminé, ce fut le tour de .
Hyuk la vit entrer dans le studio d'audition, le visage tendu.
« Je prends l'accessoire en premier. »
Sung Jiwon, la juge de l'entretien précédent, tendit une montre-bracelet à .
la prit et la glissa dans sa poche.
« Tu as appris le texte, oui ? On commence tout de suite. Ne t'inquiète pas pour la caméra, concentre-toi juste sur ta respiration, cale-la sur celle de ton partenaire. »
jeta un coup d'œil à la caméra placée derrière les juges, puis hocha la tête et se tourna vers Mun Hyeok.
Hyuk lui adressa un hochement de tête discret, un sourire qu'il espérait ne pas trahir.
C'était le meilleur encouragement qu'il pouvait offrir.
La remarquerait-il ?
Il l'observait, l'estomac noué par l'attente.
Bien sûr, s'en sortirait bien, elle y arrivait toujours. Mais le rôle était exigeant, et honnêtement, il s'était demandé si qui que ce soit pouvait maîtriser une telle performance en une seule journée.
Mais alors.
Dès que commença, l'atmosphère bascula totalement.
Elle sortit la montre de sa poche, avança et la posa délicatement sur le poignet de Hyuk.
Et puis elle commença.
[C'est à toi.]
'…!'
Hyuk sentit son souffle se couper.
La qui se tenait devant lui disparut en un instant, remplacée par l'héroïne de cette production — Chae Seojin.
Jusqu'au moment où elle se mit à jouer, avait irradié lumière et innocence.
Mais dès qu'elle s'abandonna au rôle.
Cette chaleur se dissipa complètement, laissant place à une silhouette imprégnée d'émotion retenue et d'une qualité presque secrète — Chae Seojin, parfaitement incarnée.
Ses yeux pétillants s'assombrirent en un battement de cil, et le large sourire qu'elle arborait toujours céda la place aux expressions subtiles qu'exige la langue des signes.
« Où as-tu trouvé ça ? »
Hyuk devait jouer à la fois en langue des signes et en dialogue parlé, mais pour l'instant il dit ses répliques à voix seule.
Pariant en silence pour que sa voix ne le trahisse pas.
[Dans la forêt.]
signa les mots et le regarda une fois.
[Celui où nous sommes allés ensemble.]
« Tu y es allée seule ? Je t'avais dit que c'était dangereux. »
Hyuk se surprit à froncer les sourcils vers Seojin, déstabilisé par sa propre réplique.
À cet instant — il était vraiment inquiet pour elle, au point que la colère jaillit en lui sans crier gare.
[Je le cherchais.]
Seojin signa les mots en désignant la montre et lui, un mince sourire effleurant son visage.
« On aurait dû chercher ensemble. Pourquoi est-ce que tu… »
[Ça va.]
À chaque phrase signée par Seojin, Hyuk sentit une tendresse douloureuse éclore dans sa poitrine.
Ce n'était rien de ce qu'il avait vu chez les autres acteurs.
ne se contentait pas de composer une jolie expression — elle communiquait réellement ses répliques à son partenaire.
La langue des signes ne vit pas seulement dans les mains. L'expression du visage, la forme de la bouche, la lumière dans les yeux doivent toutes s'accorder pour que le sens prenne vie.
Et tout comme la hauteur, le ton, la vitesse et le souffle du dialogue parlé comptent en acting, la vitesse, l'amplitude et la force des mouvements signés sont la voix des mains. les maîtrisait toutes sans faille.
[Ne le perds plus.]
Seojin signa ces mots et soutint son regard fixement.
[La prochaine fois, je ne le retrouverai peut-être pas.]
Il y avait quelque chose d'étrangement creux dans ce regard, et Hyuk retint son souffle.
« …Je ne le perdrai plus. Jamais. »
Hyuk se surprit à murmurer les mots en baissant les yeux sur la montre.
Et il fut une nouvelle fois déstabilisé par lui-même.
Il le ressentait avec une conviction authentique — la résolution de ne plus jamais perdre cette montre.
Ah. C'était donc ça, le sentiment que tous les autres partenaires de avaient dû éprouver.
Le fait que soit devenue Seojin si complètement en si peu de temps n'était pas surprenant — tout le monde savait qu'elle savait jouer. Mais ce qui le frappait maintenant était différent.
Le problème, c'est que sa Seojin avait, en un seul instant, transformé Hyuk en l'héros masculin, Jung Taejun.
La capacité à plonger même le partenaire de scène dans une immersion totale pendant une audition était, le sentit-il de toute son être, un talent vraiment rare.
Juste à ce moment.
« On continue ? »
« ! »
inclina la tête, l'air perplexe, en posant la question au juge hagard.
Hyuk le comprit en regardant le visage de .
Ah, le script original s'arrêtait là.
« Plus ? »
« ! »
Hyuk tourna la tête, surpris.
La réponse venait de la direction de Yoo Eunoh.
« Mais il n'y a pas de script après ça — comment peux-tu faire plus ? »
« Je pensais vous montrer une improvisation. »
« … ! »
Tous trois furent saisis de stupeur par ce qu'elle disait, sans rien laisser paraître.
« Même si tu veux improviser… il faudrait le faire en langue des signes, non ? Tu connais la langue des signes ? »
Sung Jiwon demanda, la voix tremblante de surprise.
« Oui. Un peu. »
dit cela et sourit radieusement en ajoutant : « Et comme je n'étais pas sûre que vous me demandiez d'en faire plus… j'ai préparé des répliques à l'avance. J'ai réfléchi à comment Seojin les dirait. »
parla comme si de rien n'était, mais Hyuk en resta confondu.
Qu'elle connaisse la langue des signes était déjà assez surprenant, mais elle avait préparé quelque chose sans qu'on le lui demande, et même travaillé le personnage ?
Tout ça en une seule journée ?
Hyuk se tourna vers Yoo Eunoh.
Il ne pouvait imaginer ce que ce perfectionniste allait dire.
Hyuk connaissait la nature de Yoo Eunoh sur le bout des doigts. Il détestait quand les acteurs improvisaient ou jouaient des choses qui n'étaient pas dans le script.
Il était fermement convaincu que ce qu'il avait écrit devait sortir exactement comme prévu.
Naturellement, Yoo Eunoh allait refuser.
« Vas-y. »
« ! »
Il ne refusait pas ?
Toi, Yoo Eunoh ?
Hyuk serra les poings en regardant Yoo Eunoh.
Soudain, une angoisse insondable et une tension déferlèrent sur lui.
« Alors… si vous me le permettez, je vais essayer. »
hocha la tête, prit une grande inspiration et se tourna à nouveau vers Hyuk.
Puis, du bout du doigt sur la montre de Hyuk, avec une expression innocente, elle lui demanda de façon qu'il comprenne — à la fois en langue des signes et à l'oral.
[Cette montre… elle est précieuse pour toi, n'est-ce pas ?]
« …Oui. Elle est précieuse pour moi. »
Hyuk se surprit à hocher la tête en répondant.
[Pourquoi est-elle précieuse ?]
Hyuk ne put répondre sur l'instant.
Et il eut honte de lui. En tant qu'héros masculin, il aurait dû recevoir le script complet du film à l'avance, et grâce à ça, il savait bien quel genre de personnage était Jung Taejun.
Pourtant, il ne put répondre tout de suite. Bêtement.
Mais alors.
[Tu n'as pas à répondre. Je sais ce que c'est.]
« ! »
[Moi aussi, j'ai quelque chose comme ça.]
« Quoi… c'est quoi ? »
Taejun demanda à Seojin, l'air hagard, sans réfléchir.
[Nous.]
Au mot « nous », le cœur de Taejun sembla s'effondrer.
[Notre village m'est précieux comme ça.]
Mais avec ses mots suivants, il se sentit soudain sur le qui-vive.
« Attends. Arrête là. »
« ! »
Celui qui coupait court était Yoo Eunoh.
Yoo Eunoh stoppa la performance de d'un visage terrifiant de rigidité.
« Ça suffit… arrêtons là. »
Yoo Eunoh dit cela et s'adressa à Sung Jiwon sans même jeter un regard à .
« Tu es satisfaite, hein ? »
« Oh, oui. Ça a l'air suffisant. On a tout enregistré de toute façon. On pourra revoir la vidéo plus tard. »
Sung Jiwon hocha la tête vivement en répondant à Yoo Eunoh.
« , tu peux sortir… et les autres, on fait une courte pause. »
Yoo Eunoh parla sans détendre le moins du monde son expression terrifiantement rigide, puis se leva et quitta le studio d'audition.
, avec Sung Jiwon et Hyuk, le fixa, stupéfaite.
« J'ai fait quelque chose de mal ? »
demanda à Hyuk, le visage déconcerté.
Mais Hyuk ne put faire que secouer la tête désespérément.
S'il y avait une faute chez …
c'était seulement d'être devenue Chae Seojin en un instant.
Yoo Eunoh quitta le studio d'audition d'un pas décidé, traversa le couloir bondi et entra dans les toilettes.
Il'ouvrit l'eau froide et y plongea le visage.
Il avait l'impression de ne pouvoir reprendre ses sens qu'en faisant quelque chose d'aussi radical.
Tout à l'heure.
En regardant la performance de , Yoo Eunoh eut l'impression de rêver un rêve incroyable.
Chaque scène qu'il n'avait imaginée que dans son esprit se déroulait sous ses yeux avec une précision parfaite — quel réalisateur pouvait garder son calme dans un tel moment ?
Yoo Eunoh était certain que personne qui aimait vraiment son œuvre ne pouvait garder son sang-froid dans une telle situation.
C'était Chae Seojin.
Lorsqu'il l'avait aperçue à l'écran pour la première fois, longtemps auparavant, il avait ressenti une étrange intuition : sa Chae Seojin allait prendre vie, mais c'était simplement…
quelque chose de plus.
Ça ne pouvait être qu'elle.
Pendant toute l'audition, Yoo Eunoh avait lutté sans relâche pour ne pas crier que ça ne pouvait être qu'elle.
Et puis, quand avait délivré des répliques qui n'étaient pas dans le script, vraiment…
c'était vraiment…
comme si Chae Seojin — une version que même Yoo Eunoh lui-même ne connaissait pas — prenait forme sous ses yeux.
Yoo Eunoh ferma les yeux.
Ça ne pouvait être qu'elle.