« Si tu sentais l'odeur qui monte de la ruelle où j'habite, tu comprendrais. L'encens, à côté, ça ne compte pas. »
, sur l'écran, ferma les yeux devant la tablette ancestrale posée sur la table d'offrandes d'un vieil homme qu'elle ne connaissait même pas.
« Du coup, tu pries pour le repos de leur âme aussi ? C'est un service sacrément généreux. »
La femme qui observait parla avec un ricanement dans la voix.
« Ce n'est pas un service. »
« Alors quoi ? »
« Juste. Agir comme un être humain. Essaie, quand tu auras le temps. Ça vaut plus le coup qu'on croit. »
« Prier pour le repos de leur âme ? »
« Non. Agir comme un être humain. »
Les répliques étaient brèves, et la scène elle-même n'avait rien d'extraordinaire.
Pourtant, Eun-o ne put détacher son regard de sur l'écran.
*Very Another Day*.
La première fois qu'il avait vu ce film, ce n'était pas à cause de , l'actrice coréenne. Certainement pas à cause de Kuroki Ari, la réalisatrice débutante, ni parce qu'il avait reçu un prix à Sundance.
Il était tombé dessus par hasard — et l'avait regardé à cause d'une interview où présentait le film.
[Journaliste : Ce film raconte l'histoire d'Eon, une fille de treize ans qui vit dans le Chinatown de San Francisco des années 90 et accomplit des rites ancestraux pour des personnes âgées sans famille en échange d'argent. Pouvez-vous nous parler de la jeune fille nommée Eon que vous avez incarnée ? En tant que rôle principal, ne l'avez-vous pas trouvé écrasant ?]
[ : C'était un rôle tellement important que j'étais assez nerveuse. Bon, c'était amusant, bien sûr. Et… je sais que ça peut paraître bizarre si je dis ça, mais je ne pense pas, en fait, que la protagoniste de ce film soit Eon.]
[Journaliste : Pourquoi ça ?]
[ : Je crois que la personne qui fait vraiment avancer un film, c'est celle qui grandit le plus à l'intérieur. Mais dans ce film, Eon n'est pas celle qui grandit le plus. Elle avait déjà tant grandi à ce moment-là. Malgré son jeune âge.]
[Journaliste : Donc elle était une présence qui a fait grandir les adultes — qui n'avaient pas grandi, eux ?]
[ : Ha ha. Vous comprendrez mieux en voyant le film. Vous ne le regretterez absolument pas. C'est vraiment un film merveilleux.]
Trouvant l'interview passablement arrogante, Eun-o avait quand même filé au cinéma à 0 h 40 pour attraper la séance de *Very Another Day*.
Et.
« Combien de fois on s'était dit pour les rites ? »
« Une seule. »
« Tu fais toujours contrat pour une seule fois ? »
« Oui. »
Eun-o regarda la fille menue, toute droite, les cheveux maladroitement attachés en arrière, et songea.
« Alors c'est quoi, toutes ces tablettes ? Pourquoi les garder au lieu de les jeter ? C'est flippant. »
« C'est pas vraiment flippant. »
« Dormir avec des centaines de noms de morts — c'est complètement flippant. »
« C'est encore mieux que de dormir toute seule. »
Ces yeux à elle.
Un jour, je veux les capturer dans mon cadre.
Le lendemain.
partit pour l'école bien plus tôt que les autres.
Pas pour une raison particulière….
« Vous vouliez vraiment m'accompagner à ce point, Papa ? Oncles… ? »
Pour emmener ces cinq hommes extraordinairement voyants, ils devaient partir avant que les autres gamins n'entament le trajet pour l'école.
« …Oui…. Désolé, ma puce…. »
« Moi, je suis pas désolé, moi. »
« MOI NON PLUS ??? Donc on aurait pas le droit d'accompagner notre petite Soda à l'école ??? C'est quoi notre relation ??? Hein ??? C'est quoi notre relation ???? »
« Il nous faudra peut-être une pelle, au cas où. Faut faire un repérage préliminaire. »
« Ouais. »
, Eon, , et Yusong, dans cet ordre.
Une pelle ???
Non, Papa…. Si tu dis juste « ouais » en approuvant Oncle comme ça… tu peux pas faire ça… !
« Oncle. Tu n'as pas d'emploi du temps… ? »
fixa intensément.
« Ouais… la tournée mondiale… vient de se finir…. Ton oncle peut pas se reposer un peu… ? »
« Je crois pas que ce soit possible. J'ai checké Twitter hier, et pendant que vous faisiez la tournée mondiale, les fans sœurs nationales ont dit que leur patience était à bout — elles veulent que vous fassiez le comeback complet vite. Elles disaient "Revenez complets vite" et tout ça. »
« Comment tu trouves tout ça……。 »
« Collez pas juste au concept mature. Le look de vos oncles est encore au top, alors elles vous demandent d'aller sur un concept frais. Mais je trouve qu'elles ont un point. »
J'ai bossé dur sur la gestion de l'apparence de mes oncles, vous savez, les sœurs.
Je leur fais pas manger n'importe quoi, et je veille à ce qu'ils fassent du sport sérieusement, vous savez.
« »
Aux mots de , tous les membres de [GLEET] se cachèrent le visage dans les mains.
En privé, chacun résolut que dès qu'ils rentreraient, ils effaceraient définitivement tous les comptes de réseaux sociaux de de son téléphone.
« …Et moi ? »
« ? »
Aux mots de Yusong, inclina la tête.
Qu'est-ce qu'il voulait dire par « moi » ?
Ce serait pas… que Papa avait entendu qu'il faisait encore jeune et qu'il voulait… ?
retint son souffle intérieurement.
Quel père pousserait sa fille à dire un truc pareil ?
« Euh… oui… Papa… il est encore… au top… niveau look… non ? »
Papa me fait pas cet effet-là… Vraiment, il est fier de son apparence, celui-là.
Ça se tient pour les oncles — ce sont des idoles, après tout — mais Papa…
Papa, c'est…
recula d'un pas vis-à-vis de Yusong, l'air un peu las.
Certes, Papa était bien fait, mais là, c'était trop.
「……?」
Yusong figea un instant, puis son visage pâlit comme s'il saisissait la situation, et il secoua la tête en hâte.
« C'est pas ça, ma chérie. Je demandais si tu pouvais t'intéresser au travail de Papa. C'est absolument pas ce que tu crois. »
« Ah. »
Ce fut seulement alors que éclaira d'un large sourire.
« Papa gère tout bien de toute façon. Je m'inquiète pas. »
Si anything, il a l'air de trop manigancer dans l'ombre… J'aimerais qu'il se repose un peu.
Mais il écouterait pas de toute façon !
trancha vite.
« Bref. C'est vraiment juste cette fois. Je suis plus une gamine, vous savez. »
Aux mots de , les cinq hommes détournèrent simultanément le regard et claquèrent la bouche comme sur un signal.
Ils pourraient jamais mentir à !
« C'est quoi, vous tous ?! Cette réaction ?! Vous me prenez pour une gamine ? Non, je suis une ado maintenant. Une vraie. »
« »
Comme ils restaient tous silencieux, une personne osa parler.
« Regarde ça. »
« !? »
C'était Eon.
vit ce qu'il lui tendait.
C'était…
« Un miroir de poche… ? »
regarda son propre visage dans le miroir.
C'est juste mon visage, celui que je connais. Qu'est-ce qu'il a ??
« Pourquoi le miroir, Oncle ? »
« Pour que tu voies ta propre tête. T'es juste une petite, pure et simple. Regarde ces joues adorables, ces yeux ronds, cette bouche mignonne. Tu te prends pour qui, à décider de devenir ado sur un coup de tête ? T'es juste la petite de la maison. Tu le resteras toujours. »
« ??!?! »
Joues ??! J'ai… des joues comme ça… ?!
porta la main à ses propres joues, choquée.
« Tu rigoles, Oncle ? J'ai vraiment des joues aussi gonflées… ??! »
agrippa la manche de d'urgence et demanda.
Alors.
« »
se détourna, la main plaquée sur la bouche, le visage près de pleurer.
Quoi ? Il avait l'air de rire tout à l'heure ? Et là je commence à me sentir un peu vexée ?
arracha le miroir des mains d'Eon en boudeant.
« Hum. Bon. Je croirai pas ce que disent les oncles. »
Les oncles mentent tout le temps. Je demanderai à mes copains à l'école !
« Ouais. Les joues de , c'est trop mignon. »
« Tu le savais pas ?? Comment tu pouvais pas savoir ?? L'univers entier te dit que t'es mignonne — t'as juste pas écouté ?? »
C'était pas possible.
Aux mots de Harin et Jeongyun, sombra dans un désarroi silencieux.
Mignonne… ? Moi… ?
Non… L'actrice que je veux devenir, c'est sophistiquée, distinctive, avec de la présence — une « femme adulte »… !
« Bref, , tu vas t'inscrire à quel club ? »
Que soit ou non sous le choc, Jeongyun lui tendit une feuille.
C'était la liste des clubs du collège des arts Hyunbong.
« Ah. Moi, je veux faire un truc qui n'a rien à voir avec le jeu, au moins pour le club. On doit déjà penser au jeu toute la journée de toute façon. Je pourrais pas faire autre chose en club ? »
Jeongyun posa sur un regard pétillant et l'importuna.
« Hein ? Allez, ? Écoutons un truc différent. »
« Mmm…. »
Pour être honnête, j'aimerais vraiment ça aussi.
rit maladroitement, un son creux.
[…Condition de réussite de la quête : Faire en sorte que Mun Hyeok et son ancien ami proche Eun-o intègrent le même club]
La fenêtre de quête derrière Jeongyun scintillait comme « Regarde-moi ! », ce qui allait rendre la chose un peu délicate….
Mon propre club comptait, mais d'abord il fallait que je sache dans quel club étaient Mun Hyeok et Eun-o.
« D'abord… avant de décider, pourquoi on demanderait pas à Hyuk pour les clubs ? Comme il est en troisième, il connaîtrait mieux ceux qui ont une bonne ambiance, non ? »
« Ça se tient. Les activités de groupe dépendent du but et de la direction, c'est sûr, mais les membres comptent le plus. Surtout à notre âge, où les liens sociaux sont si importants. »
Aux mots de Harin, Jeongyun secoua la tête, exaspérée.
« Comment tu fais pour toujours parler comme une présentatrice du journal ? Sérieux, c'est impressionnant. »
« Bref, on est tous d'accord pour demander ensemble, non ? »
« Ouais. Faisons-le. C'est pas comme si demander était difficile ou quoi que ce soit. »
Jeongyun acquiesça sans hésiter.
« Alors on demandera après les cours. Beurk. »
« Pourquoi ? On peut pas juste demander pendant la récré ? »
Quand Harin demanda, perplexe, les lèvres de Jeongyun tressaillirent légèrement, l'air un peu mal à l'aise.
« Ben… j'suis là depuis un jour seulement, alors je suis pas totalement sûre, mais nos aînés ont pas l'air d'aimer beaucoup les juniors ? Et je préférerais pas me mettre en travers d'eux. C'est encore le début du semestre. Je devrais observer comment ça se passe et faire gaffe. »
acquiesça en approuvant.
Même hier à la cantine, c'était comme ça. Elle savait pas pour les secondes, mais les troisièmes étaient définitivement fermés aux plus jeunes.
Elle s'en fichait pour elle, mais elle voulait pas entraîner Harin et Jeongyun là-dedans.
« Jeongyun a raison. Demandons après les cours. »
Les trois tombèrent d'accord, et juste au moment où elles se tournaient pour partir alors que la pause déjeuner se terminait —
« Hé. »
« ! »
Plusieurs élèves, visiblement pas en première année, barrèrent la route aux trois amies.