« Commençons par parler de l'état du monde, voulez-vous ? »
Une tasse de café à la main, Rebel entama la discussion.
« Pour commencer, il n'y a pas qu'un seul "monde". Le monde où nous vivions, le monde où vous viviez, et bien d'autres mondes existent. Ils existent côte à côte, se chevauchant, et il y en a une infinité. »
« Des mondes parallèles…. C'est comme des mondes parallèles ? »
« Ce n'est qu'une branche d'un même monde. L'idée principale est la même. Un autre monde est un monde complètement différent d'un monde parallèle. Oui, c'est ça… Si je devais le dire autrement, les diverses possibilités qui surgissent au cours de la croissance d'une personne sont des mondes parallèles. On pourrait dire que les étrangers qui sont différents de vous appartiennent à d'autres mondes. »
« Ah, si tu le présentes comme ça, je commence à comprendre…. »
Bon, il y a notre monde, et puis il y a le monde d'où vient Rebel, donc ça ne serait pas surprenant qu'il y en ait d'autres.
Le maire prit la parole.
« Hmm, quelque chose comme la théorie du multivers ? »
« Maire, c'est quoi ça ? »
« C'est une théorie de la physique quantique. Elle dit que pour chaque possibilité qu'on peut imaginer, il existe quelque part un monde qui en a la réponse. Des possibilités infinies sont la preuve de mondes infinis. »
« Heu….. ? »
Fujita ne comprenait pas ce qu'il disait, mais Rebel poussa un soupir de soulagement.
« C'est une théorie très intéressante. J'aimerais en entendre plus là-dessus plus tard. »
« On en parlera autant que vous voulez une fois que c'est fini. »
« Ça a l'air bien. J'accepte votre offre. Bon, pour l'instant, pas besoin de trop se creuser la tête. L'essentiel, c'est qu'il y a beaucoup de mondes. »
« Oui, c'est ça. »
« N'oublions pas que c'est le Maire et Rebel qui ont eu la peine de créer une théorie aussi compliquée….. »
« Il y a plusieurs mondes. Ces mondes n'interfèrent pas intrinsèquement les uns avec les autres, et nous ne sommes même pas conscients de leur existence. À une exception près……. »
« L'exception…… ? »
« Oui. Et c'est la raison de tout ce bordel. »
Rebel marqua une pause, puis continua.
« Le monde a une "durée de vie", comme les êtres vivants. »
« Durée de vie… ? »
Elle hocha la tête et continua.
« Oui. Tout comme la vie humaine a une limite, le monde en a une aussi. C'est littéralement appelé "la fin du monde". On dit que quand la fin du monde approche, on devient conscient de l'existence d'autres mondes. Je ne sais pas pourquoi, cependant. »
À ces mots, les gens autour de moi commencèrent à murmurer entre eux.
Rokka leva lentement la main.
« Qu'est-ce qui arrive quand…… le monde atteint la fin de sa durée de vie ? »
« Bien sûr, il disparaît. Il emporte avec lui toutes les vies qui s'y trouvent, tous les continents. Oh, ne vous inquiétez pas. Au minimum, il n'est pas possible que "ce monde" atteigne la fin de sa durée de vie……. Jamais. »
« Combien de temps reste-t-il au monde ? »
« Qui sait ? Eh bien, ce serait dans quelques centaines de milliards d'années, ou peut-être moins de quelques milliers de milliards d'années. En tout cas, c'est bien plus long qu'une vie humaine. »
Sentant peut-être l'anxiété de Rokka-chan et des gens autour d'elle, Rebel ajouta immédiatement :
« Quel rapport avec la situation actuelle ? »
« Ne me pressez pas. Je vais vous donner une explication correcte. Mais d'abord… »
Rebel avala le reste de son café d'une traite.
« Je peux en avoir une autre tasse ? »
« Oh, oui. »
Le chef Shimizu versa immédiatement du café depuis une théière sur le côté de la pièce et la posa devant Rebel.
Elle semblait vraiment aimer le café de ce monde.
Elle en prit une gorgée et laissa échapper un autre soupir de satisfaction.
「…… Notre monde avait atteint la fin de sa vie. À l'origine, il devait disparaître dans le néant. Mais j'ai trouvé un moyen d'éviter ça. Grâce à quelqu'un que j'ai rencontré……. »
Un instant, Rebel parut nostalgique.
« Cette personne a réalisé que notre monde approchait de la fin de sa durée de vie, et qu'il existait d'autres mondes que le nôtre. Et elle a trouvé un moyen. Le seul moyen de sauver notre monde. »
「…… Ne me dis pas que…. »
J'avalais ma salive.
J'avais le pressentiment de savoir ce qu'elle allait dire.
« Oui… C'était le seul moyen de sauver notre monde. Elle a tenté de prolonger la vie du monde en fusionnant votre monde avec le nôtre. »
« !!! »
Je restai sans voix.
Tous avaient un air incrédule.
« Ça a l'air fou, non ? En fait, moi non plus je n'y croyais pas. Un autre monde ? La fin du monde ? Haha, c'est tellement ridicule que ça n'a même pas de sens. »
« Mais, » continua-t-elle, « …… ce n'est pas un mensonge. Quand j'ai découvert que c'était vrai, j'ai frémi de peur. Je ne voulais pas mourir. Je ne voulais pas disparaître. De telles pensées m'ont consumée entièrement. »
Ses mains tremblaient en tenant la tasse.
Elle s'arrêta pour reprendre son souffle et reprit la parole.
« C'est pour ça que — je tiens d'abord à m'excuser. Je suis désolée d'avoir entraîné votre monde dans cette situation pour le bien du mien. Je suis vraiment désolée……. »
Après avoir dit ça, elle s'inclina profondément.
Le silence envahit la salle de conférence.
Tous la fixaient, confus, alors qu'elle baissait la tête.
Finalement, Nishino prit la parole et lui demanda :
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu dis que notre monde a juste été traîné dans ce bordel pour vos égoïstes desseins ? »
「…… Exactement. Le monde le plus proche du nôtre a été choisi. Et ce monde, c'est celui où vous vivez. »
Clac ! Nishino se leva brusquement, marcha vers Rebel et l'attrapa par le col.
« Ne te fous pas de ma gueule ! Tu nous dis qu'on est dans cette situation à cause de l'égoïsme des gens de ton monde ?! Tu sais seulement ce qu'on a…… enduré pour survivre jusqu'ici ? »
« …. Il n'y a rien que je puisse dire pour compenser cet événement malheureux. »
Le calme habituel de Nishino avait disparu. À la place, il tremblait de colère en interrogeant Rebel.
De son côté, Rebel se tenait là, le visage extrêmement contrit.
« Mais vous voyez… on n'avait pas le choix. Pour nous, c'était le seul moyen. C'était le seul moyen de survivre. Ou est-ce que vous me dites de juste fermer ma gueule et d'accepter la mort ? Vous me dites que le monde va mourir et que je devrais juste mourir avec ? Même s'il y a un moyen de potentiellement le sauver ? »
« Quand même ! Juste pour ça– ! »
« … oui, c'est pour cette raison que votre monde a été "choisi". Pour notre survie, nous n'avions pas d'autre choix que d'impliquer votre monde là-dedans. »
« … ! »
Nishino-kun la relâcha avec une expression indescriptible.
« …. Je suis vraiment désolé de vous avoir impliqués là-dedans. »
« Non, c'est moi qui suis désolé de m'être autant emporté. »
Nishino-kun regagna sa place.
Il n'est pas d'habitude comme ça.
Ça a dû être un gros choc pour lui aussi.
(…… Honnêtement, même moi j'essaie juste d'accepter cette situation du mieux que je peux.)
…… Ichinose, assise à côté de moi, remuait son café avec une cuillère en disant « Aww…… » Je pouvais sentir son trouble intérieur à travers l'[Ombre] sous ses pieds.
「…… Laissez-moi poser une question. »
Le maire leva la main.
« Qui est cette personne qui a remarqué quelque chose d'anormal avec le…… monde ? Vous avez dit que c'était elle — mais et si c'était…… ? »
Tous les regards se portèrent sur Rebel.
Mais elle secoua la tête.
「…… Non, ce n'était pas moi. »
Qui alors ?
« Ma mère, mon Maître. »
« Maître ? »
« Oui. Maître était la personne la plus incroyable de mon monde. La durée de vie du monde et la méthode de fusion avec d'autres mondes ont toutes été découvertes, développées et créées par mon maître. J'étais son apprentie à l'époque, donc j'ai dû aider un peu, aussi. Pour être honnête, je n'ai aucune idée de comment elle a réussi à inventer un tel système. C'est vraiment un génie indéniable, cette personne……. »
« Je vois……. »
« Le système de Maître était parfait. Il permettait à la frontière entre les deux mondes de fusionner sans distorsion, comme s'il avait toujours été là. L'environnement et les lois des deux mondes étaient configurés de façon que notre monde et les gens de ce monde puissent coexister sans aucun conflit……. »
Là, Rebel serra les lèvres.
Pour la première fois, l'expression de son visage, qui était restée calme tout du long, se déforma.
« La fusion des mondes devait se faire pacifiquement. Avant que les mondes ne soient mélangés, on devait pouvoir se contacter et vous demander de sauver notre monde. En tout cas, c'est comme ça que mon Maître l'avait programmé. »
« Attendez une minute ! »
J'élevai la voix involontairement.
« C'est pas un peu dingue, ça ? Ça n'a pas de sens. Le monstre est juste apparu de nulle part. En plus, on n'a rencontré personne d'autre que Rebel qui vient de l'autre monde, sans même parler d'avoir été contactés par l'un d'eux. »
Je m'arrêtai après avoir dit ça.
Je devais m'arrêter.
Le visage de Rebel était tordu par une haine plus intense que tout ce que j'avais jamais vu.
Tout le monde haleta face à une telle intensité.
« Oui, c'est ça. Tout à l'heure, il n'y a aucun "autre-mondain" dans ce monde sauf moi. Pourquoi croyez-vous que c'est le cas ? »
« …… »
« Vous n'avez pas trouvé ça bizarre ? Pourquoi seuls des monstres sont apparus ? Si les deux mondes avaient vraiment fusionné, des gens, des environnements, des continents, des objets et des structures seraient apparus dans ce monde, non ? »
« C'est…… »
Ce qu'elle disait avait du sens.
Si ce monde est un mélange de deux mondes, pourquoi seuls des monstres sont-ils apparus dans ce monde ?
Si un autre-mondain comme Rebel s'était montré plus tôt, on aurait pu combattre les monstres bien plus facilement et les pertes auraient été largement réduites.
C'est presque comme si–
「…………」
Comme si– quoi ?
Un pressentiment désagréable traversa mon esprit.
–pour garder l'environnement et les lois cohérents ?
En y repensant, le jour où le monstre est apparu, l'électricité, Internet et toutes les autres infrastructures nécessaires étaient hors service.
L'information était complètement coupée, et les gens étaient forcés de faire face à la menace du monstre sans aucun moyen de communiquer entre eux.
Si on avait pu communiquer, les dégâts auraient été significativement réduits.
Les Forces d'autodéfense, le gouvernement, et les autres pays auraient pu mieux se coordonner.
Mais et si tout ça avait été fait « intentionnellement » ?
« Non…… mais un truc comme ça……. »
Tous les morceaux d'information commencèrent à s'assembler dans mon esprit, menant à une seule réponse.
Un frisson me parcourut le dos, et mon cœur se mit à battre la chamade.
Je regardai le Maire et Nishino, ils s'étaient couverts la bouche de leurs mains et blêmissaient.
Ils devaient être arrivés à la même conclusion que moi.
« Vous avez raison. »
Comme si elle lisait dans mes pensées, Rebel-san’ouvrit la bouche.
« C'est exactement ce que vous pensez. »
« …… »
« L'apparition des monstres a été délibérément manipulée par nul autre que nous, les "autre-mondains". »
[T/N : Nani ?!?!?!?!]
« …. ! »
« Mon Maître pensait avoir créé le système parfait. Mais les gens qui ont construit le système avec elle n'étaient pas parfaits. Au contraire, ils étaient extrêmement égoïstes et stupides……. »
Elle leva les yeux vers le plafond et soupira.
« Ils voyaient ce monde comme un nouvel endroit où vivre. Et à cause de ça, ils considéraient les gens qui vivaient ici comme des indigènes de basse naissance. Alors ils ont trafiqué le système que le Maître avait créé et l'ont ajusté pour que seuls les monstres soient transférés dans ce monde en premier. Ils se sont entretués, ont réduit leurs effectifs, et ont ajusté le système pour qu'il soit plus facile pour eux d'y vivre et de gérer le monde. »
C'est quoi ce bordel…… ?
Alors est-ce que ça voudrait dire–
« Donc, ne me dis pas que l'"ennemi" dont tu parlais était…… ? »
« Oui. C'est un habitant de mon monde — un autre-mondain. C'est un "envahisseur" de ce monde et un ennemi que vous devez absolument vaincre. »
Personne dans la salle de conférence ne put prononcer un mot après qu'elle eut fini de parler.