La carte de commerçant de Papa, que Shurisu a fait tomber.
Elle l'a repérée tout de suite et a essayé de la ramasser, mais elle a quand même réussi à se cogner la tête contre une étagère.
« Ça va ? »
J'appelle Shurisu, qui se tient la tête.
« Ha ha ha. Ça va. J'ai l'habitude. »
Aux mots de Shurisu, j'entends les gens autour pousser des soupirs.
C'est peut-être le quotidien, ici.
« Faites attention, hein. »
« Je fais attention, pourtant ? »
« Ah bon. »
C'est une tête en l'air, en somme.
Je la remercie et on se sépare.
Derrière moi, j'entends le bruit de quelque chose qui tombe, et les voix paniquées de Shurisu et d'une autre femme.
Je me retourne, mais une table gêne la vue. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
« … C'est dur, quand même. »
Elle fait attention, mais elle se cogne partout.
« Shurisu-san. Elle est déjà tombée dans un fossé en marchant sur la route. »
« Hein ! »
Aux mots de Kurara, je pense « même pas en rêve », mais Kurara n'a aucune raison de mentir.
« Vraiment ? »
« Oui. Je l'ai vu plusieurs fois. »
En plus, plusieurs fois.
Peut-être qu'elle a un champ de vision étroit, ou qu'elle voit mal ?
« C'est ici. »
Papa s'arrête devant une table et lève les yeux.
Un panneau de bois pend du plafond, avec écrit : « Consultations sur la forêt ici ».
« Avez-vous besoin de quelque chose ? Hein ? Kurara ? »
« Oui. Bonjour. »
Le membre de l'Autogarde regarde Kurara, un peu surpris.
« Bonjour. Euh, vous connaissez Kurara ? »
Le membre de l'Autogarde regarde Papa et moi.
Il se méfie ?
« Oui. On s'est rencontrées à la décharge. »
« Le vieux aussi est avec nous. »
Kurara le dit derrière Papa, et l'attitude du membre de l'Autogarde change.
« Ah, vous connaissez Marcha-san aussi ? »
« Oui. »
« Alors c'est bon. Donc, quelle est votre demande aujourd'hui ? »
Incroyable, Marcha-san.
Elle n'est même pas là, et elle nous a aidées.
« Je veux chasser avec des pièges dans la forêt, donc est-ce qu'on peut avoir une autorisation ? Et aussi, je voudrais qu'on m'indique où je peux poser mes pièges. »
« Vous aussi, des pièges ? »
Pour une raison quelconque, le membre de l'Autogarde baisse la voix.
Papa, lui, penche la tête.
« Oui. Qu'est-ce qu'il y a ? »
À la réponse à voix basse de Papa, le membre de l'Autogarde jette un œil discret autour de lui.
Puis, après avoir vérifié quelque chose, il hoche la tête.
« Il a l'air de ne pas être là. Si un collègue entend parler de pièges, on ne sort plus d'ici de la journée. »
Hein ?
On ne sort plus ?
La chasse aux pièges est interdite, alors ?
« Est-ce que la chasse aux pièges est interdite, par hasard ? »
Aux mots de Papa, le membre de l'Autogarde secoue la tête.
« Non. C'est juste qu'il y a un membre de l'Autogarde qui adore les pièges. Si lui entend qu'on utilise des pièges, il pose des questions sans fin sur les types, les méthodes de pose, et ça décale complètement le planning. »
Ah, c'est ça. Se faire attraper par le membre de l'Autogarde fan de pièges.
Papa, je pense qu'il ferait jeu égal, mais aujourd'hui il y a aussi la recherche de slimes de Kurara, donc c'est mort.
« C'est ça ? »
Papa sourit amèrement, et le membre de l'Autogarde s'approche soudain, le visage grave.
Surpris, Papa recule.
« Ne le sous-estimez pas. Une fois qu'il se met à parler, il s'arrête plus. Combien de fois il m'a fait dérailler mon planning ! »
Le membre de l'Autogarde devant moi a l'air d'être une victime du fan de pièges.
Il a un visage sérieux.
« Compris. Je ferai attention. »
Papa hoche la tête d'un air solennel face au membre de l'Autogarde désespéré, qui reprend vite sa posture.
« Désolé. »
« Non, c'est bon. »
Papa sourit amèrement, et le membre de l'Autogarde sourit aussi, gêné.
« Euh, voil… Pour les endroits sans problème, c'est plus vite de regarder la carte, alors regardez ici. »
Le membre de l'Autogarde regarde l'entrée du poste, et pour une raison inconnue, il s'arrête de parler et déplie une carte sur la table.
Je suis son regard. Près de l'entrée, des membres de l'Autogarde sont là, peut-être de retour d'un travail extérieur.
Peut-être que le fan de pièges est parmi eux ?
Il y en a cinq. Lequel ?
« Le deuxième à partir de la droite. »
Pendant que je fixe les membres de l'Autogarde, Kurara me le souffle tout bas.
Je regarde le deuxième à partir de la droite. Un homme avec des lunettes.
« Compris. Merci. »
Ah, mince.
Je détourne le regard en panique aux mots de Papa, mais l'explication est déjà finie.
Je n'ai même pas regardé la carte.
« On y va ? »
« Euh, ouais. On y va. »
Papa a écouté l'explication, donc c'est bon.
« Merci beaucoup. »
Je remercie le membre de l'Autogarde, qui me fait un signe de la main en souriant.
Il a l'air soulagé, pour une raison quelconque. L'explication était difficile ?
« Bonne continuation. »
Ah, c'est le fan de pièges.
Il a des lunettes, il a l'air un peu nerveux.
Il est soulagé que l'explication soit finie avant qu'il n'arrive ?
Mais il a pas l'air du genre à parler longtemps, lui.
Plutôt du genre à bâcler en un temps record.
Dès qu'on sort de l'Autogarde, on file vers la forêt.
« Papa, c'est où, les endroits où on peut poser des pièges ? »
« Hein ? T'as pas regardé la carte tout à l'heure ? »
Aux mots de Papa, je hoche la tête.
« Désolé. Je regardais les membres de l'Autogarde, et l'explication était finie. »
« Ha ha, c'est ça. Les endroits, c'est les alentours de la décharge et la forêt derrière. En hiver, on peut choper un bestiau appelé Nott, genre souris des champs avec le corps et les crocs agrandis, et, plus rare, un truc appelé Bat, avec de grosses griffes. »
Nott et Bat, hein.
Bat a l'air rare, donc l'objectif, c'est Nott.
« C'est quoi, les caractéristiques de Nott ? »
J'ai déjà lu un truc sur Nott dans un livre qui présente les bestioles ?
Hmm, le fait que je m'en souvienne pas veut dire que c'était pas dedans, peut-être.
« Voyons. Nott a des crocs super acérés, ça fait super mal si ça mord, donc fais gaffe. En plus, c'est plutôt agressif. Ça mord si on s'approche, donc mieux vaut pas trop s'en approcher. »
Agressif, et ça mord si on s'approche.
Un peu flippant, peut-être.
« Papa. D'habitude, tu chasses Nott comment ? »
« D'habitude, c'est au filet. Avec un filet, on peut garder une distance, donc même si ça vient mordre, on peut fuir. »
C'est au filet, hein.
« Les pièges, c'est pas des filets qu'on utilise ? »
Les pièges qu'on a préparés cette fois, y a pas de filet.
« Non, les pièges, c'est pas des filets. Un filet, ça se ferait bouffer, probablement. »
« Il a des crocs aussi forts que ça ? »
« Ah. Ça peut couper le bras d'un gamin, donc Ivy aussi, fais gaffe. »
Couper ?
« Compris. Je fais gaffe. »
On longe la décharge et on s'enfonce dans la forêt.
Après une dizaine de minutes de marche, Papa s'arrête.
« Par ici ? »
« Oui. Y a beaucoup de signalements de Nott par ici, paraît-il. »
Il a même demandé ça, Papa.
J'écoute Papa en regardant autour.
« Ah, y a des marques de griffes là. »
Je pointe des marques de griffes sur un tronc d'arbre.
« C'est plus bas que je pensais. Vu les marques, c'est sûrement Nott, mais c'est encore un gamin. »
« Un gamin. Si on vise, c'est des adultes, non ? »
« Évidemment. »
À partir de la première trace trouvée, on avance en cherchant les marques de griffes suivantes.
« Y a plein de traces par ici. »
Les arbres autour ont des marques de griffes.
Au sol, il y a aussi des crottes de Nott.
« On pose les pièges par là. Probablement un passage de Nott. »
« Oui. »
« J'aide. »
Je remercie Kurara, et Papa pose les pièges sortis du sac magique.
« Renforcé ? »
Kurara penche la tête en regardant la cage du piège.
« Oui. La partie cage est renforcée. Trois cages de même taille superposées. »
Avec ça, ça résiste à des crocs pas mal, je le sais par expérience.
Même si les crocs de Nott sont acérés, ça devrait aller.
Six pièges au total.
Avec l'aide de Kurara, c'est fini vite.
Demain, ça va être sympa.
« Demain, j'ai hâte. »
Je hoche la tête aux mots de Kurara.
« Oui. »
Hé ?
Kurara, elle vient demain aussi ?