« Papa, "fakkusu" est un caractère appelé hiragana dans ma vie antérieure, mais sais-tu depuis quand il a commencé à être utilisé ? »
À mes mots, Papa fait une mine pensante.
En attendant la réponse, mon cœur se met à battre fort.
Quelqu'un qui viendrait peut-être du même endroit que moi.
Quel genre de personne était-ce ?
« Il y a 200 ans. »
Il y a 200 ans.
Il y a si longtemps, quelqu'un comme moi existait déjà.
Incroyable.
« Mais un caractère ressemblant à ce "fakkusu" existait déjà un peu avant. »
« Vraiment ? »
« Il y a un document écrit par quelqu'un qui a géré une inondation il y a environ 300 ans. On y voit écrit "suigai" avec des caractères qui ne sont pas de l'oordoguz. Mais je n'ai vu ces caractères que dans ce document, donc ils ne se sont presque pas répandus et la plupart des gens les ignorent. »
Un document de 300 ans ?
Une personne différente de celle qui a répandu le fakkusu ?
D'ailleurs, il a dit que le katakana avait commencé à augmenter récemment.
Ça ferait trois personnes ?
« À mon avis, il y a plusieurs personnes qui ont une vie antérieure. »
J'acquiesce aux mots de Papa.
Même en pensant au temps nécessaire pour que les caractères se répandent, il y a un écart, donc il est plus naturel de penser que ce sont des personnes différentes.
Mais pour des noms, la diffusion change selon la fréquence d'utilisation, donc ce n'est pas certain.
« C'est amusant, non ? On creuse un peu plus les caractères ? »
Aux mots de Papa, j'acquiesce sans réfléchir.
Parce que je veux savoir ce que les gens à vie antérieure ont fait dans ce monde.
Mais l'état de ce village m'inquiète.
« Quand Ginal et les autres rentreront, on leur demandera pour l'instant. Ils font des enquêtes un peu partout, donc ils ont peut-être aussi investigué sur les caractères. »
Investiguer sur les caractères ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
« Les caractères inconnus sont parfois utilisés pour le mal. »
Le mal ?
« Comme un code secret ? »
À mes mots, Papa acquiesce.
« Les caractères rares, ils les investiguent probablement. Enfin, savoir si Ginal et les autres l'ont fait, il faut leur demander. »
Si c'est ça, je veux demander !
Mais Ginal et les autres enquêtent sur le problème du village, j'ai l'impression que je les dérangerais.
« Ginal et les autres sont occupés, non ? »
À mes mots, Papa penche la tête.
« Même occupés, s'ils trouvent ça amusant, je pense qu'ils coopéreront. »
Aux mots de Papa, j'imagine Ginal coopérant avec un air tout excité.
D'autant plus qu'il ne faut pas les déranger maintenant, non ?
« On voit comment sont Ginal et les autres, et on décide après ? »
D'abord, il faut connaître l'état de ce village.
« Ouais. Il faut aussi envisager le pire. »
Le pire ?
« Les gens de ce village avaient l'air bizarre, non ? »
Effectivement, pas seulement sombres, ils avaient l'air inquiets d'une certaine façon.
Comme s'ils surveillaient leurs alentours...
« Le pire dans une lutte de pouvoir, c'est que des gens sans rapport se fassent emporter et meurent. »
J'acquiesce aux mots de Papa.
« Ce ne devrait pas arriver, mais concrètement, de tels événements se produisent. À ce moment-là, selon qu'on parvienne ou non à résoudre l'affaire, on peut juger à quel point le problème est grave. »
Grave ?
« Par exemple, cette fois, il y a une lutte de pouvoir à la Guilde des aventuriers. Quelqu'un meurt en se faisant emporter. L'Autogarde bouge, l'affaire est résolue, alors la lutte de pouvoir ne concerne qu'une partie. Il suffit de s'occuper de ceux qui ont causé le problème. Mais si l'Autogarde ne bouge pas ? »
Ne pas bouger...
« L'Autogarde participe aussi à la lutte de pouvoir ? »
« C'est ça. Ils soutiennent le maître de guilde qui leur est favorable, et parfois les relations entre l'Autogarde et la Guilde des aventuriers tournent mal. Dans ce cas, le problème ne concerne plus une partie seulement, donc c'est grave. Si la Guilde commerciale s'en mêle en plus, c'est le pire. Tout le village cesse de fonctionner. »
« Ça veut dire que les puissants font ce qu'ils veulent ? »
« Puisqu'il n'y a personne pour les arrêter. À en juger par l'allure des villageois... jusqu'où pourrit la situation. »
Encore un village incroyable.
Pourquoi à chaque fois...
« Qu'est-ce qui se passe ? Tu as l'air inquiet. »
Ça se voit sur mon visage ?
Je presse mes deux mains contre mes joues.
« Ivy ? »
« Je me dis qu'à chaque endroit où je vais, des problèmes surgissent. »
J'y ai pensé avant aussi.
Comme si j'étais guidée par quelque chose.
Cette fois, la destination a été décidée par Ginal.
C'est vrai, c'était un endroit avec un petit problème, mais je n'imaginais pas que ce serait si grave.
Est-ce qu'il y a quelque chose en moi ?
« C'est vrai. »
La grande main de Papa se pose sur ma tête.
Et il me caresse lentement.
« Toi aussi tu le penses, Papa ? »
« Mouais. Je ne connais ce qui s'est passé avant qu'on se rencontre que par ouï-dire, mais c'est vrai qu'il se passe trop de choses. »
C'est ça.
J'ai l'impression d'être moi la mauvaise.
Pourtant, je n'ai rien provoqué...
« Ce n'est pas la faute d'Ivy. Ne te trompe pas là-dessus. »
Aux mots de Papa, je relève le visage d'un coup.
« Même si je te dis de ne pas t'en faire, tu t'en feras, hein. »
Ça, je m'en fais.
Si je me fais emporter, Papa aussi sera emporté avec moi.
Sora et les autres pourraient aussi être mis en danger.
« Moi, je m'amuse. »
« Hein ? »
« Je profite à fond du voyage avec Ivy. »
Vraiment ?
« Sora et les autres aussi s'amusent, non ? »
« Pupupuu~ »
« Teryuryu~ »
« Nyaun. »
« Gya ! »
« Peh ! »
Sora et les autres répondent tour à tour aux mots de Papa.
Je suis un peu surprise.
Depuis quand écoutaient-ils ?
Tout à l'heure, ils jouaient dans la chambre.
« Merci. »
Mon humeur remonte un peu.
« Ginal et les autres rentrent vers quelle heure ? »
Puisque c'est un village à problèmes, je m'inquiète.
« Connaissant ces gars-là. Ils ne vont pas tarder, non ? »
Aux mots de Papa, un sourire me vient.
Sans que je m'en rende compte, la confiance de Papa envers Ginal et les autres a grimpé en flèche.
« Quoi ? »
« Rien. Oui, ils ont l'air de rentrer tout de suite. »
Tu es doué pour faire parler les gens.
Une personne normale se ferait avoir direct.
« Plus que ça, Ivy, tu ne veux pas commander quelque chose pour le dîner ? »
Papa me montre le papier avec la liste de plats qu'il regardait tout à l'heure.
Bortch, stroganoff, chtchi.
Je relis, mais j'ai l'impression de connaître ces mots quelque part.
Surtout le premier, bortch.
Pour une raison quelconque, une couleur rouge me vient à l'esprit.
« Tu sais les lire ? »
À la question de Papa, je penche la tête.
« Hein ? Mais tu lisais... »
« Non, je ne sais pas lire. J'ai compris de quoi il s'agissait grâce aux descriptions des plats en dessous. »
« Ah bon. Alors, de haut en bas, ça se lit bortch, stroganoff, chtchi. »
« Chtchi ? Pas une erreur pour chtchi ? »
« C'est chtchi mais... je me suis trompée ? »
D'après la description, c'est une soupe acide à base de légumes-feuilles.
De l'acidité.
Ce doit être un plat différent du chtchi.
« Tu commandes quoi ? »
Que faire...
Le bortch, c'est une soupe avec des légumes qui donnent du rouge et plein de viande.
Ah, c'est pour ça que j'ai vu du rouge.
La moi de ma vie antérieure connaît, mais je n'avais pas de familiarité ?
Le stroganoff, c'est un plat de viande.
« Moi, je prends le stroganoff. »
Papa amateur de viande, c'était prévisible.
« Je vais essayer le bortch. »
La soupe rouge m'intrigue.
Ce qui m'est venu à l'esprit était rouge vif, mais qu'en sera-t-il vraiment ?
« Je vais commander. Au passage, je vais prendre un bain, et toi, Ivy ? »
Le bain !
J'ai envie de tremper tranquillement dans la baignoire pour la première fois depuis longtemps !
« J'y vais aussi. Le bain~ »
Je me prépare pour le bain et sors de la chambre.
Je vérifie l'heure, mais c'est un peu tôt pour le repas de Sora et les autres.
« Quand on sort du bain, on fera le repas, d'accord ? »
« Pupupuu~ »
« Teryuryu~ »
« Gya ! »
« Peh ! »
Je ferme bien la porte à clé et descends au premier étage.
« Ah ? Le bain ? »
« Ginal, vous y allez maintenant ? »
Au premier étage, Ginal et Fiche sont là.
« Non, on a fini. »
Hein, déjà ?
Hé ?
L'allure des deux... ils ont l'air furieusement en colère...
« On en parle plus tard. Et pour les bagages, vous n'avez plus à vous en occuper. »
Oui, Ginal est vraiment en colère.
Son ton est doux, mais on sent un froid glacial au fond !