« J'ai à consulter Ivy et Marlya. »
Papa, tout en sirotant son thé, nous regarde l'une après l'autre.
« Quoi ? »
« De quoi s'agit-il ? »
« Si l'église du village de Hatau a laissé filtrer les informations sur Marlya, on peut prévoir que les nobles ont déjà commencé à bouger. »
C'est vrai, s'ils témoignaient, ce serait embêtant.
« Il y a aussi la possibilité que l'information n'ait pas encore fuité, mais mieux vaut ne pas être optimiste. »
J'acquiesce aux mots de papa.
« Les informations sur l'apparence de Marlya, ils les ont déjà eues en la rencontrant, donc impossible de les brouiller. Ils s'attendent probablement à ce qu'elle se coupe les cheveux. Alors je pensais changer notre couverture. »
« Notre couverture ? »
Marlya-san me regarde, perplexe, puis se tourne vers papa.
Moi non plus je ne comprends pas, je penche la tête.
« Ce qu'ils cherchent, c'est une seule femme, la trentaine. »
En effet.
« Pour les tromper, je me dis qu'on pourrait faire famille. Moi et Marlya en couple, Ivy comme leur enfant. Comme ça, on sort complètement du profil de la femme qu'ils traquent. »
« « … Hein ! » »
Papa et Marlya-san, en famille !
Ah, euh, c'est juste pour semer les poursuivants, pas pour devenir une vraie famille, hein.
Ouais, bon… l'enfant de tous les deux ?
Ma mère !
Non, c'est pas vrai, c'est un mensonge au cas où les poursuivants de Marlya-san seraient là…
Ça marche pas, je suis perdue.
Euh, c'est un mensonge pour s'en sortir.
C'est pas vrai.
« Non, euh, ça… »
À côté, Marlya-san est tout aussi perdue que moi.
« Qu'en pensez-vous ? »
Même si tu me demandes « qu'en pensez-vous »…
Certes, pour des gens qui cherchent une seule femme, c'est rudement efficace.
Une famille, c'est systématiquement exclu.
« Je trouve que c'est une bonne idée. »
« Et Marlya ? »
« Moi, euh, je vous cause déjà assez d'ennuis… plus que ça… »
Marlya-san fait une tête toute coupable.
Bon, normal qu'elle se fasse du souci.
« En fait, nous aussi on fuit l'église de Hatau. Du coup, avoir Marlya avec nous, ça nous aide aussi à brouiller les pistes. »
Hein ?
L'église nous cherche, nous, à ce point ?
« Eh ? C'est vrai ça ? »
« Ah ouais. Les types de l'église visent ce que je possède. Donc on a fui avant qu'ils ne le prennent. »
Ah, d'accord.
C'est pour alléger les sentiments de Marlya-san, ça.
Cela dit, le vrai et le faux sont mélangés à la perfection.
Son expression est habituelle, si je ne savais pas, moi aussi je me ferais avoir.
« C'est vrai ? »
« Ouais. Donc de notre côté aussi, la présence de Marlya-san est une aubaine. Hein, Ivy ? »
Papa me regarde en disant ça.
Je ris et hoche la tête.
« … Compris. Si ça peut servir à Druide et les siens. »
« C'est bon. Ça m'arrange. »
Papa affiche un léger air soulagé.
« Maintenant que c'est décidé, faut changer les appels et la façon de parler. »
Hein ?
La façon de parler ?
« Euh… "Maman", ça va ? »
« Ivy. Avec cette façon de parler, on croirait qu'on est des étrangers. »
C'est vrai, oui.
Euh… beurk, la honte.
Naturel, décontracté.
« "Maman", ça te va ? »
« Oui. »
Je regarde Marlya-san, elle a le rouge aux joues.
Ça veut dire que moi aussi je suis écarlate.
D'ailleurs, pourquoi juste l'appeler me met dans cet état ?
« À partir de maintenant, yoroshiku. »
Yosh.
« C'est raide, ça sonne faux, mais bon, faudra bien s'y faire avec le temps. »
« Ouais. J'attends que tu t'habitues. »
Pourquoi, hein.
Quand je parle à papa, rien de spécial.
Mais avec Marlya… Maman, j'ai le dos qui fourmille.
« Ivy, yoroshiku. »
Ahaha.
Marlya-san aussi… Maman aussi, c'est raide.
Et son visage est crispé à l'extrême.
« Kuh kuh kuh. Ivy aussi, Marlya aussi, c'est quoi ça. »
Papa n'arrive plus à se retenir, il se met à rire.
C'est vrai que c'est assez pathétique.
Juste l'appeler, pourquoi on est si tendus ?
« Fufu. »
Ah, elle rit.
Un peu raide, mais elle arrive à rire.
« Marlya. T'es en train de rire, mais t'as encore un truc important à faire. »
« Hein ? Quoi ? »
Aux mots de papa, Maman prend un air tendu.
« Moi, appelle-moi Druide. Et ta façon de parler, comme Ivy, elle est trop distante. »
« Euh, oui. Ah… »
« Bon, prends ton temps, mais j'aimerais que tu t'y habitues. »
« Oui. »
Hum… ça va aller ?
Si on parle beaucoup, elle s'habituera plus vite, non ?
« Euh… »
Maman, en hésitant, ouvre la bouche.
« Quoi ? »
« Quand on enverra une lettre au village de Hatau, j'aimerais qu'on transmette quelque chose aux villageois en même temps. »
« Ça dépend du contenu, mais quoi au juste ? »
« Euh. En détail, moi non plus je sais pas. Mais Chasris… »
Chasris-san ?
Maman pense encore à lui, au fond ?
« J'ai toujours été enfermée dans ma chambre. J'ai rencontré cet enfant par une petite fenêtre. En discutant, il m'a dit qu'ici, c'était pas bien. Qu'avec Chasris, c'était pas bien. Moi aussi je voulais fuir, cette chambre, lui. Et ce jour-là, il m'a ouvert la porte. Il m'a emmenée dans la forêt. »
Cet enfant, c'est Bis-san, hein.
Hé ?
Le récit tout à l'heure, y a un truc qui cloche.
Comment Bis-san a pu venir jusqu'à la chambre ?
« En fuyant, je m'en suis rendue compte. Les gens qui sont toujours là, y avait personne. Devant la porte de l'église, y avait Chasris. J'ai voulu l'appeler, mais cet enfant m'a arrêtée. On s'est cachées. »
Heureusement.
Si elle l'avait appelé, elle se serait fait choper direct.
« Chasris a dit que les karyo de la forêt avaient été anéantis. »
Hein ?
Karyo ?
Ce nom, je l'ai déjà entendu quelque part.
… Ah, la fleur drogue.
Celle que Toron a délicieusement mangée.
Hein, l'église cultivait de la drogue ?
« Les gens qui parlaient avec Chasris étaient furax. Ils disaient qu'ils étaient venus tout acheter, qu'on leur avait fait faire le déplacement pour rien. »
Les nobles venus à l'église étaient là pour acheter de la drogue ?
En plus, tout acheter ?
Vu la quantité du champ de fleurs. C'est pas une dose pour un usage personnel.
Quels nobles pourris.
« Chasris était super embêté. Il disait qu'il y avait peut-être des trucs utilisables, alors tout le monde vérifiait. »
Ah, c'est pour ça qu'y avait personne à l'église et que Bis-san a pu faire évader Maman.
« Je voulais l'aider. Parce qu'il disait tout le temps : "Moi qui suis occupé, je fais exprès de prendre du temps pour toi, donc m'aider, c'est normal." »
… Qu'il crève en esclavage, qu'il goûte à l'enfer.
« Mais cet enfant a dit non. Qu'on se ferait tuer si on était découverts. Et que le karyo, c'était une fleur interdite. Que les humains ne devaient pas la cultiver. »
Bis-san, c'est quelqu'un de vachement solide.
« Chasris cultive une fleur interdite. C'est le seul, mais interdits reste interdit. Alors je veux qu'on dise aux villageois ce qu'il en est du karyo. Cet enfant a dit que le karyo détruit les gens. Je veux pas qu'il fasse cultiver une telle fleur à Chasris. »
Maman sait que ce sont les gens de l'église qui l'ont enfermée.
Elle sait que Chasris est de l'église.
Donc elle veut fuir, mais en même temps, elle ne veut pas que Chasris, qui a un peu apaisé sa solitude, fasse le mal.
C'est ça, le lavage de cerveau ?
J'ai un peu mal au cœur.
« L'histoire de la fleur de karyo, elle est déjà transmise, donc c'est bon. »
« Eh ! Vrai ? »
« Ouais. Enfin, c'est nous qui les avons anéantis, après tout. »
Sur les mots de papa, Maman affiche un air surpris.
Certes, à l'entendre, c'est nous qui avons semé la pagaille à l'église.
Toron, t'es le meilleur.
« C'était quoi, comme fleur, ce karyo ? »
« C'est quoi comme fleur ? »
Aux mots de papa, Maman penche la tête.
« Faut t'habituer à parler plus décontracté. »
À la remarque de papa, Maman a l'air de réaliser quelque chose.
« Euh, c'est quoi comme fleur ? Comme ça, ça va… ? »
« Kuh kuh, habituons-nous petit à petit. La fleur de karyo, ses racines contiennent un principe drogue. Tu sais ce que c'est, la drogue ? »
À la question de papa, Maman hoche la tête.
« Les gens que j'ai rencontrés, y en a beaucoup qui choppaient la maladie de la drogue. Ils étaient contents quand ils en étaient débarrassés. »
Hahaha.
Les nobles qui font le mal, beaucoup sont des junkies, en fait.
« La toxicomanie, c'est un peu différent de la maladie. »
« Différent ? »
« Ouais. Une maladie, même en se protégeant à fond, ça peut tomber sans prévenir, y a des trucs qu'on ne peut pas gérer parfaitement soi-même. Mais la drogue, si on n'y touche pas de son propre chef, on peut l'éviter à coup sûr. »
« De son propre chef ? »
Maman penche la tête aux mots de papa.
« Ouais. On y touche de son plein gré, et avant de s'en rendre compte, on devient dépendant. Y en a dont la personnalité change, c'est dangeros. »
Maman hoche lentement la tête aux paroles de papa.
« J'ai vu quelqu'un tuer la femme qui essayait de l'arrêter, juste pour l'avoir. »
« C'est ça. »
« Vu », c'est-à-dire qu'elle a vu un événement futur, hein.
« La drogue détruit ce qui compte en tant qu'humain. Celui qui l'utilise comme celui qui la vend, les deux finissent en esclavage. Celui qui la vend, il part pour l'endroit le plus dur et n'en ressortira jamais vivant. »
C'est comme ça.
« Vous croyez que Chasris le sait ? »
« Ah ouais, il le sait. »
Papa le dit avec force, et Maman hoche la tête avec tristesse.