« Hein ? Pas possible~, t'as fait plein d'erreurs et causé un max de problèmes, et en plus t'as le culot... »
Aux mots d'Alui, Toruka fronce fortement les sourcils.
J'ai un peu vu l'état du matin, donc elle ne peut pas nier, je me dis.
« Toi aussi Alui, t'as fait erreur sur le type de viande à couper et on te l'a fait remarquer ! »
« J'ai juste fait une petite erreur. »
« T'as fait plus de dix fois la même erreur, espèce de... ! »
C'est beaucoup.
En fait, vaut mieux que j'arrête ça ?
J'ai l'impression que ça va continuer éternellement sans qu'elles s'en rendent compte.
Je regarde Druide à côté de moi, il sourit amèrement et hausse les épaules.
« T'as laissé un client habituel faire la caisse, espèce de... ! »
« C'est pas moi qui l'ai demandé... »
« C'était pas possible de regarder sans rien faire ! »
Dans quelle situation un client en arrive-t-il à aider à la caisse ?
« Mhh... »
Toruka a dû comprendre qu'elle ne gagnerait pas, elle glisse un regard rancunier à Alui.
« Haa, arrêtez un peu toutes les deux ! Moi ça me va, mais y a d'autres clients. »
Un type qui était dans la boutique, probablement un client, tape légèrement sur la tête des deux en poussant un gros soupir.
Elles ont enfin dû remarquer notre présence, elles sourient gênées.
« Euh, excusez-nous de déranger. »
« Ah, une camarade du "kome" ! »
C'est quoi cette façon de dire...
Les clients dans la boutique nous regardent, Druide et moi !
« Ahaha, euh... vous avez mangé ? »
« Désolée ! Aujourd'hui c'est la folie, je pensais manger maintenant pendant ma pause. »
« Ah bon. »
« Frangin, je fais ma pause, je compte sur toi. »
Hé ?
Tout à l'heure elle l'appelait par son prénom sans honorifique.
C'est seulement quand elles se disputent ?
« Euh... tu veux bien me tenir compagnie pendant ma pause ? »
Comme j'allais faire le tour de la boutique en attendant qu'elle finisse de manger, Alui m'arrête.
« Ça ne vous dérange pas ? »
« Pas du tout, c'est la première fois que je vois quelqu'un manger du "kome", ça me fait plaisir. »
C'est la première fois, hein.
Dit comme ça, ça me fait un peu battre le cœur.
« Alors, excusez-nous. »
« Ivy, moi je vais faire le tour de la boutique. Si t'as un truc que tu veux, je le cherche. »
« Dans ce cas, la sauce soja, non, le ponzu, s'il te plaît. »
« Du ponzu ? Ah, ça. Compris. »
Ouf, j'ai failli dire sauce soja.
Faut que j'habitue vite ma bouche à dire ponzu dans ce monde.
« Du thé, voilà. »
Alui pose un thé chaud devant moi, puis sort un onigiri du panier que j'ai apporté.
« Ça sent bon. C'est mignon. »
Mignon ?
Où ça ?
C'est parce qu'il est triangulaire ?
« Je mange. »
J'observe Alui qui croque dedans.
Y a la possibilité que ça ne lui plaise pas, donc ce moment me fait toujours battre le cœur.
« Wah, c'est quoi ça, c'est délicieux ! Je mange du riz de temps en temps, mais c'est totalement différent ! »
Bien, on dirait qu'elle aime.
« L'assaisonnement est bien aussi. Ah~, mais moi j'aurais mis un peu plus de sucre ? »
Dès qu'elle finit le premier, elle attaque le deuxième direct.
« C'est si bon que ça ? »
Le client qui nous a présentées tout à l'heure fixe le panier.
« Non, j'en donne pas ! »
« Allez, s'il te plaît. J'ai bossé gratis depuis ce matin. »
« C'est la faute de Toruka ! »
« C'est vrai, mais ça m'intrigue vraiment. »
Devant son regard si sérieux, je recule un peu.
C'est juste un onigiri.
« Bon, ok. Dis-moi, tu peux m'apprendre à faire ? »
« Oui. »
Alui tend le panier avec le dernier onigiri au client.
« Alors ? C'est bon ? »
« Je l'ai pas encore mangé ! »
Le client fourre l'onigiri dans sa bouche.
« Ah, c'est bon ça. Hein, le "kome" c'est aussi bon ? Pourtant les plats de riz d'Alui sont pas terribles. »
Le client parle avec excitation, sa voix porte, les autres clients dans la boutique nous regardent avec curiosité.
Ils me regardent pas spécialement, mais je suis gênée.
« Euh. Désolée, j'ai pas encore demandé ton nom, non ? »
Alui boit son thé et me demande.
« Oui, je m'appelle Ivy. Enchantée. »
« Moi c'est Alui. Enfin, mon frère a crié ton nom plein de fois, donc tu le savais peut-être ? »
« Oui. »
« C'est ce que je thought. Ah, pas besoin de keigo. Je suis pas quelqu'un d'important. »
« C'est sûr. »
Le client finit son onigiri, se sert du thé lui-même et le boit.
Ou plutôt cette personne, elle est ultra à l'aise dans cette boutique.
C'est pas un client, c'est pas plutôt un employé ?
« Calcha, c'est méchant ! »
Calcha rit « hahaha ».
Soudain, un rire vient de derrière.
Je me retourne, Toruka et le client rient, et à côté d'eux une femme fait une tête ahurie.
Cette boutique, y a beaucoup de rires.
Et les tenanciers ont l'air vachement appréciés des clients.
« Euh, vous pourriez m'apprendre à faire des onigiris ? Je veux essayer d'en faire dès demain. »
Sans que je m'en rende compte, Alui a du papier et un stylo en main.
C'est quelqu'un qui a de l'entregent.
« Compris. »
J'explique le plus clairement possible, de la cuisson du riz au choix de la viande en passant par l'assaisonnement.
Pour la façon de façonner les onigiris, j'ai utilisé une petite serviette pour montrer en faisant semblant de les serrer.
Une fois l'explication finie, elle me pose plein de questions.
Alui est sérieusement motivée pour faire des onigiris.
« Merci. Faudra les faire en triangle, ça a l'air dur. »
Alui relit ce qu'elle a noté, et essaie de plier la serviette en triangle.
Avec une serviette c'est facile, mais avec du riz, ça ira ?
« Les onigiris, faut les serrer le plus légèrement et aéreusement possible, hein. »
Je vois comment elle la serre, le riz va s'écraser.
Calcha lit aussi les notes d'Alui.
« Calcha, t'es un employé de la boutique ? »
« Hein ? Moi ? Non. Juste un client. »
Client ou pas, il est trop à l'aise.
Là, il va chercher des fruits au fond de la boutique et les épluche.
« Hé, goûte, c'est bon. »
« Haa. »
Euh, il me le propose mais je peux le manger ?
« Mange, mange. Cette année c'est une bonne récolte, c'est super sucré et bon. »
Alui met un morceau de fruit coupé dans sa bouche et fait une tête ravie.
« Merci. »
Je mets le fruit dans ma bouche, la douceur se répand.
C'est vrai, c'est bon.
Je veux remercier Calcha, mais il n'est plus là.
Calcha ? Ah, il est allé chercher d'autres fruits.
Il est libre, vachement.
« Ah, Calcha. Moi, je préfère celui à côté. »
« Compris. »
Hmm, comment dire cette ambiance.
« Vous êtes amoureux ? Mariés ? »
« ...... »
« Amoureux, l'an prochain on espère être mariés. »
Wah~, Alui devient toute rouge.
Calcha a l'air content, lui.
« C'est pas "juste un client", hein. »
« Mouais, tu as l'œil. »
« Bah, l'air qui passe entre vous deux ressemblait à celui qui passe entre mari et femme. »
Avec mes mots, le visage déjà rouge d'Alui devient encore plus rouge.
Et elle se lève de sa chaise et court vers le fond de la boutique.
« Euh, désolée ? »
C'est ma faute ?
« C'est bon, c'est bon. Elle est gênée mais elle est contente aussi. »
C'est un peu mignon.
« Ivy, j'ai trouvé du ponzu, je l'ai acheté. Hein ? Elle est qui ? »
Druide arrive à côté de moi avec son achat.
« Le petit ami d'Alui, c'est Calcha. Ils se marieront peut-être l'an prochain. »
« Hahaha, enchanté. Euh, t'es le père d'Ivy ? »
Calcha sourit et tend la main à Druide, qui la serre avec un sourire énorme.
Il a réussi à acheter un bon produit, ou quoi ?