« Miaou. »
Le chat à trois queues bondit sur les genoux de Pulom tandis que celui-ci jouait du timbal.
Puis il tapa sur le tambour de ses pattes avant.
« Qu'est-ce que c'est ? Tu aimes la musique, toi aussi ? »
Le chat ronronna en réponse à la question d'Aznos.
Aznos renifla et sourit.
« D'accord. À partir de maintenant, tu fais partie de notre troupe, toi aussi. »
« Miaou ! »
Le chat hocha la tête avec enthousiasme et frappa le timbal avec entrain.
« Whoa ! »
Pulom fut décontenancé par ce spectacle, et tous les spectateurs éclatèrent de rire.
Lena rit en les regardant et dit :
« Aznos (âne), Pulom (poulet), Kanis (chien) et maintenant même un chat a rejoint la troupe ? »
« Oh — maintenant que tu le dis, ce sont tous des animaux… ! »
Ce n'est qu'alors qu'Aznos, surpris, se gratta la tête.
À y réfléchir, tous leurs noms étaient dérivés d'animaux.
Bien sûr, ce n'étaient pas des noms ordinaires ; c'étaient les noms qu'on leur avait donnés quand ils étaient esclaves.
« C-c'est… »
Lorsque le chef de village devint nerveux, Aznos agita la main.
« Ce n'est rien. C'est mon nom maintenant. Et », il jeta un coup d'œil à ses compagnons et au chat à trois queues, en riant, « n'est-ce pas le destin ? »
« … »
Le chef resta silencieux un moment, puis plongea son regard dans les yeux d'Aznos et dit :
« Si vous avez un jour besoin d'un endroit où vous installer, venez à notre village quand vous voulez. Nous vous traiterons en bienfaiteurs. »
« Vos paroles suffisent. Nous sommes une troupe itinérante, après tout. »
Aznos offrit un pâle sourire, et à ce moment-là Hamel intervint tranquillement.
« Et si vous alliez à Brême ? »
Brême, un domaine près de Haidern — pratiquement un sanctuaire pour les troupes, où la musique était hautement développée.
Ce serait un excellent endroit pour eux, qui venaient à peine de commencer à apprendre la musique.
« Brême, Brême… ça sonne bien. Le Corps musical de Brême ! »
« Hein ? Eh bien, il y a déjà un corps musical à Brême… mais quelque chose comme ça irait très bien. »
Hamel avala sa salive et hocha la tête.
Peu importait comment ils s'appelleraient, après tout.
Ils joueraient et chanteraient où qu'ils aillent.
Une musique qui rendrait les gens heureux.
« Alors nous partons. »
Sur ces mots d'Hamel, le groupe se leva de leurs sièges en chœur.
Ils avaient passé pas mal de temps ici.
Il restait encore un long chemin pour atteindre Ashitaka.
« Ah, vous partez déjà ? »
« Oui. »
« Je ne sais pas pourquoi vous allez vers l'ouest… mais prenez soin de vous. »
« Que la grâce de Dieu soit avec vous. »
Hamel hocha la tête et se mit à marcher.
Le groupe le suivit comme par habitude et quitta la grotte.
« Excusez-moi. »
« Oui ? »
Leo Benedictus, s'arrêtant en sortant de la grotte, se retourna et appela Aznos.
Alors qu'Aznos se raidissait légèrement,
« Je suis désolé. »
Leo s'inclina soudain et s'excusa.
« Non, pourquoi… »
« J'ai été grossier hier. J'ai beaucoup appris de cela. Peut-être que ma façon de vivre… était erronée. »
« … »
« Veuillez accepter ceci. »
Leo tendit quelque chose.
Aznos, surpris, le prit.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est un talisman. La route sera dure. Il devrait aider. »
« Me-merci. »
« Eh bien, alors. »
Leo Benedictus fit demi-tour et sortit de la grotte.
Aznos cligna des yeux et rit bêtement.
« C'était une bonne personne, après tout. »
Puis il regarda le talisman que Leo lui avait laissé.
Le talisman ressemblait à une pierre ordinaire avec quelque chose de gravé dessus.
« C'est… ? »
Une silhouette en forme de corbeau.
« Houf, houf. Ah, tu suis encore ? »
Aznos haleta et demanda.
Pulom s'essuya le front et répondit :
« Ouais. Juste derrière. »
« Mince… faisons-le une fois de plus et on y va. »
« … D'accord. »
Aznos orienta la lumière de la lanterne et la braqua sur une falaise proche.
La poupée dans sa main redevint un monstre terrifiant et projeta une ombre.
─ Krrrrrrrrr
─ Thud dudududududum
La troupe joua de ses instruments en rythme avec les mouvements du monstre.
Les démons qui les suivaient à distance tressaillirent et reculèrent.
Les démons battirent en retraite et disparurent dans l'obscurité.
Ça semblait avoir marché, de justesse.
Aznos poussa un soupir de soulagement et dit :
« Dépêchons-nous. »
« … D'accord. »
Pulom et Kanis reprirent leurs instruments.
La main de Kanis tremblait alors qu'il soulevait ses baguettes.
« Tu… »
« On ne peut plus continuer, capitaine. »
La voix de Kanis tremblait.
Ils avaient depuis longtemps jeté tous leurs bagages.
Malgré tout, ils avaient atteint leur limite.
Comment en était-on arrivé là ?
Avec le désespoir assombrissant son visage, Aznos regarda ses compagnons.
Peu après s'être séparés du groupe d'Hamel, ils avaient quitté le village également.
Mais cette nuit-là, ils rencontrèrent des démons.
La troupe imita un monstre et les mit en fuite, et pendant un moment ils furent soulagés.
Les démons effrayés s'enfuirent.
Mais le soulagement ne dura pas longtemps.
Le lendemain, de nouveaux démons apparurent.
Ils imitèrent un monstre pour les chasser à nouveau, mais bientôt de nouveaux démons les pourchassèrent de nouveau.
… Pourquoi.
Les démons essaimaient autour d'eux comme des fourmis attirées par du bonbon.
Aznos réalisa qu'ils avaient atteint leur limite.
─ Grrr
─ Kya hahaha
Des souffles bestiaux. Le rire d'une jeune femme. Le battement d'ailes d'un énorme insecte.
Des bruits de démons venaient de partout.
Ils semblaient savourer le désespoir de leur proie, se rapprochant comme pour l'acculer dans une impasse.
Ils réduisirent lentement la distance.
Aznos inspira profondément, exhalait, et demanda :
« On doit être assez loin du village, maintenant, non ? »
« Ouais. »
« C'est bien alors. »
Aznos hocha la tête.
Quand la troupe réalisa qu'elle était pourchassée par des démons, elle avait d'abord prévu de revenir au village.
Le chat à trois queues le gardait.
Mais quand ils réalisèrent que le nombre de démons qui les poursuivaient était trop grand, ils s'en détournèrent décisivement.
Ce serait encore trop pour le village.
Il y avait trop de démons pour évaluer à quel point ils étaient dangereux.
Et le chat à trois queues n'avait gagné son rang que récemment.
Ils ne pouvaient pas risquer de ramener les démons au village.
« Capitaine. »
« Oui ? »
« On n'a pas eu une vie si terrible, quand même, non ? »
Kanis demanda, en tremblant.
Aznos, qui n'était pas plus brave que Kanis, se mit à rire.
« Bien sûr. »
À cette réponse, Kanis écarquilla les yeux.
Pulom ricana à côté de lui et dit la même chose.
« C'a été une belle vie. Grâce à toi, Aznos, on a fait ce qu'on voulait faire de tout notre cœur. »
« … C'est vrai. On chante une dernière chanson ? »
« Ça a l'air bien. »
Pulom, comme s'il l'attendait, sortit son violon et le plaça sous son menton.
Kanis réussit un petit sourire et posa ses baguettes sur le timbal.
« Ahhh. »
Aznos racla sa gorge et commença à chanter.
Ils pouvaient entendre la respiration des démons. Ils étaient proches.
N'était-ce pas l'issue qu'ils craignaient ?
Les démons, comme si leur amusement s'était refroidi, approchaient rapidement.
La chanson touchait à sa fin.
Et puis vint le silence.
« … C'était amusant. »
« Moi aussi. »
« Moi également. »
Entourés par les démons, la troupe échangea des sourires et attendit la fin.
─ Tintement
À cet instant, un son clair et pur vint de quelque part — un son qui n'appartenait pas à la forêt.
─ Tintement
Ils se demandèrent s'ils avaient mal entendu, mais la clochette sonna une fois de plus.
Pulom et Kanis se tournèrent vers le son.
Quelque chose approchait.
Et puis…
« … ? »
Les démons qui fonçaient sur la troupe se figèrent comme de la pierre.
Certains avaient même tendu la main comme pour les toucher, mais ne pouvaient pas bouger.
Qu'est-ce qui se passait ?
Un rayon de lumière fendit la brume nocturne et avança.
─ Pas pas
Une silhouette vêtue d'une robe tirée sur sa tête s'appuyait sur un bâton.
Il tenait un encensoir d'une main, et des clochettes pendues à son bâton tintaient à chaque pas.
À mesure qu'il s'approchait, les démons commencèrent à réagir les uns après les autres.
Ceux qui avaient hésité comme en se réveillant de la glace se retournèrent soudain et fuirent comme la marée.
Ils les fixèrent, stupéfaits de peur, tandis qu'ils s'enfuyaient.
─ Flash
Une radiance inexplicable jaillit et balaya les démons.
La force semblait capable d'engloutir la forêt ; ils fermèrent les yeux de force et, quand ils les rouvrirent…
Tous les démons s'étaient déjà changés en cendres.
« … Qu-qu'est-ce que c'est. »
Tandis qu'Aznos et les autres restaient stupéfaits, l'homme à la robe s'approcha.
En arrivant près d'eux, il rejeta sa robe en arrière et les salua joyeusement.
« Bonjour ! »
« … Ah, bonjour ? »
Aznos s'inclina et rendit le salut, tout en inspectant l'homme avec prudence.
Il s'attendait à un monstre capable de tuer des démons en un instant, mais c'était un garçon qui venait de jeter son manteau.
Ses cheveux dorés ondulaient, et…
Il portait un cache-œil.
Est-il aveugle ?
A-t-il traversé cette forêt et ce marais seul, sans voir ?
Aznos ne pouvait pas le croire et resta bouche bée.
Le garçon rit et tendit la main.
« Je suis Antonio, prêtre de l'Ordre. »
« V-vous êtes prêtre. Je suis Aznos. Merci de nous avoir sauvés. »
« Pas du tout. Mais Aznos, puis-je vous demander quelque chose ? »
« Euh… oui. »
« Avez-vous récemment reçu ou ramassé quelque chose ? Ou peut-être une marque inconnue a-t-elle été gravée sur votre corps ? »
« Hein ? »
Quelle question abrupte.
Aznos inclina la tête, puis se souvint de quelque chose.
« En fait… »
Aznos sortit une pierre qui gonflait sa poche et la tendit.
La pierre portait la gravure du corbeau — celle que Leo Benedictus lui avait donnée.
Antonio marmonna en prenant la pierre.
« Comme je le pensais… »
Quand Antonio la serra fort, la pierre se désintégra instantanément.
Aznos avala sa salive.
« Pouvez-vous m'expliquer comment vous êtes entré en possession de ceci ? »
« O-oui, bien sûr. »
Aznos s'empressa d'expliquer, répondant aux questions perçantes d'Antonio.
Il ne semblait pas être une mauvaise personne ; il avait une aura étrangement familière, comme le prêtre exorciste qu'ils avaient rencontré peu de temps auparavant.
En expliquant, Aznos lui parla naturellement du groupe d'Hamel.
Alors Antonio saisit soudain la main d'Aznos et demanda urgemment :
« Depuis combien de temps vous êtes-vous séparés d'eux ? »
« Environ deux jours. Mais comme nous allions dans des directions opposées… »
Ils devaient être séparés par au moins trois ou quatre jours de marche.
Même ainsi, Antonio serra le poing comme si c'était la réponse qu'il espérait et marmonna :
« Ils en ont suivi beaucoup. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire… »
« Ah, c'était juste pour moi-même. »
Antonio offrit un sourire en coin et se tourna vers eux.
« C'était une belle prestation. Comment dire… ça m'a réchauffé le cœur. »
« Ah, v-vous l'avez entendue ? »
« Bien sûr. Je suis venu par ici après avoir entendu votre musique. »
Ils n'avaient jamais imaginé que quelqu'un entendrait la chanson qu'ils chantaient avec une telle résolution.
Aznos se gratta l'arrière de la tête, gêné. Antonio sourit et accéléra le pas.
« Alors je vais y aller. »
« Où ça ? »
« Je dois voir les gens dont vous avez parlé. »
« Ah. »
La troupe échangea des regards hésitants.
Après une brève pause, ils demandèrent prudemment :
« Euh, pouvons-nous venir avec vous aussi ? »
« Quoi ? Euh… ça pourrait être dangereux… »
« Ça va ! »
Ils avaient plus peur d'être laissés derrière que du danger.
Quand ils crièrent en chœur, Anthony tressaillit puis inclina la tête.
« Eh bien, avoir de la musique et de la compagnie… ce serait sympa. »
« Al-alors ? »
« Il faut me suivre de près. Sinon je vous laisse derrière. »
« Oui, oui ! »
Et ainsi le Corps musical de Brême commença à marcher dans l'obscurité avec Antonio.
La forêt nocturne qui les avait terrifiés peu de temps auparavant ne les dérangea plus.
La lune brillait sur leur chemin, comme pour les encourager dans leur voyage.