« Quelle étrange connexion. Vous connaissiez cet enfant ? »
Une table chargée de victuailles.
David se tourna vers Apophis et demanda, l'étonnement dans la voix.
Hamel acquiesça et répondit calmement.
« Oui. J'ai été surpris moi aussi. »
Il s'était douté qu'Apophis pourrait être là.
Après tout, c'était Apophis qui avait suggéré de partir vers l'est.
Il n'avait jamais imaginé qu'ils se rencontreraient de cette façon.
« Comment avez-vous atterri ici ? »
« Je les ai trouvés plantés là sous la pluie, tout seuls, et je les ai fait entrer. Je ne sais pas comment, je me suis retrouvé à m'occuper d'eux un moment. »
David, une expression bienveillante aux lèvres, tendit la main et tapota la tête d'Apophis.
Apophis fit une mine embarrassée et se racla la gorge à plusieurs reprises.
« Hem, je t'ai dit de ne pas me tapoter la tête. »
« D'accord, d'accord. Désolé pour ça. »
Ce n'est qu'alors que David retira sa main et tendit à Apophis un bol de ragoût de viande.
Apophis déchiqua tranquillement un morceau de pain, le trempa dans le ragoût et dit : « Bref, voilà comment c'est arrivé. »
« … »
Que voulait-il dire par « bref » ?
Hamel regarda Apophis avec une expression décontenancée.
Le dieu ancien qui errait par le monde pour récupérer son épithète mangeait docilement comme un enfant ordinaire.
Qu'allait-il se passer ensuite ?
Hamel allait demander quand il referma soudain la bouche.
Apophis assis côte à côte avec David avait l'air si affectueusement comme un père et son enfant normaux.
Juste à ce moment, David prit la parole avec prudence.
« Donc, alors ils… partent complètement ? »
« Si vous parlez des inquisiteurs d'hérésie, oui. S'ils ne sont pas partis demain, nous devrons passer à l'action. »
L'enquête sur le comte Chepesh continuera.
Mais ils ne recevront pas l'aide des inquisiteurs.
David poussa un soupir de soulagement et répondit : « C'est un soulagement. Je chassais les rats dans le château du seigneur. Je n'aurais jamais cru qu'ils viendraient interroger quelqu'un comme moi, ni un serviteur ni un soldat… »
« Je suis désolé de ne pas avoir pu arriver plus tôt. »
Hamel sentit une légère pointe au cœur.
Il se souvint des dizaines de victimes qui avaient été exposées à l'entrée du village.
David agita la main. « Non, non. Vous m'avez sauvé — pourquoi diriez-vous cela ? »
« Oui. Comment puis-je jamais vous rendre cette gentillesse… »
L'hôtesse, qui avait entendu toute l'histoire depuis à côté d'eux, acquiesça et approuva.
Et une personne de plus.
Apophis, qui écoutait, répondit calmement lui aussi.
« Vous avez fait une très belle chose. Sans vous, j'aurais mis ces salauds en pièces. »
Les yeux de David et d'Anna s'écarquillèrent, puis ils enlacèrent immédiatement Apophis avec des expressions affectueuses.
« … Apophis ! Tu t'es fait tant de souci pour moi ? »
« Mignon Apophis. Reste vivre avec nous pour toujours ! »
« Q-quoi !… Lâchez-moi ! »
Apophis, décontenancé, tenta de se dégager des deux personnes.
« Api ! Ne dérange pas les adultes — viens jouer avec moi ? »
La fille de David, faisant semblant d'être grande, tira Apophis par le bras.
« Non, j'ai encore un peu à dire… »
« Continuons le jeu de poupées d'avant. Je te prêterai la poupée dragon qu'Api aime ! »
« Hé, depuis quand j'aimerais une telle poupée… ! »
Apophis tenta de résister, mais au final il fut entraîné.
Le couple les regardait en souriant de les trouver mignons, mais Hamel et Ono, qui connaissaient la vraie identité d'Apophis, ne pouvaient que rester bouche bée.
Voir un dieu ancien oublié se faire trimballer par une fillette de pas encore dix ans.
« Qu'est-ce que je suis en train de regarder, bon sang… ? »
Ça avait l'air d'être une journée qu'il n'oublierait pas de sitôt.
Après le repas, Hamel et son groupe regagnèrent leurs chambres respectives pour se reposer.
Le long voyage avait été fatiguant, mais par-dessus tout, les horreurs dont ils avaient été témoins ce jour-là les avaient épuisés mentalement et physiquement.
Hamel allait lui aussi se laver et entrer dans sa chambre quand cela se produisit.
« Monsieur. »
« … Apophis. »
Apophis apparut au bout du couloir.
Hamel ouvrit la bouche comme s'il l'attendait.
« Que comptez-vous faire ? »
« … Pour être honnête, je n'en suis pas sûr moi-même. »
Apophis marmonna avec une expression compliquée et continua : « Le truc, c'est que… je trouve la vie ici plutôt agréable. »
« … »
« J'ai l'intention de rester ici un moment. »
Apophis se gratta la tête maladroitement.
Hamel eut du mal à croire que l'expression était feinte.
« Vous en êtes venu à éprouver de l'affection pour les gens ? »
« Je ne sais pas… » répondit Apophis avec un petit rire amusé.
L'expression tenait un étrange mélange de nostalgie et de remords.
Il avait vécu pendant des milliers d'années.
Hamel pouvait à peine deviner quels souvenirs et quels regrets étaient logés dans cette longue histoire.
Mais il y avait une chose qu'il pouvait voir.
« Vous… ressemblez aux humains. »
« … »
Apophis ne répondit pas.
Le silence était-il un signe d'accord ?
Autrefois le dieu maléfique le plus puissant et l'ennemi du monde entier.
Qu'un tel être puisse ressembler aux humains.
Pour une raison quelconque, un rire creux faillit s'échapper.
Il eut l'impression que le bon sens qu'il avait sur le monde s'effondrait.
Aujourd'hui, Hamel avait vu des humains plus cruels que les démons, et un dieu maléfique plus humain que les humains.
C'est quoi, le bien et le mal ?
C'était une nuit qui soulevait des questions philosophiques que personne n'avait définies depuis la naissance de l'humanité.
« Je vous suis reconnaissant. »
« … ? »
« Je ne savais pas ce qui était arrivé à David aujourd'hui. Si j'avais su, j'aurais exterminé ces bâtards avant. »
« Mais vous ne l'avez pas fait. »
« C'est exact. Je voulais continuer cette vie un peu plus longtemps. »
« … »
C'était prévisible.
Pour qu'Apophis s'en occupe, il aurait dû montrer sa vraie forme.
Et s'il le faisait…
« Au minimum, il ne pourrait plus rester dans ce village. »
Hamel acquiesça légèrement.
Apophis continua calmement : « Vous traquez les adeptes du dieu maléfique qui étaient dans ce domaine, n'est-ce pas ? »
« Vous savez ça ? » demanda Hamel avec urgence.
Apophis acquiesça lentement. « Quand je suis arrivé ici, j'ai repéré des traces. Ils ont franchi la chaîne de montagnes orientale très tôt. »
« Pouvez-moi me dire exactement où ? »
« Je vous y guiderai moi-même quand le soleil se lèvera demain. »
« … Merci. »
Hamel baissa la tête en signe de remerciement.
« Je ne fais que rendre ce qu'on m'a donné. C'est le genre de dieu que je suis — que ce soit une faveur ou une vengeance. »
Apophis agita la main et descendit l'escalier.
Ils avaient obtenu une piste sur la trace précédemment bloquée des déplacements du comte.
Ayant l'impression que quelque chose qui était coincé se débloquait enfin, Hamel entra dans sa chambre avec un sourire.
Il semblait probable qu'il dormirait bien cette nuit.
« J'ai soif. »
Aileen se redressa au milieu de la nuit.
Une soif brûlante l'empêchait de dormir.
« De l'eau… »
Marmonnant, elle but goulûment dans la carafe sur la table.
Mais la soif ne s'apaisa pas du tout.
Au contraire, elle semblait pire.
Ce qu'elle voulait, c'était quelque chose de plus chaud.
Quelque chose pour combler ce vide qui lui semblait complètement creux.
Mais elle ne parvenait pas à saisir ce que c'était.
Son corps s'était-il déjà senti comme ça ?
Essayant de calmer la fièvre qui semblait bouillir en elle, Aileen réfléchit.
La tête lui tournait et de la sueur froide perlait.
Aurait-elle attrapé la grippe ?
Non — elle avait déjà eu la grippe, mais elle ne l'avait jamais laissée aussi faible.
Elle s'était sentie ainsi une seule fois auparavant.
C'était…
Aileen se rappela les corps qu'elle avait vus plus tôt dans la journée.
Des dizaines de corps coupés en morceaux.
Du sang avait goutté des membres et des têtes sectionnés.
Ah.
La simple pensée lui procura une nausée horrible.
La tête lui tourna et la pièce pencha.
─ goutte
Un liquide visqueux coula le long du menton d'Aileen.
« … ? »
Aileen l'essuya avec le dos de la main.
C'était de la salive.
Une salive fine s'écoulait de ses lèvres rouge vif comme de l'eau.
Quand elle reprit ses esprits, de la salive s'était accumulée dans sa bouche comme si une crue était montée.
Pourquoi de la salive ?
Maintenance qu'elle y pensait, c'avait été la même chose quand elle avait vu les corps pour la première fois.
« Ça va ? »
« … Oui, non. Je… vais bien… sanglot. »
À la question d'Hamel, Aileen dut se couvrir la bouche pour cacher la salive qui s'en écoulait.
Aileen ne comprenait pas du tout son état.
Pour être précis, elle ne *voulait* pas le comprendre.
Ça ira bien.
Il ne se passera rien.
Aileen se le répétait et se gratta nerveusement le cou.
Le tour de cou en dentelle noire crissa sous ses ongles avec un claquement sec.
À cet instant.
« Aileen ? »
Lena, qui partageait la chambre avec Aileen, se redressa.
Elle regarda Aileen avec des yeux ensommeillés et demanda : « Tu te sens mal ? »
« Non, c'est juste… »
Aileen, décontenancée, agita la main.
Lena, la regardant, se leva en trébuchant.
« Il y a une blessure. »
Toujours les yeux ensommeillés, Lena se leva et examina le cou d'Aileen.
Ce fut alors.
La lumière de la lune qui traversait la fenêtre illumina la nuque pâle de Lena.
Une nuque exposé sans défense.
Aileen sentit une odeur sucrée.
Et en même temps…
Elle perdit connaissance.
─ boum ! clac !
Au bruit de quelque chose qui roulait violemment sur le sol, Hamel bondit.
Le bruit venait de la pièce d'en face.
Hamel dégaina immédiatement son arme, défonça la porte d'en face et s'engouffra à l'intérieur.
« Qu'est-ce qui se passe ?! »
« Père, c'est… »
« … »
Qu'est-ce qui se passait, bon sang ?
Hamel — et Daniel et Ono qui accouraient en hâte — ne purent rien dire.
« Grrgh ! »
Lena, qui saignait du cou, avait plaqué Aileen au sol, qui se tordait.
Aileen, le bras tordu et maintenu par un genou, ne pouvait pas bouger et hurlait sans arrêt.
« … Lena, pourquoi attaques-tu Aileen ? »
Hamel demanda calmement.
Il croyait que Lena n'aurait pas jeté Aileen à terre sans raison.
En plus, c'était la seule qui pouvait expliquer la situation actuelle.
« … Je ne sais pas vraiment non plus. Elle m'a soudain mordu le cou… »
« Mordu ton cou ? »
Les yeux d'Hamel s'écarquillèrent de choc.
Il alla directement vers Aileen maîtrisée et retira l'ornement en dentelle autour de son cou.
À l'intérieur, il trouva une marque familière.
« Elle a été mordue. »
Deux marques de perforation par des crocs.
Signes de vampirisme.
Selon la souche, les vampires peuvent transformer ceux dont ils se nourrissent en leurs serviteurs.
Aileen avait probablement été mordue par Vlad Chepesh dans les ruines de Rio.
Hamel serra les dents.
« … Et Lena ? »
« … J'ai été mordue légèrement. »
« … »
Il semblait qu'elle n'avait pas été vidée de son sang, alors peut-être n'avait-elle pas été infectée.
Mais ce n'était qu'une pensée optimiste.
« Nous n'avons pas le temps… »
Si Lena était infectée elle aussi, elle aurait bientôt la même sorte de crise qu'Aileen.
Come matin ça pourrait s'apaiser, mais au fil du temps les crises deviendraient plus fréquentes et intenses.
Si elles ne pouvaient pas boire de sang, elles mourraient ; si elles en buvaient, elles deviendraient des monstres irrécupérables.
Il n'y avait qu'un seul moyen de les sauver.
« Nous devons capturer Vlad Chepesh. »
Hamel serra les dents et se leva.
Le ciel sombre de l'aube tenait encore la lune.
Le plan avait changé.
« Nous partons sur-le-champ. »