« Hey, j'ai quelque chose à dire, alors ouvre la porte. Chirp ! »
Soudain, une voix de vieille dame étouffée sortit de la fenêtre.
La petite créature que je prenais pour une main blanche —
Oiseau ?
L'oiseau qui dépassait par la fenêtre avec un bec plus petit que ma main ouvrit la gueule.
« Cette gamine laisse son invitée dehors. Chirp ! Ouvre la porte ! »
« Hein, gamine… J'ai attendu assez longtemps ! »
Je m'énervai d'une voix qui ne portait pas, mais je penchai la tête.
Attends un peu. Ce n'est pas courant qu'un oiseau sache parler le langage humain.
Même si le genre de ce monde est de la romance-fantasy, c'est un roman dévastateur.
Je n'avais jamais vu d'animal parlant nulle part dans ma vie précédente.
Ça veut dire que c'est une forme de vie de ce monde qui n'existait pas dans le monde fictif.
Je descendis vivement du lit et ouvris la fenêtre au bruit de mes pas, et un minuscule oiseau, gros comme ma main, apparut.
« Alors tu es le régressif de ce monde, chirp ? »
« Tu me connais ? »
Je lui demandai poliment, mais j'avais entendu les rumeurs et m'y attendais.
Les rumeurs selon lesquelles des guides apparaissent aux régressifs sont vraies.
Mignon et tout blanc.
Un inutile.
Qui approche quand je suis seule.
Et —
Le fait qu'il y ait un être vivant qui connaissait mon identité me suffisait.
« Bien sûr que je te connais. J'habite cet étage depuis des centaines d'années ! »
J'allais tendre la main pour poser l'oiseau sur le lit.
« Chirp, chiiiiiirp ! »
Une main surgie de l'obscurité attrapa soudain l'oiseau.
Surpris, il poussa un cri perçant.
« Je vais m'occuper de la tête de piaf mesquine qui perturbe le sommeil de la Princesse ! »
La main appartenait à Lisa.
L'expression de Lisa en saisissant l'oiseau était triomphante.
Ses yeux, avides de compliments de ma part, brillaient d'une façon pesante, comme si elle croyait que l'effet de sa veille de toute la nuit était révélé.
Quoi. Elle m'a vraiment surveillée toute la nuit ?
« N-Non. Relâche l'oiseau. »
Je tendis la main pour reprendre l'oiseau qui était dans celle de Lisa, mais j'étais si petite qu'il me fut difficile de l'atteindre même sur la pointe des pieds.
Après m'avoir regardée un instant, elle regarda l'oiseau et moi alternativement, penchant la tête.
« Pardon ? Je ne peux pas. Il y a plein de microbes sur un oiseau. »
« Je n'crois pas que tu m'aies traité de microbe ! Tu as traité le guide le plus incontestable au monde de microbe ! »
L'oiseau coincé dans la main de Lisa hurlait, mais pour Lisa, il semblait n'entendre que le son de la « voix » de l'oiseau.
Que faire ? J'ai plein de trucs à demander.
Les yeux de Lisa semblaient pleins de pensées : « C'est dangereux pour la Princesse. »
À voir son expression, j'étais encore plus anxieuse parce qu'il ne semblait pas qu'elle allait simplement relâcher l'oiseau.
« Ne t'inquiète pas, je vais jeter cet invité surprise quelque part loin. »
« Non. Relâche juste l'oiseau ! »
« La Princesse est si gentille, il doit y avoir Lisa dans ce monde cruel. »
C'est pas ça que j'ai dit !
Ronge-moi les méninges. Mes méninges.
Réfléchis pourquoi Lisa doit relâcher l'oiseau !
Le moyen de la faire repartir sans avoir l'air de la méchante…
« ! »
Une idée me vint.
Lisa me lançait un regard bizarre chaque fois que je faisais la gamine et fronçais les sourcils.
« … Les oiseaux sont mes amis. »
« Hein ? »
« Je veux jouer avec l'oiseau comme Lisa m'a dit de jouer avec l'ami chat. »
Frotte, frotte.
Je comprends maintenant les plaintes des figurants : même un rôle innocent est difficile. Je me frottai les yeux à grands coups avec mon poing de coton.
Quoi que je me frotte les yeux, aucune larme ne vint, mais je ne pus m'arrêter.
« Je pensais qu'on s'amuserait bien ensemble, alors je les ai invités à une réunion secrète. Mais Lisa a tout gâché. »
Renifle.
Je suis pathétique, non. Tu n'as pas pitié ?
Je me cachai les yeux avec un poing gros comme un bouton et fis semblant de pleurer longtemps, jusqu'à ce que l'oiseau, relâché de la main de Lisa, s'envole.
Thud —
À cet instant, les yeux de Lisa s'écarquillèrent et j'entendis soudain un énorme fracas.
… Qu'est-ce qu'elle a cassé ?
Mon angoisse monta d'un coup et je relevai la tête : un regard dangereux brillait dans les yeux de Lisa, qui venait de heurter le mur du front, tremblante.
« Les sentiments de la Princesse. Doivent être protégés. Je dois. »
« … T'as pas mal à la tête ? »
…
Lisa était invincible.
Ses yeux couleur carotte, insensibles à la douleur, ne semblaient penser qu'à un seul but : me protéger.
…
Alors que mon corps frissonnait de frissons, Lisa, qui avait cligné des yeux, redevint normale.
« Tu m'inviteras la prochaine fois ? »
Non. T'es flippante.
« Seuls les amis animaux peuvent assister à la réunion. »
« Alors je mettrai un masque d'animal moi aussi. Ça ira, non ? »
Ces paroles étranges pourraient sembler normales à qui les entend.
Comme prévu, elle est flippante.
J'aurais voulu dire non, mais l'important maintenant était de parler au Guide.
Finalement, en hochant la tête d'un air perplexe, Lisa marcha et s'empara de mon petit doigt.
Et elle quitta sa position triomphalement, disant : « Heureuse d'avoir veillé toute la nuit. »
* * *
« C'est la première fois qu'on me traite si violemment ! »
« Désolée. »
« Première fois en cinq cents ans ! Un caillot de sang de dix-huit ans à peine s'accroupit et m'attrape !! Chirp !! »
La conversation n'avança pas à cause des geignements du Guide qui durèrent une heure.
Il était si excité qu'il faillit m'arracher l'oreille avec son petit bec.
« Y a des restes, tu veux les manger ? »
Pfiou. Arrête de geindre.
Tombe bien, il restait un gâteau laissé par le chef Higgs.
« Tu essaies d'apaiser la colère du guide divin avec ça ? Quel manque de respect… chirp ? »
Arrê —
Le Guide, furieux, clampa son bec sur le morceau de gâteau un instant.
« J'ai de la sincérité. Chirp. »
Le Guide, qui parlait depuis un moment d'une voix basse, piqua la partie crème blanche avec son bec comme possédé.
« Tu vas juste bien manger. »
Après que l'oiseau se fut tu un moment, je tripotai vite mon oreille.
Heureusement, pas de saignement ni rien.
« Tu te calmes maintenant ? »
À mes mots, le Guide leva la tête.
Il y avait de la crème encore plus blanche entre son bec blanc, sans doute parce qu'il avait trop mangé.
« Chirp ! Non !! Je suis encore très en colère, mais je dois faire ce que je dois faire en tant que Guide. »
« Ouais. Enfin, moi aussi je reviens et je suis paumée. »
« Chirp ? »
« Quoi ? »
Je pensais qu'on pourrait enfin avoir une conversation.
Le Guide regarda la fourchette vide longtemps et dit.
« À y réfléchir, je suis encore un peu en colère. »
— Pique.
Comprenant ce que ça voulait dire, je trempai à nouveau le gâteau avec la fourchette et le tendis au Guide.
« T'es malin. Après tout, t'es pas une âme ordinaire, hein ? »
À cet instant, je hochai la tête satisfaite.
Ce salaud. En tant que guide, il fait que manger.
« Pour ma part, je suis le guide de ce monde, chirp ! Pour les régressifs. Les réincarnés. Et les possesseurs, je sers de guide à tous, chirp. »
Oh, il paie enfin son gâteau, je me demande.
Un espoir perça dans la grandiose présentation de l'oiseau.
« D'accord. J'ai besoin de savoir pourquoi je suis revenue soudain dans ce monde. »
L'oiseau gonflé, la poitrine duveteuse blanche bombée, répondit triomphalement.
« J'en sais rien non plus, chirp. »
« Quoi ? »
Alors que l'attente qui montait depuis un moment retombait, mon visage se glaça.
« Chirp, chiiirp ? »
« … Tu chirpes maintenant ? »
J'ai soudain envie d'un oiseau rôti.
Le Guide fit semblant de manger le gâteau en vitesse, et finit par lever la tête, ayant sans doute remarqué ma tête.
« Jusqu'à aujourd'hui, j'ai guidé cinquante personnes, mais je n'arrive même pas à saisir ça en détail. Chirp. C-C'est quelque chose que le régressif doit réaliser lui-même ! »
« Alors pourquoi tu es venue vers moi ? »
On dit que le Guide fait tout. Le Guide qui m'est assigné, c'est juste pour manger un gâteau et partir ?
« Y a une raison pour que ce guide divin soit venu pour une autre raison, chirp ! »
Froufrou —
Au bout des mots du Guide, un papier qui flotta dans l'air vint se poser dans ma main.
« Lis-le, chirp. »
Le Guide finit son travail et mangea à nouveau le gâteau sans hésiter.
Un peu surprise, j'ouvris vite le papier.
Les mots traduits en langue impériale de l'Empire de Rolls brillaient sur le vieux parchemin.
« Régressif. Je te félicite sincèrement d'avoir percé la centième vie. Tu es comme un cadeau pour Cassis, comme l'a dit la duchesse Vivian. Ne pense pas que tu es née à tort. »
En lisant la phrase, ma main s'arrêta et trembla.
L'auteur de ce lettre sait ce que je pensais ? Alors il m'observait.
« Le passé n'est que le passé. Maintenant, c'est le moment pour toi de devenir une partie de ce monde.
P.S. Il semble que ton unique père soit dans un très mauvais état. Et si tu t'intéressais au duc Cassis ? »
Dieu m'a envoyé ça ?
Après avoir fini de lire la lettre, le Guide, qui était enfoui dans le gâteau depuis un moment, leva les yeux.
« Chirp ! C'est purement professionnel ! Mon boulot c'est juste guide ! Répondre n'est pas dans le contrat, chirp ! »
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? J'ai jamais eu d'instructions aussi vagues. »
« Éclaircis ça toi-même, chirp ! Le Guide a fini ! »
Il se grattait le cou, perplexe, ceci dit.
« C'est pas Dieu qui l'a envoyé, chirp ! Dieu est occupé ! »
Soudain, le Guide qui avait mangé le gâteau s'envola et disparut dans le ciel nocturne.
« Quoi, il est parti ? »
Incrédule, je m'appuyai à la fenêtre et levai la tête.
Il n'y avait vraiment plus d'oiseau qui volait.
… Ce voleur de salaire ne fout rien correctement !
De frustration, je hurlai dans le ciel nocturne, mais rien ne revint.
Le seul indice était la lettre laissée par le Guide.
« Pourquoi ne pas t'intéresser à ton papa ? »
Une suggestion qui n'est rien d'autre qu'une contrainte.
D'une certaine façon, ils parlaient gentiment, mais une intention lourde se cachait à l'intérieur.
L'expéditeur de cette lettre essaie d'utiliser mon rôle pour changer l'histoire originale.
Changer l'histoire originale, c'est aller à l'encontre du flux bien ordonné.
La raison pour laquelle je suis revenue, c'est pour changer intentionnellement l'histoire originale ?
S'ils veulent changer l'histoire originale, l'héroïne, qui est morte injustement aux mains de Cassis, ne devrait-elle pas revenir ?
Pourquoi moi ?
Après ça, j'ai agonisé longtemps, mais évidemment, je ne savais pas qui c'était.
Il n'y a qu'un moyen.
« Une fois que je m'intéresserai à Papa comme ils l'ont suggéré, je les ferai écrire une réponse. »
Ça allait à l'encontre de mon plan de rester tranquille et glamour, mais la priorité numéro un était de découvrir l'identité de cette lettre.
Au moins, cet appelant sait pourquoi je suis revenue.
Mais même si je tirais une conclusion, ça ne servait à rien si Cassis ne venait pas au château ducal.
« Sa Grâce arrive. »
Quand un autre mois passa comme ça —
Les domestiques, le cou raide de tension, commencèrent à se rassembler à l'entrée du château ducal.
Enfin, Papa revient.