« Merci de votre aimable attention. Nous espérons que vous continuerez à profiter de la dégustation. »
Tandis que des applaudissements tombaient comme une averse, je parvins tant bien que mal à garder ma contenance. Au moment où je récupérais le violon de mademoiselle, Alicia accourut en s'exclamant : « Monsieur Cyril, c'était incroyable ! »
À mes côtés, mademoiselle Sophia émit un grognement sourd. Je restai sur mes gardes, sentant poindre une scène de ménage, une bascule dans les ténèbres, mais Alicia conserva son sourire et porta son regard vers mademoiselle Sophia.
« Mademoiselle Sophia était elle aussi merveilleuse. Votre duo à deux, c'était d'une beauté à vouloir le peindre. »
« V... vraiment ? »
« Oui. Au milieu du morceau, les rôles de mélodie principale se sont inversés, n'est-ce pas ? Monsieur Cyril jouait de façon à envelopper doucement mademoiselle Sophia qui menait la mélodie. Les timbres de l'un et de l'autre se respectaient mutuellement, c'était vraiment, vraiment magnifique. »
« Si cela a pu paraître ainsi, c'est une immense joie. »
... Mademoiselle Sophia, vous êtes bien trop facile.
La réplique me vint à l'esprit, mais s'évanouit aussitôt. Moi aussi, je partageais le même sentiment que mademoiselle. La prestation d'à l'instant avait été incroyablement agréable, comme si nos cœurs communiquaient par la musique.
Si je baissais ma garde, j'afficherais sans doute la même expression qu'elle.
« Moi, je veux essayer de jouer avec mademoiselle Sophia. »
« E... avec moi, donc ? »
« — Oui. Je ne sais pas jouer comme monsieur Cyril, mais en voyant votre prestation tout à l'heure, j'ai pensé que je voulais essayer de jouer avec mademoiselle Sophia... Est-ce que c'est impossible ? »
D'un air innocent — littéralement innocent, sans la once d'une arrière-pensée, sans la moindre once de malice —, elle brillait des yeux couleur de nuit, toute à son désir pur de jouer avec mademoiselle Sophia.
Mademoiselle, qui a l'habitude des louanges en tant que fille de marquis, ne doit pas être habituée à ce genre d'affection innocente. Elle fit une mine embarrassée, mais qui semblait tout de même contente.
En voyant ce visage, il était évident de savoir ce que mademoiselle allait décider.
Je lui tendis le violon que je venais de lui reprendre. Mademoiselle fit à nouveau une mine un peu embarrassée — mais, quelque part, contente — en le récupérant.
« J'accepte volontiers votre invitation. Cependant, mademoiselle Alicia ne semble pas avoir de violon, comment comptez-vous faire ? »
« Ah, c'est vrai... »
Alicia chercha du secours du regard vers Melissa, mais celle-ci secoua la tête d'un air embarrassé.
« Si vous le souhaitez, voulez-vous utiliser mon violon ? »
« Euh, est-ce que c'est vraiment permis ? »
Interpellé, je répondis « Bien sûr » et lui tendis mon instrument. Alicia le réceptionna comme un trésor et le blottit doucement contre sa poitrine.
« Merci. Eh bien, mademoiselle Sophia, jouons ensemble ! »
Entraînée par le sourire d'Alicia, mademoiselle monta sur l'estrade.
Elles échangèrent quelques mots, et mademoiselle fit une mine légèrement surprise. Mais, tout comme tout à l'heure, elle dut se laisser emporter par l'affection innocente d'Alicia. Elle acquiesça d'un hochement de tête, puis posa tranquillement le violon sous son menton — et tira l'archet.
Un son limpide se répandit dans la salle, suivi d'un timbre joyeux qui voltigea au-dessus de la mélodie principale.
C'est la contre-mélodie d'Alicia qui danse sur le son de mademoiselle qui tient le thème principal. On ne sait plus très bien laquelle est la mélodie principale — j'aimerais le dire, mais le son de mademoiselle s'insinue naturellement à l'oreille.
En écoutant leur mélodie à deux, on a l'impression d'entendre une cadette innocente et une aînée qui la veille avec douceur.
Ce n'est pas en s'accrochant à sa propre prestation, mais en menant de façon à faire briller celle de l'autre que mademoiselle Sophia fait preuve de son talent.
C'est un spectacle véritablement attendrissant — pensai-je, quand je remarquai dans mon champ périphérique que le prince Alforce disait quelque chose à son valet. Ce dernier quitta la salle en toute hâte, sans doute pour aller chercher le violon de Son Altesse.
Un moment — la scène attire passablement l'attention, mais la séance de musique semble devoir se poursuivre encore.
À l'origine, c'était une prestation pour ne pas laisser les invités s'ennuyer pendant la concertation, mais l'esprit de la chose a changé. Je jetai un coup d'œil autour de moi pour voir si le déroulement posait problème.
La majorité des convives écoutaient la musique captivés, pas de souci de ce côté. Ceux qui ne l'étaient pas semblaient s'amuser avec de nouveaux gâteaux.
Tandis que je vérifiais la situation, Liberto, qui m'avait repéré, s'approcha.
« Pardonnez-moi de vous avoir laissé seul, vous qui êtes notre invité. »
« Ne vous en faites pas. »
Le regard de Liberto se porta sur les deux musiciennes sur l'estrade. Mais, curieusement, j'eus l'impression qu'il fixait Alicia.
Il ne fait aucun doute que Liberto, comme dans l'histoire, commence à s'intéresser à Alicia.
« Votre mademoiselle, et le prince Alforce, ne sont vraiment pas des élitistes, hein. »
« Avez-vous enfin fini par me croire ? »
« Après avoir vu une telle sincérité, comment ne pas vous croire ? »
Les excuses de tout cœur du prince Alforce ont visiblement porté auprès de Liberto.
« ... Désolé. »
Liberto lâcha soudain ce mot. Mais je n'avais aucune idée de ce qu'il pouvait regretter. Alors que je penchais la tête, ne comprenant pas, il se gratta la tête sans cérémonie.
« C'est rien. Plus important, c'est la première fois qu'on parle sans aucune entrave, toi et moi. »
« Jusqu'ici, il n'y avait que des situations où l'entourage nous empêchait de parler librement. »
Nous ne sommes pas vos ennemis. Ne pas avoir pu dire cette phrase unique a considérablement compliqué les choses. Mais c'est fini. Enfin, nous pouvons parler sans retenue.
« Mais... même en vous voyant comme ça, je suis surpris que cette mademoiselle n'ait pas de pensée élitiste. »
« Ah bon, pourquoi ? »
« Un talent aussi complet, une beauté aussi rare. Elle doit être choyée de toutes parts. Vu son rang, il ne serait pas étrange qu'elle se croie spéciale, non ? »
« Mademoiselle est plutôt du genre à tout devoir à l'effort. »
« Crois-tu qu'on puisse atteindre ce niveau par le seul effort ? Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'elle s'enorgueillisse de sa singularité... non. »
Liberto me regarda et, pour une raison quelconque, retira ce qu'il venait de dire.
« C'est parce que tu es là, toi. »
« Moi, donc ? »
Alors que je penchais la tête, ne saisissant pas le sens, Liberto rit en disant que ce n'était rien.
« Mais passons, pour l'affaire de la vente des crêpes. »
« J'ai cru entendre que les grandes lignes du contrat étaient fixées, mais y a-t-il un problème ? »
« Non, les détails sont pour plus tard, mais ça devrait avancer sans accroc. D'abord, on lance la vente dans la capitale. On compte confier les ingrédients à une maison de commerce de notre groupe pour garder les bénéfices en famille. »
Je pensais engager une simple conversation mondaine, mais j'obtins une information bien au-delà de mes attentes.
« Est-il bien prudent de me confier cela ? Je pensais qu'une stratégie de vente devait rester secrète. »
« Pas de souci. Après avoir entendu ton violon tout à l'heure, il est évident que tu ne trahiras jamais cette mademoiselle. »
... J'ai l'impression d'être légèrement taquiné.
Mais sur le point de ne pas trahir mademoiselle, c'est exact. Une partie des bénéfices de la vente des crêpes ira dans la faction de mademoiselle. Le sachant, il est inimaginable de faire obstacle à cette vente. Au contraire, je n'ai qu'à coopérer de toutes mes forces —
« Je vous le dis, moi, je n'y connais rien en commerce, hein ? »
Je compris pourquoi il m'avait dévoilé sa stratégie et posai une borne.
« Sophia m'a dit que si je te consultais, les ventes décupleraient ? »
La confiance de mademoiselle est démesurée.
En tant que majordome attitré, je veux répondre aux attentes dans la mesure du possible. Mais l'impossible reste impossible. Dire « je ne peux pas » est une honte pour un domestique, mais affirmer pouvoir faire l'impossible est un péché impardonnable.
« Je suis désolé, mais je ne pourrai pas répondre à vos attentes. Ce qui me vient à l'esprit, c'est de lancer d'abord auprès des nobles pour créer la mode, puis de vendre aux roturiers. »
Les modes vont du haut vers le bas — j'avalai mes mots au moment de les prononcer. Liberto avait les yeux ronds et me dévisageait.
« Excusez-moi. Pour un commerçant, c'est une évidence. »
« Foutaise, quelle évidence ? Une méthode pareille, je n'y aurais jamais pensé de ma vie ! »
Je restai coi. Je croyais qu'il était en colère, mais en fait il était excité. Et « jamais pensé » dépasse tout ce que j'imaginais. Faire naître la mode en haut pour la faire descendre, c'est la base.
La mode des nobles aussi va du haut vers le bas... ah, c'est vrai.
Contrairement à mon monde d'avant, celui-ci est une société nobiliaire. Du fait du fossé de vie entre nobles et roturiers, il arrive rarement qu'une mode noble se propage aux roturiers. C'est pourquoi, même si « faire descendre la mode d'en haut » est une évidence, l'idée de « propager une mode de la noblesse vers le peuple » n'existe pas.
« Si j'ai pu être utile, tant mieux. Je pense qu'on peut aussi créer plusieurs gammes de crêpes avec des prix différents, ou sortir des produits de saison. »
Après quelques conseils qui me vinrent sur l'instant, je voulus rejoindre mademoiselle sous prétexte que le morceau allait finir. À cet instant, « Attends — » Liberto me retint par la manche.
« Dis-moi tout ce que tu sais. Bien sûr, je verserai une compensation appropriée à ta mademoiselle. »
« Ce n'est pas que je refuse, mais je dois m'occuper de mademoiselle pour l'instant. »
« Ne t'inquiète pas. Tout à l'heure, j'ai obtenu la permission de t'interroger. »
« ... C'est exact. »
C'est pour ça que le « décupler les ventes » est sorti.
Et ainsi, je subis un interrogatoire en règle.
Le duo de mademoiselle Sophia et d'Alicia s'acheva, et je pensai un moment qu'il était temps d'arrêter, mais cette fois-ci ce fut mademoiselle et le prince qui entamèrent un duo.
À cette vue, je continuai de parler en soupirant. Liberto, qui m'avait tout fait raconter, acquiesça avec satisfaction.
« ... En effet, toutes tes connaissances sont utiles. Avec ça, décupler les ventes n'est peut-être pas un rêve. »
« C'est heureux. Au fait, Liberto-san, ne ferez-vous pas un duo avec mademoiselle Alicia ? »
Pressé de rejoindre mademoiselle, je lançai la perche distraitement. Mais Liberto réfléchit un peu et dit : « Cette fois, je m'abstiendrai. »
« Pourquoi ? Si c'est mademoiselle Alicia, elle accepterait avec plaisir, je pense. »
« Mouais... peut-être. Mais cette fois, je passe. Après avoir entendu vos prestations à toi et à Sophia, je n'ai pas le courage de proposer un duo à mademoiselle Alicia. »
Liberto rit avec auto-dérision, mais il semble que notre jeu ait été loué.
« Moi, je vais aller saluer les autres jeunes filles, tant qu'à faire. »
Sur ces mots, Liberto s'éloigna.
Peu de temps après, le duo de mademoiselle Sophia et du prince Alforce prit fin. J'accourus auprès d'elle, et au lieu de reprendre le violon, lui tendis une serviette.
« Merci, Cyril. Comment était mon jeu ? »
« Votre jeu est toujours merveilleux, mademoiselle. »
« Mince, Cyril. Je demande un conseil, moi. »
Elle boude en le disant, mais son air n'est pas vraiment mécontent.
Pourtant, le jeu de mademoiselle était vraiment magnifique. Sur le plan technique, elle a progressé, mais surtout son son porte une émotion riche. Rien qu'en l'entendant, on ressent ce qu'elle pense.
C'est sans doute un talent propre à ceux qui sont aimés de la musique.
« Cyril, je m'absente un peu. Occupez-vous des invités pendant ce temps. »
« Certainement. »
Elle a transpiré, elle doit aller se changer. Mademoiselle quitta la pièce accompagnée de sa femme de chambre. Alors que je la regardais partir, le prince Alforce arriva, l'air abattu.
« ... Pourquoi êtes-vous si abattu, Votre Altesse ? »
« Si tu as entendu le jeu tout à l'heure, tu dois comprendre, non ? »
Je fis semblant de ne pas comprendre.
Mais je m'en doute. Entre mademoiselle Sophia et le prince Alforce, il y avait un gouffre écrasant, tant sur le plan technique que sur l'éclat. Son Altesse doit être encore moins doué au violon qu'à la danse.
« Je comprends. Moi aussi, en jouant, j'ai ressenti la même chose ! »
C'est Alicia qui approuva soudain.
J'avais fait mine de ne pas savoir, mais Alicia est intrépide.
Pourtant, le prince Alforce ne s'offensa pas, au contraire : « En effet, jouer du violon avec Sophia me fait douloureusement prendre conscience de mon manque de niveau ! » et il partagea ce sentiment.
« Oui, vraiment. Moi aussi, quand j'ai dansé avec monsieur Cyril, j'ai douloureusement ressenti mon insuffisance. »
« Je comprends ! Moi aussi, quand j'ai dansé avec Sophia, la différence de niveau était telle que j'ai eu envie de pleurer. Vraiment, je me suis senti pathétique... »
« Votre Altesse, reprenez courage. Si vous voulez, la prochaine fois, on s'entraîne ensemble pour ne plus avoir à déprimer ? »
« C'est une bonne idée, entraînons-nous absolument ! »
Elles ont l'air de s'entendre à une vitesse phénoménale, mais... Alicia compte-t-elle faire du prince son partenaire d'entraînement ? Comment dire, c'est une sacrée forte tête.
La servante Melissa, elle, a le visage livide...
Mais les deux qui montent sur l'estrade ne donnent pas l'impression d'un fossé entre la royauté et la basse noblesse. Leur jeu est imparfait, mais leur son donne envie de l'écouter, il est joyeux.
... Ne feraient-elles pas un couple inattendu, en fin de compte ?
De leur attitude, des murmures s'élèvent dans l'assistance. Je n'en saisis pas le contenu, mais les visages sont globalement bienveillants. Sans le vouloir, leur action a donné aux participants l'occasion de penser que le second prince n'est pas élitiste.
« — Vraiment, vous l'avez bien menée. »
Une voix claire résonna dans mon dos.
Le nom de la propriétaire de cette voix ne figure pas sur la liste des invités que j'ai établie. — Mais, vu son rang, il est tout à fait possible qu'elle se soit glissée dans cette dégustation par quelque moyen.
Je réprimai mon trouble intérieur et me retournai : « Bien le bonjour, mademoiselle Foll. »
Devant moi se tenait, comme je m'y attendais, la présidente du conseil des élèves, Foll, en robe. Vêtue d'une robe bleue, elle arborait un sourire noble, comme une rose bleue dont la famille royale serait fière.
« Ah, je comptais te surprendre... tu ne sembles pas surpris. »
« Croyez-moi, je le suis considérablement. Par quel moyen êtes-vous entrée ? »
« Bien sûr que c'est un secret. Une dame est plus charmante quand elle est mystérieuse, non ? »
C'est une demoiselle qui a le verbe haut.
Quand elle le dit comme ça, je ne peux pas insister sur le ton de la plaisanterie.
D'ailleurs, je peux imaginer quelques moyens d'intrusion. Elle a dû user de son statut royal. Je devrai vérifier auprès du préposé plus tard, mais il n'est pas nécessaire d'en faire un scandale ici.
« Alors, à quoi cette mystérieuse demoiselle est-elle venue ? »
« Ara, avec toi, je n'ai pas besoin de te le demander, non ? »
« ... Vous êtes venue voir les résultats de l'examen, donc ? »
Ma question ne reçut pas de réponse, Foll sourit simplement.
« Grâce à cette affaire, le prince Alforce a été brillamment présenté comme n'appartenant pas à la faction élitiste. Votre habileté est tout simplement remarquable. »
Foll loue notre compétence sans la moindre réserve. Mais moi, je porte mon niveau de vigilance au maximum. Cette situation dépasse mes prévisions.
À la base, l'épreuve de Foll manque d'objectivité. Que les gens pensent que le statut du prince Alforce s'est élevé passe au second plan. Le critère, c'est si Foll juge « réussite » ou non.
C'est un examen qu'on ne peut absolument pas réussir par les méthodes classiques.
C'est pourquoi, j'avais l'intention de retourner ce prérequis.
Je comptais répandre la rumeur que l'évaluation du prince Alforce lors de la dégustation était favorable, et, par l'intermédiaire du prince, faire valider par ses parents — c'est-à-dire la famille royale — le fait qu'il ait traité avec des roturiers.
Créer le fait que « tout le monde à l'académie, et même le roi, l'évaluent positivement », pour ensuite presser Foll : « Puisque même le roi l'approuve, vous ne pouvez pas dire que c'est un échec, n'est-ce pas ? »
Pourtant — ou plutôt, *parce que* —
Foll est venue annoncer le résultat à ce moment précis. Tant que l'évaluation objective ne s'est pas diffusée comme un fait établi dans l'académie, Foll peut décider de la réussite ou de l'échec selon son point de vue personnel.
Même si l'opinion publique devenait favorable après coup, elle n'a qu'à dire « à ce moment-là, je le pensais ainsi ». Même si Foll rectifiait son évaluation, elle n'a pas à rectifier le résultat de l'examen.
Je me suis fait complètement avoir.
« Tu es reçue. Sans discussion. »
Pourtant, la parole qui sortit de la bouche de Foll fut l'opposé de ce que j'imaginais. Surpris, je la regardai, et vis flotter sur son visage une expression boudeuse.
Pourquoi — tel fut mon premier doute. Mais, face au sourire transparent de Foll, légèrement boudeur et pourtant comme vidé de son émotion, je compris.
« Le duo de violon a été le facteur décisif, n'est-ce pas ? »
« ... Tu t'en es rendu compte, hein. Tu t'en es rendu compte, et tu m'as montré une scène aussi réjouissante... tu es vraiment méchant, au fond. »
Plusieurs possibilités m'étaient venues, et certaines prennent maintenant du corps.
Si cette hypothèse est correcte, les arrière-pensées de celui qui a voulu faire entrer mademoiselle au conseil des élèves, et la raison pour laquelle Foll l'a refusé, deviennent imaginables.
J'espère me tromper, mais...
« Ah, Foll... heu. Foll-san, pourquoi êtes-vous ici ? »
La voix du prince Alforce me ramena à la réalité.
Apparemment, il est revenu après avoir fini son duo avec Alicia.
« Monsieur Cyril, qui est cette dame ? »
Alicia demanda en souriant.
Elle sourit... mais c'est clairement un sourire terrifiant.
Alors que je me demandais pourquoi Alicia était en colère, elle me glissa à l'oreille : « Je dirai à Sophia que monsieur Cyril faisait le béat devant une belle grande sœur. »
Je tiens à éviter ce malentendu farfelu.
« C'est mademoiselle Foll. La présidente du conseil des élèves du collège. Cette fois, le rôle d'intermédiaire pour mademoiselle et moi servait aussi d'examen pour entrer au conseil des élèves. Elle est là pour cela. »
Le prince Alforce connaissait le nom, je le présentai donc à Alicia. Puis je présentai Alicia à Foll, et, par précaution, le prince Alforce aussi.
« Hé~, le conseil des élèves. Monsieur Cyril qui... »
Alicia murmura.
Puis elle me tourna le dos d'un mouvement vif et s'approcha de Foll en la pressant.
« — Moi aussi, je veux entrer au conseil des élèves ! »
Devant cette demande soudaine, Foll fit une mine surprise.
« Tu veux entrer au conseil des élèves ? Pourquoi ? »
« Moi, je dois énormément à mademoiselle Sophia et à monsieur Cyril. Alors, je veux entrer au conseil pour aider tous les deux dans leur travail. »
« C'est ça... mais désolée. Le conseil des élèves est complet pour l'instant. »
L'attitude innocente d'Alicia ne passe pas auprès de Foll, qui cherche à éviter les relations humaines. Elle éconduit Alicia avec une raison passe-partout.
Pourtant —
« Ce n'est pas possible. J'ai entendu dire qu'il n'y avait que Foll... heu, mademoiselle Foll au conseil des élèves. Normalement, il y en a cinq ou six, donc il ne peut pas y avoir "complet". »
C'est le prince Alforce qui intervint.
Effectivement, comme dit Son Altesse, mais Foll a refusé en le sachant. C'est une formule de politesse, il ne faut pas insister. Son Altesse n'arrive toujours pas à lire cet air. Pour vivre dans la noblesse, sentir ces nuances est indispensable. Je me disais qu'il faudrait le lui faire remarquer plus tard — mais —
« Du coup, moi aussi, faites-moi entrer au conseil des élèves. »
Cette fois, c'est le prince Alforce lui-même qui pressa Foll. Apparemment, ce n'était pas qu'il ne lisait pas l'air, mais qu'il l'avait lu et parlait quand même.
« E... heu, Al... non, Votre Altesse aussi, vous voulez entrer au conseil des élèves ? »
« Oui. Moi aussi, je dois énormément à Cyril et à Sophia. Alors, je veux entrer au conseil pour travailler avec vous deux. »
La motivation semble la même que celle d'Alicia.
« ... Je vous ai dit que nous avions assez de monde. »
« Assez de monde ne veut pas dire qu'on ne peut pas en ajouter, si ? »
Oh... Le prince Alforce a immédiatement contré la nuance subtile de Foll. Jusqu'ici, Son Altesse n'aurait pas remarqué, mais il grandit... est-ce qu'on peut dire ça ?
Quoi qu'il en soit, le prince Alforce enchaîne.
« D'ailleurs, cette affaire fait partie de l'examen, n'est-ce pas ? Cela veut dire que le conseil des élèves a coopéré à cette affaire, non ? »
« Ma foi, ça devient comme ça, oui. »
Cette affaire — c'est-à-dire l'intermédiation entre le prince Alforce et la faction populaire, la demande de faire monter le statut du prince — est bien visée.
Le prince Alforce a dû comprendre ce qu'il voulait dire. Foll détourna légèrement le regard tout en affirmant. Mais le fait qu'elle ait affirmé ne change pas.
« Alors, faites-moi entrer au conseil des élèves. Comme ça, ce sera mieux pour moi, non ? »
C'est une logique pas si mal pour une improvisation. « Vous avez fait de la montée de mon statut l'examen, et vous refusez ce qui y contribuerait ? » — devant ça, on ne peut pas refuser facilement.
Mais c'est là que ça s'arrête.
« Votre Altesse, arrêtez-là. Au-delà, ce serait de la contrainte. »
À l'origine, tous deux étant de la famille royale, ce genre de souci serait inutile. Mais en surface, le cadre est : second prince et roturière liée à un comte.
On vient à peine de dissiper le malentendu sur l'élitisme du prince Alforce ; si une rumeur courait qu'il a usé de sa position pour forcer Foll, ce serait problématique, je le lui fis comprendre.
Cette parole porta visiblement, car le prince Alforce se retira.
Mais —
« Moi, je m'en fiche du statut, je veux entrer au conseil des élèves. Je ferai n'importe quel travail ingrat ! »
Cette fois, c'est Alicia qui reprit le flambeau et pressa Foll. Vraiment, elle ne se soucie pas du statut, elle veut juste travailler ensemble, cette pureté d'intention est ce qui la rend têtue.
Foll, perplexe, porta son regard sur moi.
Je crus qu'elle demandait de l'aide — mais non.
Elle a annoncé la réussite au moment où elle a retourné sa propre opinion. Elle demande à moi, qui ai sans doute compris les circonstances.
Si on les embarque, est-ce que je ne le regretterai vraiment pas — c'est ce qu'elle me demande.
L'inquiétude n'est pas absente.
Qu'Alicia entre au conseil augmente la probabilité que mademoiselle Sophia bascule dans les ténèbres. La possibilité que le prince Alforce bascule n'est pas nulle non plus.
Surtout, le résultat pourrait attrister mademoiselle Sophia et les autres.
Mais je veux que mademoiselle soit vraiment heureuse. Je ne veux pas qu'elle finisse avec des yeux tristes, à vivre tranquillement dans un jardin clos où tous les dangers sont écartés.
Je crois que ce choix est pour le bien de mademoiselle.
Alors —
« Ce n'est pas mieux comme ça ? Plus on est, plus c'est sûrement amusant. »
Je prononçai les mots magiques qui poussaient Foll dans le dos.